AFUNILAMENTO на Английском - Английский перевод

• funneling
• bottleneck
• taper
• narrowing

Примеры использования Afunilamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem quebra o afunilamento?
So who breaks the bottleneck?

Afunilamento cervical foi observado em 7 4,8% dos casos.
Cervical funneling was observed in seven patients 4.8.

Esta nova solução vem para resolver problemas típicos de afunilamento de armazenamento.
This new solution comes to solve typical problems of storage bottleneck.

Afunilamento do colo vesical foi o único fator de risco para sintomas de urgência pós-operatória p< 0,01.
Bladder neck funneling was the only risk factor for postoperative urge symptoms p< 0.01.

Aulas na China por causa de um estilo rígido de ensino, o afunilamento de estudantes em cursos que fazer.
Tuition in China because of a rigid style of teaching, the funnelling of students into courses they do.

Como é estreita, cria um afunilamento, permitindo-nos concentrar nela o que restar da nossa defesa.
It is small and will force them into a bottleneck allowing us to concentrate the remainder of our defense.

Os usuários respondem a uma pergunta de cada vez, e o site cuida do afunilamento para a próxima etapa correta.
Users answer one question at a time, and the site takes care of funneling them to the correct next step.

O afunilamento foi considerado presente quando a abertura do orifício interno apresentava a forma de"U" ou"V", com largura superior a 5 mm.
Funneling was considered as being present whenever the internal orifice was U- or V-shaped with> 5 mm in width.

Isso mostra que quanto maior o estresse, maior o grau de afunilamento, maior a quantidade de auto-explosão.
This shows that the greater the stress the greater the degree of taper, the greater the amount of self-explosion.

O afunilamento reduz a área de superfície a que um solvente ou outro fluido de baixa viscosidade possa aderir, proporcionando um controle de dosagem melhor.
The taper reduces the surface area a solvent or other low-viscosity fluid can grip, providing better dispensing control.

Com apenas 256 bytes de RAM no registo, temos um afunilamento que leva a uma espera de quatro ciclos sempre que o carregamos.
With only 256 bytes of RAM in the register, we have a bottleneck that sets off a four-cycle wait to clear every time we load it.

E 5 são vistas em perspectiva de outras formas de realização da invenção que ilustra o afunilamento dos carris de fixação; e figos.
And 5 are perspective views of other embodiments of the invention illustrating the taper of the retaining rails; and FIGS.

Nos sete casos 4,8% apresentando afunilamento, o comprimento do colo foi de 27,7± 5,6 mm, comparado com 38,3± 8,2 mm no grupo sem afunilamento p 0,001.
In the seven cases 4.8% with funneling, the cervix length was 27.7± 5.6 mm, as compared with 38.3± 8.2 mm in the group without funneling p 0.001.

Apenas observe seus blogs favoritos(os mais populares) e preste atenção naqueles que usam o conceito de"afunilamento". Realmente funciona!
Just take a look at some of your favorite blogs(the really popular ones) and pay attention to the ones that practice this"funneling" concept!

O afunilamento das políticas educacionais rumo à espacialização das universidades federais via plano de reestruturação e expansão das universidades federais.
The bottleneck of educational policies towards spatialization of federal universities via plan of reorganization and expansion of federal universities- reuni.

É comum, quando são testadas rotas tecnológicas, ocorrer um processo de afunilamento até chegar ao processo mais eficiente", afirma.
When technological routes are tested, it is common for there to be a process of funneling until the most efficient process is obtained," he states.

Concernente ao afunilamento, a US 3D diagnosticou dilatação do orifício interno do colo em número maior de mulheres que a US 2D, atribuindo a superioridade da técnica tridimensional à possibilidade de visualização da cérvice no corte coronal.
As regards funneling, US 3D has diagnosed cervical internal orifice dilatation in a higher number of women than 2D US, attributing the 3D technology superiority to the possibility of visualizing the cervix in coronal cut.

Os usos típicos dele vão do processamento de textos e do encontro de passagem, ao afunilamento da saída de outros programas a informações relevantes.
Typical uses go from processing texts and finding passages to narrowing the output of other programs down to relevant information.

A valorização da questão da experiência coletiva de fruição do espetáculo do cinema é um pressuposto basilar da discussão e aliado ao estudo da reorganização do parque exibidor carioca e fluminense e seu modelo de negócios desde dos anos 1980 evidencia um processo de elitização da atividade da exibição e consequente afunilamento do seu público.
The question of the collective experience of enjoying the spectacle of cinema is a base assumption of the discussion and allied to the study of the reorganizing rio exhibition sector and its business model since the 1980s highlights a process of elitization of the movie theater activity and consequent narrowing of its public.

O design Zero Draft™ melhora as características de fluxo de fluido e reduz a turbulência, porque garante a consistência do diâmetro interno de cima a baixo sem afunilamento, que restringe o deslocamento do êmbolo ou afeta os resultados do processo.
The Zero Draft™ design improves fluid flow characteristics and reduces turbulence by ensuring the internal diameter is consistent from top to bottom with no taper restricting piston travel or affecting process results.

Em relação ao afunilamento, a US 3D detectou sua presença em número de casos maior que a US convencional, revelando o fato de que em algumas ocasiões a dilatação do orifício interno do colo se apresentava de maneira assimétrica em forma de fenda ou achatada, sendo sua identificação favorecida pelo corte coronal do colo exibido no exame tridimensional.
As regards cervical funneling, 3D US has detected a higher number of cases than the conventional US, disclosing the fact that, sometimes, the dilatation of the internal orifice of the uterine cervix presented asymmetrical, flattened or fissure-like, its identification being possible through the coronal cut of the cervix depicted at 3D US.

