ADVOGAVA на Английском - Английский перевод

• advocated

Примеры использования Advogava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Advogava a dignidade humana um proposition tão controverso em Minnesota liberal?
Was advocating human dignity such a controversial proposition in liberal Minnesota?

Defendia habilmente as verdades que advogava, e confundia inteiramente seus oponentes.
He ably defended the truths he advocated, and utterly defeated his opponents.

Advogava a vida em comunidades celibatárias que colocavam a sua ênfase apenas na amizade.
It advocated living in celibate communities that placed their emphasis merely on friendship.

Habilmente defendia as verdades que advogava e derrotava completamente seus oponentes.
He ably defended the truths that he advocated and utterly defeated his opponents.

Advogava que os seres ascendentes deveriam desfrutar da liberdade da autodeterminação individual.
He advocated that ascenders should enjoy the liberty of individual self-determination.

Ser? que dever? amos acreditar que ele estava falando uma verdade? tica quando advogava a Solu?? o Final?
Are we to believe that he was uttering an ethical truth when advocating the Final Solution?

Macron advogava em favor do livre-mercado, da redução do défice das finanças públicas e de refugiados.
Macron has advocated in favour of the free market and reducing the public-finances deficit.

Lanz glorificava a raça ariana como Gottmenschen e advogava a esterilização dos inaptos e das raças inferiores.
Lanz glorified the Aryan race as Gottmenschen and advocated the sterilization of the unfit and the inferior races.

Este programa advogava tácticas tais como boicotes, desobediência civil, greves e não-cooperação.
This programme advocated tactics such as boycotts, civil disobedience, strikes, and non-collaboration.

Cria que seu autor era cristão sincero e inclinava-se a considerar favoravelmente as reformas que advogava.
He believed their author to be a sincere Christian and was inclined to regard with favor the reforms which he advocated.

A frenologia, por exemplo, advogava uma relação entre a inteligência e a força dos instintos.
Phrenology, for instance, advocated a relationship between intelligence and strength of the instincts.

Entusiasmado com a segunda revolução industrial e com as ideologias do progresso que vinham de fora, romero advogava a inexistência de universais.
Excited by the second industrial revolution and the ideologies of progress that came from outside, romero advocated the absence of universal.

Gandhi advogava o boicote à roupa europeia feita à máquina, o que causou uma vaga de desemprego na Índia.
Gandhi advocated the boycott of machine made European clothing. And it caused large scale unemployment in India.

Os herodianos eram um partido puramente político, que advogava a emancipação do governo romano direto, pela restauração da dinastia de Herodes.
The Herodians were a purely political party that advocated emancipation from the direct Roman rule by a restoration of the Herodian dynasty.

Enquanto advogava na Corte de Mumbai, Ambedkar tentava elevar a situação social dos intocáveis e dar-lhes educação.
While practising law in the Bombay High Court, he tried to promote education to untouchables and uplift them.

Segundo Lívio, Cláudio era parte de uma facção entre os sabinos que advogava pela paz com Roma e que, quando começou a guerra, fugiu de Régilo para Roma.
According to Livy, Claudius was part of the faction in Sabinum advocating peace with Rome, but when the war faction won out he fled from Regillum to Rome.

Chagall advogava ideais mais clássicos e Lissitzky, ainda leal a Chagall, dividia-se entre dois caminhos artísticos.
Chagall advocated more classical ideals and Lissitzky, still loyal to Chagall, became torn between two opposing artistic paths.

Stead foi influente em demonstrar como a imprensa poderia ser usada para influenciar a opinião pública e a política do governo, e advogava o"Governo pelo Jornalismo.
He was influential in demonstrating how the press could be used to influence public opinion and government policy, and advocated"government by journalism.

Uma tendência advogava a ampliação ou universalização da cultura; a outra almejava a redução ou especialização da formação.
A trend advocated the expansion or universalization of culture, the other aimed to reduce or specialization of formation.

O próprio Blair acreditava que o Partido Trabalhista nunca deveria ter sido fundado, e advogava por se ligar estreitamente com os liberais- uma posição ainda mantida pela direita trabalhista.
Blair himself believed that the Labour Party should never have been founded, and advocated closer links with the Liberals- a position still maintained by Labour's right wing.

