AFINCADAMENTE на Английском - Английский перевод

• hard
• doggedly
• intensively

Примеры использования Afincadamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela trabalha afincadamente.
She works hard.

Treine afincadamente ou comece devagar.
Train hard or start slow.

Os seus agentes trabalham afincadamente.
Your agents work very hard.

Porque tentas tão afincadamente fazer o teu trabalho?
Why are you trying so hard to do your job?

Não consegues nada da vida se não trabalhares afincadamente.
You cannot achieve anything in life unless you work hard.

Estamos a trabalhar afincadamente neste projecto.
We are working away steadily at this.

Treinem afincadamente antes do WMOC para estarem bem preparados para a competição.
Exercise diligently before the WMOC to be well prepared for the competition.

Tommy está a trabalhar afincadamente nisso.
Tommy's been working very hard on that.

Trabalhamos afincadamente para os obter no Parlamento.
This is something we worked hard for in Parliament.

Como sabem, estamos já a trabalhar afincadamente nessa área.
As you know, already working hard in that area.

Trabalhámos afincadamente para garantir o melhor controlo possível das despesas agrícolas.
We have been working very hard to ensure the best possible control over farm spending.

O vosso escudeiro trabalha afincadamente, Vossa Majestade.
Your squire works hard, Your Majesty.

Eu trabalhei afincadamente para levantar capital com o propósito… de trazer ao mundo a cura para a doença mais mortal da humanidade.
I worked diligently to raise capital which sole purpose was to bring to the world a cure for mankind's most deadly disease.

Theo Jansen trabalha afincadamente nesta evolução.
Theo Jansen is working hard on this evolution.

O instrumento está a perguntar que resposta poderíamos dar para corrigir esta situação e ela está a tentar afincadamente, retirar-se da sua mente….
The vessel is already inquiring as to what answer we could possibly give to rectify this situation and she is trying her hardest to remove herself from her mind….

Começámos a tentar afincadamente nessa mesma noite.
We started trying in earnest that very night.

Infelizmente, as crises políticas internas nas duas nações originaram um endurecimento, e nós, o Parlamento Europeu, estamos a trabalhar afincadamente para pôr a situação novamente em andamento.
Alas, the domestic political crises in both nations have brought a renewed hardening and we, the European Parliament, are working very hard to get the situation moving again.

Está a trabalhar afincadamente, talvez fosse melhor eu.
You have been working awfully hard, maybe I.

Espero que seja por o seu pessoal ainda estar a trabalhar afincadamente nesse plano.
I hope it is because his staff are still hard at work on such a plan.

Estamos a trabalhar afincadamente nestes preparativos.
We are working intensively on the preparations for this.

Na verdade, ele adverte de que“o Mar da China Meridional pode evoluir para outra Palestina”, a menos que os países tentem afincadamente neutralizar e não inflamar as tensões.
Indeed, he warns that“the South China Sea could evolve into another Palestine,” unless countries try harder to defuse rather than inflame tensions.

É por isso que trabalhamos afincadamente em termos de visibilidade e alcance.
This is why we work hard on visibility and reach.

A segurança alimentar é uma prioridade máxima e temos de trabalhar afincadamente para atenuar os receios dos consumidores.
Food safety is a top priority and we must work hard towards alleviating the fears of consumers.

Estamos a trabalhar afincadamente para assegurar um enquadramento estável para esta indústria.
We are working intensively to ensure that the framework conditions for this industry are stable.

Felizmente, como afirmou Sir Neil, hoje já existem múltiplas organizações a trabalhar afincadamente neste sector e a situação melhorou.
Fortunately, as Sir Neil said, we now have a number of organisations which are working very hard in this sector and the situation has improved.

Se for aplicado e trabalhar afincadamente, a ACN reconhecerá o seu mérito e promovê-lo-á.
If you apply yourself and work hard, ACN will recognize that and you will be promoted.

Todos nós deviamos comprometer-nos a trabalhar afincadamente para o Senhor, enquanto aínda temos oportunidade.
We should commit ourselves to work hard for the Lord while we still have the opportunity.

Direcção que a UE prossegue afincadamente tanto dentro de portas como em países terceiros, através dos acordos de livre comércio.
This is a direction that the EU is doggedly following both at home and in third countries, using free trade agreements.

Posso garantir ao Parlamento de que a Comissão trabalhará afincadamente, de forma a assegurar a adesão de todo o sector.
I can assure Parliament that the Commission will work hard in order to ensure adherence of the entire sector.

Temos de continuar a trabalhar afincadamente com todos os Estados-Membros para atingir esse objectivo.
We must continue to work hard with all EU Member States to achieve this goal.

Как использовать "afincadamente" в предложении

Atualmente a 2ª maior fabricante mundial de dispositivos móveis Android, a empresa chinesa já trabalha afincadamente no seu novo gadget.

O fantasista espanhol chegou quarta-feira ao Dragão e já treinou afincadamente neste seu regresso ao FC Porto.

O tempo passa e Luís Miguel trabalha, afincadamente, com uma equipa de engenheiros no projeto da travessia do Douro.

O Governo garante que continua a “trabalhar afincadamente para garantir que as mulheres não são discriminadas no trabalho por atitudes e práticas ultrapassadas”.

Pelo que só me resta prosseguir afincadamente com actividades que a razão me diz serem inúteis.

Estamos muito entusiasmados e já há várias semanas que temos vindo a trabalhar afincadamente para conseguir esse resultado.

Queremos continuar a afirmar o Concelho da Moita como um território de oportunidades a ter em conta na estratégia de desenvolvimento regional, para o que continuaremos, afincadamente, a trabalhar.

Praticavam mais tempo e mais afincadamente e, para cumprirem esse horário, usavam o seu tempo de ócio mais eficazmente.

A equipa vai trabalhar afincadamente para perceber o que realmente se passou e melhorar para o próximo fim-de-semana.

Iniciou dança clássica aos 5 anos de idade e continuou afincadamente até aos 13, idade em que frequenta o Conservatório Nacional de Lisboa.