Qualquer pessoa que afirma que o Universo cria'lixo' sob qualquer forma está a confirmar apenas a sua pequena visão da realidade e afunilamento da Consciência.
Any person stating that universe creates'junk' in any form is confirming only their small view of reality, and narrowness of awareness.

Foram avaliadas as gestantes entre 11 e 32 semanas de gestação total de 37 exames e foram aferidas as medidas do comprimento e/ou afunilamento cervical por exame bidimensional no plano sagital e pelo tridimensional em exposição multiplanar, nos planos sagital e coronal.
Pregnant women between 11 and 32 weeks of gestation were evaluated a total of 37 examinations, the cervical length and/or funneling being measured by 2D US in sagittal plane and by 3D multiplanar display in sagittal and coronal planes.

Há mais de 50 anos é notório, na maioria dos textos sobre vias aéreas da criança, que o formato da laringe é cônico com o afunilamento em sentido caudal.
For more than 50 years it has been well-known, in the majority of texts on children's airways, that the shape of the larynx is conical, with narrowing in the caudal direction.

O exame físico mostrava rosto triangular com nariz alongado formato de pera, presença de sulco nasogeniano mediano e afunilamento dos lábios, cabelos finos e queixo proeminente, ressalto das articulações interfalângicas das mãos, sem presença de rubor nem calor local fig. 1.
Physical examination showed triangular face with the nose elongated pear-shaped, the presence of median nasolabial groove and tapering of the lips, thin hair and prominent jaw, prominence of the interphalangeal joints of the hands, no redness or local heat Fig.

Principalmente pelas seguintes razões: lentidão da contagem dos votos nos postos de votação; lentidão na transmissão dos resultados; dificuldades no controle e recuperação do material eleitoral; e afunilamento no processamento dos relatórios.
These were due primarily to the lengthy ballot count at polling stations, the slow transmission of results, difficulties in managing and recovering election materials, and bottlenecks in processing the minutes.

E também o traçado ou a assinatura que sobre eles se inscreve, em veias nervosas cujo dinamismo se testemunha no afunilamento ou no adensamento da linha que chega a metamorforsear-se em mancha, sublinha a presença dessas forças e da sua necessária e sábia fruição e contenção.
Moreover, the lines or the texture, which appear over these backgrounds in nervy veins whose dynamism is apparent in the funneling or increasing density that manages to metamorphose into areas, underline the presence of those forces and their necessary and wise fruition and effort.

Fim de se livrar do status de" heteronomia" a longo prazo, há 5 anos atrás, a empresa começou a realizar o projeto" da lareira fria feixe de elétron derretendo fornalha desenvolvimento e industrialização", depois de quase dois anos de todos os aspectos dos especialistas e técnicos os esforços da equipe, até o final de 2014, os avanços de sucesso empresarial em tecnologias-chave do canhão de elétrons com poder de alta tensão e alta frequência fornecem afunilamento do núcleo de alta potência" tecnologia e fazer o protótipo.
In order to get rid of the long-term status of"heteronomy", 5 years ago, the company began to carry out"the electron beam cold hearth melting furnace development and industrialization" project, after nearly two years of all aspects of the experts and technical staff's efforts, by the end of 2014, the enterprise successful breakthroughs in key technologies of electron gun with high frequency and high voltage power supply high power core bottleneck"technology, and make the prototype.

Fabricação do molde é restrito carro de China e os aparelhos e luz, o desenvolvimento da indústria de afunilamento e chave, com equipamentos de hardware e software de conformação rápido e rápido, formando material de desenvolvimento constantemente e peças protótipo perfeito, rápido de força e precisão constantemente de melhorar, formar rápido tecnologia tem gradualmente a profundidade de campo de fabricação de molde rápido, baseado no rápido formar fabricação método vários simples econômico rápido molde tem tornou se a aplicação RP& M do problema quente.
Mold manufacturing is restricted China car, and appliances, and light, industry development of bottleneck and key, with fast forming hardware and software equipment and fast forming material of constantly development and perfect, fast prototype pieces of strength and precision get constantly of improve, fast forming technology has gradually to in-depth to fast mold manufacturing field, based on fast forming method manufacturing various simple economic fast mold has became RP& M application of hot problem.

Как использовать "afunilamento" в предложении

E é aqui que o sistema de saúde pode encontrar o seu afunilamento, em termos de material e recursos humanos.

A substituição de Rio por Montenegro significaria o afunilamento das opções políticas do eleitorado e a continuação da influência excessiva da extrema esquerda e do PAN no Governo.

E já não se pode aceitar a reticências e hesitações dos “libertadores-mores” em admitir esgotamento e afunilamento das suas proposições.

Temos aqui três exemplos do que é o grande afunilamento do jogo ofensivo do Benfica em posse de bola.

O método conta com um afunilamento no centro da peça, proporcionando o encaixe perfeito do filtro que é feito de um papel mais grosso do que o de coadores comuns.

A consequência deste afunilamento é a restrição das demandas deste grupo àqueles que, originalmente, já pertencem a ele: os próprios arquitetos de poder e gosto.

A tese vai evoluir durante seu trabalho, talvez pelo alargamento das hipóteses, também (é mais comum) pelo seu afunilamento.

Neste caso, o design é caracterizado pelo contraste entre as linhas curvas e um afunilamento particular.

Na verdade, para os observadores do segmento, os elementos causais do afunilamento da crise já eram previstos, há uma década atrás, camuflados ou disfarçados pelos alardes contagiantes da globalização.

Este afunilamento vem causando filas neste início de semana.