Примеры использования Afirmava на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Lacan já afirmava que.
Lacan already stated that.Assim, afirmava o Relatório Dimitrov.
Thus, the Dimitrov Report stated.O resto é com eles", afirmava.
The rest is up to them," he said.Mas ela afirmava que assim era.
But she affirmed, that it was so.Um recado encontrado no corpo afirmava.
A message found on the body declared.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
autores afirmamrelatório afirmacomissão afirmapessoas afirmamos autores afirmamafirmou o papa
estudos afirmamalguns autores afirmamconselho afirmouespecialistas afirmam
Больше
Использование с наречиями
afirma claramente
afirmou recentemente
afirmou hoje
afirmado anteriormente
afirmar categoricamente
afirma explicitamente
unânimes em afirmarafirmou ontem
afirmado repetidamente
afirmou publicamente
Больше
Использование с глаголами
gostaria de afirmaracaba de afirmarhá quem afirmeafirmaram não saber
Vasari afirmava que:“… muitos pintores….
Vasari stated that:“… many painters….O relatório da CPI afirmava que Foratini,"….
The CPI's report stated that Foratini had:"….Fadil afirmava não se lembrar de nada.
Fadil claimed he didn't remember anything.No artigo em questão o purpurado italiano afirmava.
In that article the Italian cardinal declared.Mas ela afirmava que assim era.
But she constantly affirmed that it was even so.Consistia no que ele fazia e no que ele afirmava.
It consisted in what he did and in what he affirmed.Ele afirmava que conseguia falar com os mortos.
Claimed he could talk to the dead.Um ano antes, em 1815,o Príncipe Maximiliano afirmava.
A year before, in 1815,Prince Maximilian said.O artigo afirmava que"o sucesso da Renault….
The article stated that"Renault's success….O relatório deste estudo,publicado em junho de 2001, afirmava.
Report of this study,published in June 2001, stated.Afirmava ter terríveis dores de cabeça.
Claimed he was getting terrible headaches from his job.Um era morador de rua e afirmava residir em seu carro.
One was a street dweller and affirmed living in his car.O Kent afirmava que o protótipo já estava a funcionar.
Kent claimed the prototype was already working.A referida comunicação afirmava, nomeadamente, o seguinte.
This communication stated in particular the following.O tipo afirmava ter uma espécie de poderes psíquicos.
The guy claimed to have some kind of psychic powers.Com força e intensidade Paulo vi afirmava que«Dante é nosso!
Paul VI with strength and intensity affirmed that“Dante is ours!Merkel afirmava que era secretária de cultura.
Merkel claimed that she was secretary for culture.Em sua milenar sabedoria,Sócrates afirmava que"aprender é recordar.
With his millennial wisdom,Socrates stated that"to learn is to recall.Afirmava que tinha este desejo intenso de matar vampiros.
Claimed he had this intense desire to kill vampires.Pode e deve, como afirmava Monnet,«transformar o contexto».
He can, and must, as Monnet said,'change the context.Afirmava que o mantinha forte e ajudava a sua compleixão.
Claimed it kept his strength up and helped his complexion.Nas suas obras, ele afirmava um ritmo trinitário da história.
In his works he affirmed a Trinitarian rhythm in history.Afirmava o Secretário que a greve já estava quase totalmente extinta.
The Secretary stated that the strike was almost totally extinct.Dizer-lhe que uma doida afirmava que ela ia morrer nessa noite?
To tell her that there was a lunatic claiming she was gonna die that night?Em entrevista a VOA Veloso Cassule,irmão de Isaías Cassule, afirmava.
In an interview with the VOA, Veloso Cassule,brother of Isaías Cassule, said.
