ADQUIRISTE на Английском - Английский перевод

• you have acquired
• have gotten
• did you acquire
• you bought it
• you have purchased
• you gained

Примеры использования Adquiriste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Adquiriste esse direito.
You have earned that right.

Já vi que adquiriste uma nova arma.
I see you have acquired a new weapon.

Adquiriste o sexto sentido de um samurai.
You have acquired the sixth sense of the samurai.

Se me disseres onde adquiriste o pin.
If you tell me where you acquired the pin.

Onde adquiriste os venenos?
Where did you acquire these poisons?

Algum progresso com aquela tecnologia que adquiriste?
Any progress on that tech you acquired?

De quem adquiriste a espada?
From whom did you acquire the sword?

Conseguiste reter parte dos conhecimentos que adquiriste.
You managed to retain some of the knowledge you gained.

Adquiriste novas capacidades nas tuas viagens?
Did you acquire some new abilities in your travels?

Aprendeste disciplina e adquiriste muitas habilidades.
You have learned discipline and acquired many new abilities.

Adquiriste um dicionário desde a última vez que falamos.
You have acquired a dictionary since we last spoke.

Drew, nunca te esqueças que adquiriste o sexto sentido de um samurai.
Drew, never forget, you have acquired the sixth sense Samurai.

Mas adquiriste algo que é mais perigo do que proteção.
But you have acquired something that's more danger than protection.

O que és capaz de fazer, este poder que adquiriste, não te fortalece.
What you can do-- this power you have learned-- that doesn't make you strong;

Parece que adquiriste um pouco de disciplina lá.
It looks like you picked up some discipline inside.

Achas que me podes comprar… com um presentito que adquiriste numa loja do aeroporto.
You think you can buy me off with some crummy present you got in an airport gift shop.

E outra que adquiriste hoje num restaurante de beira de estrada.
And another one you purchased today in a roadside diner.

Tem em conta que a entrega do conteúdo digital é considerada a hora e local em que adquiriste o conteúdo digital.
Please note that delivery of digital content is considered to be the time and place that you get the digital content.

Gunther, tu, esta noite, adquiriste algo realmente extraordinário.
Gunther, you, tonight… have acquired something truly extraordinary.

Pensa um bocado em como tencionas pagar-me esse braço extremamente caro que adquiriste mentindo.
Give some thought as to how you intend to pay me back for that extremely expensive arm you have acquired under false pretenses.

O ouro que adquiriste deverá ir para a Escócia, para ajudar a minha mãe.
That gold you acquired is bound for Scotland, to help my mother.

Já não terão qualquer importância, mas, de qualquer maneira, a experiência que adquiriste irá permanecer convosco para sempre.
They will no longer be of importance, but nevertheless the experience you gained will always be with you..

Então parece que adquiriste a aventura pela qual teu espirito almejava, querida Love.
Well, then it seems you have acquired the adventure your spirit longs for, dear Love.

Pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste para ti riquezas, e adquiriste ouro e prata nos teus tesouros.
By your wisdom and by your understanding you have gotten you riches, and have gotten gold and silver into your treasures;

Certifica-te de que adquiriste um jogo completo e não apenas uma expansão ou uma subscrição.
Make sure you purchased the full game and not just an expansion or subscription.

Pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste para ti riquezas, e adquiriste ouro e prata nos teus tesouros.
By your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures;

As ferramentas que adquiriste para sobreviver lá fora, não te vão ajudar aqui em Greendale.
You see, the tools you acquired to survive out there will not help you here at Greendale.

Sobre eles caiu medo, e pavor; pela grandeza do teu braço emudeceram como uma pedra, até que o teu povo passasse, ó Senhor, até que passasse este povo que adquiriste.
Fear and dread fall upon them; By the greatness of thine arm they are still as a stone; Till thy people pass over, Jehovah, Till the people pass over that thou hast purchased.

Mas adquiriste a liberdade de aceitar ou rejeitar essas novas condições, de as usar para acabar o teu livro, ou não.
But you have attained the freedom to accept or reject these new conditions to use them to finish your life's work, or not.

Sobre eles caiu medo, e pavor; pela grandeza do teu braço emudeceram como uma pedra, até que o teu povo passasse, ó Senhor, até que passasse este povo que adquiriste.
Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone-- until your people pass over, Yahweh, until the people pass over who you have purchased.

Как использовать "adquiriste" в предложении

WILD LIFE #2 – CoopCASA As mais valias do intercâmbio Wild Life #2 pela voz dos participantes: Consideras que adquiriste novas ferramentas de trabalho no decorrer do WILD LIFE 2?

Que bem podes esperar dela quando a adquiriste com sangue (Hb 2.12) e sufocaste a alma do seu dono (Jó 31.39).

Estás a receber estas informações porque jogas Magic: The Gathering na Sétima Dimensão ou porque já adquiriste decks de demonstração para poder experimentar o jogo.

Se adquiriste o álbum, podes fazer download gratuito da música.

Adquiriste a beleza geométrica e perdeste a beleza interior.

Participaste num projeto Erasmus+ e gostarias que o teu país de origem ou outro país da UE reconhecesse as competências que adquiriste no quadro desse projeto?

Quando transponhas a barreira da dificuldade, constatarás a vantagem de haver perseverado, descobrindo-te rico de paz, face aos tesouros de amor e realização que adquiriste.

Até que o Teu povo haja passado, ó Senhor, Até que passe este povo que adquiriste.

Só nos resta agora visitar-te na nova morada que adquiriste, junto do teu filho que tanto amavas.

Sem dúvida que adquiriste competências que te serão úteis para o resto da vida, mas que não são atestadas por nenhum documento em papel.