Amitai Etzioni[31] advogava ao argumentar que um"choque de civilizações" pode ser evitado e que a nova ordem mundial não precisa de se parecer com a América.
This is what Amitai Etzioni[31] advocated, arguing that a"clash of civilizations" can be avoided, and that the new world order need not look America.

Entre os meses de dezembro de 2008 e janeiro de 2009 a corrente, porém, fragmenta-se entre aquele setor partidário de criar uma nova organização política à margem do BNG e aquele outro que advogava por continuar dentro da frente.
Between the months of December 2008 and January 2009 this current split between those in favor of creating a new political formation outside of the BNG and those who advocated to continue within that front.

Foi alegado que Koresh advogava a poligamia para si, e dizia ser casado com várias mulheres da pequena comunidade.
Koresh was also said to advocate polygamy for himself and declared himself married to several female residents of the small community.

Advogava o hedonismo, ensinando que todas as ações devem ser espontâneas e deviam vir da nossa própria natureza(sânsc: svabhava)- ou seja, devem ser naturais.
It advocated hedonism, teaching that all actions should be spontaneous and should come from one's own nature(Skt. svabhava)- in other words, they should be natural.

Origem==O primeiro editor da epístola, Hugo Menardus(1645), advogava a autenticidade da atribuição da autoria à Barnabé, mas a opinião hoje em dia é que ele não foi o autor.
Origin==The first editor of the epistle, Hugo Menardus(1645) advocated the genuineness of its ascription to Barnabas, but the opinion today is that Barnabas was not the author.

Ele advogava a maior aceitação da semântica, e compilou o icônico Modern English-Yiddish, Yiddish-English Dictionary, publicado logo após seu falecimento.
He advocated the increased acceptance of semantics, and compiled the iconic Modern English-Yiddish, Yiddish-English Dictionary, published shortly after his death.

A Comissão analisou cuidadosamente o parecer do Parlamento sobre a proposta, que advogava um regresso ao método de cálculo assente na semana de calendário e a uma grande parte da flexibilidade prevista no regulamento em vigor.
The Commission heeded Parliament's opinion on the proposal, which advocated a return to a calendar week method of calculation and to a large part of the current Regulation's flexibilities.

Punchstock advogava que as autoridades locais e regionais deviam ser mais envolvidas na formulação e execução continuada da Estratégia de Lisboa.
Punchstock ration in which they advocated that local and regional authorities should be better incorporated into the ongoing formulation and implementation of the Lisbon Strategy.

Nesse sentido, a nova estratégia advogava uma abordagem mais ampla do rural, que abarcasse integralmente os sistemas produtivos de agronegócio agribusiness, superando o recorte setorial.
In this way the new strategy advocated a wider rural approach, which fully embraced productive agribusiness systems, overcoming the sectorial focus.

Asclepíades advogava o tratamento humano das doenças mentais e libertou doentes mentais de confinamentos, tratando-os com terapias naturais como dieta e massagens.
Asclepiades advocated humane treatment of mental disorders, and had insane persons freed from confinement and treated them with natural therapy, such as diet and massages.

Как использовать "advogava" в предложении

Sintetizando: Paulino advogava por um direito administrativo centralizador, como o francês, que na sua aplicação, no entanto, estivesse pedagogicamente aberto à prática do government inglês.

A resposta natural para a crise eram as medidas ortodoxas de austeridade, e a posição brasileira advogava o contrário.

O inglês advogava e ajudava as causas oprimidas por alguma medida de rigor contra o povo.

A Fotografia de Ritts é directa, tal como Paul Strand advogava.

Advogava que a diversidade era um factor de enriquecimento da sociedade(conceito de circularidade – A confrontação e o jogo livre na exposição de ideias numadiscussão aberta).

Era formado em Direito e advogava no Rio de Janeiro.

Apesar disso, o G1 São Paulo apurou que sua defesa alegará que sua cliente é inocente porque não sabia que advogava para o PCC.

E, tal como este, também advogava e encorajava o sacrifício humano.

Se o neoliberalismo advogava o direito dos “mais capazes” de impor as suas visões ao conjunto, o “processo de mudança” defendia o direito de a Bolívia popular se impor aos “mais capazes”.

O escritor advogava que é um tipo completamente diferente de transmissão, com méritos e fraquezas distintos do câmbio manual, e o fato das marchas trocarem automaticamente é um detalhe irrelevante.