AFUNILAR на Английском - Английский перевод

• funnel
• narrow down

Примеры использования Afunilar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles vão afunilar as suas forças para uma entrada.
They will funnel their forces through one entrance.

Certo, vamos ver quem consegue afunilar um bolo mais rápido.
Okay, now let's go see who can funnel a cake the fastest.

Isso irá afunilar tráfego dos seus anúncios de públicos salvos anteriores.
This will funnel traffic from your previous saved audience ads.

Isso irá ajudar a fechar as lacunas e afunilar tráfego instantaneamente do começo ao fim!
That will help you close the gaps and instantly funnel traffic from top to bottom!

Você pode afunilar tráfego da sua consciência de marca dentro do funil para conversões.
You can funnel traffic from brand awareness down the funnel to a conversion.

Aqui, há duas possibilidades de escolha para onde você pode afunilar o tráfego do seu público salvo.
Here, you have got two main options to pick from that you can funnel traffic from your saved audience into.

Bordões podem afunilar sua audiência e tornar seu argumento confuso.
Jargon can alienate your audience and make your argument unclear.

Como no Google Adwords, onde existem palavras negativas, você pode afunilar o seu demográfico excluindo certas pessoas.
Like in Google Adwords where there are negative keywords, you can narrow your demographic by excluding certain people.

Isso lhe ajudará a afunilar os atributos mais importantes que devem ser considerados na compra.
This will help you narrow down the most important attributes to consider when you buy a projector.

Utilizar estas três audiências personalizadas do Facebook extremamente específicas poderá lhe ajudar a afunilar tráfego e levá-los a uma conversão.
Using these three custom audiences that are hyper-specific can help you funnel traffic from one step to another all the way down to a conversion.

Porque estás a afunilar umas calças afuniladas?!.
Why are you tapering a tapered pant?

Você precisa afunilar seu monitoramento de conversão apenas para as conversões de que você precisa saber.
You have to narrow down your conversion tracking to just the conversions that you need to know about.

Isso normalmente acontece porque eles não aprenderam a afunilar os leitores de conteúdo do blog para suas landing pages.
This is usually because they haven't learned to funnel their readers from blog content to landing pages.

Você pode afunilar ainda mais para conseguir selecionar pessoas que fazem parte de certos grupos ou que compartilham certos hobbies!
You can narrow it down even further to select people who are part of certain groups or share certain hobbies!

Sem este objectivo, creio que a Europa tenderá a"afunilar", vítima da força centrípeta de um centro afastado das realidades locais.
Without this objective, I feel that Europe would become‘funnelled', a victim of the gravitational movement towards a centre that is divorced from local realities.

Eles vão para a feira para afunilar um processo que já iniciaram e, muitas vezes, estão no evento apenas para a última etapa do processo”, explica Claudio Tieghi, diretor de inteligência de mercado da ABF.
They go to the fair to narrow down a process they have already started and are often in the event just for the last stage of the process”, explains Claudio Tieghi, director of market intelligence of ABF.

Para redes que possuem um grande número de sistemas internos ou várias sub-redes, o processo de afunilar todo endereço IP em um único endereço IP público se torna um problema de recursos.
For networks that have large numbers of internal systems or multiple subnets, the process of funneling every private IP address into a single public IP address becomes a resource problem.

Ele tenta persuadi-lo a afunilar-se no redemoinho escuro, e isso vai parecer para você como se você estivesse amadurecendo e deixando vestígios de uma grande massa de tempo, mas na verdade os seus ouvidos estão circundadas pelo seu próprio eixo de macarrão.
He tries to persuade you to the funnel of dark whirling, and this will seem to you as if you were maturing and leaving traces in a great mass of time, but in fact your ears are circled by your own macaroni axis.

Depois disso, você pode afunilar o tráfego para suas páginas de maior conversão.
From here, you can funnel traffic over to your top converting pages.

Afinal, reprovação e evasão elevadas tenderiam, hipoteticamente, a afunilar o sistema educacional, promovendo aos anos finais do ensino fundamental e ao ensino médio apenas os estudantes mais" capazes" e, portanto, deixando a amostra final do Pisa com uma sobrerrepresentação de estudantes de melhor desempenho nos países em que tal cultura fosse proeminente.
This is because high failure and dropout rates would hypothetically tend to funnel the educational system, filling the final years of primary education and the entire secondary education with the most"capable" students only, and therefore, in those countries where this culture predominates, leading to an over-representation of better-performing students in the final sample of the PISA.

Essas informações nos permitem afunilar nossas previsões de desempenho geral de torque ou perda de potência.”.
That information allows us to sharpen our predictions of overall torque or power loss performance.”.

Outra tática que costuma ser subestimada é afunilar seu tráfego para páginas de maior conversão para aumentar o número delas.
Another tactic that is often overlooked is to funnel your traffic over to top converting pages for even more conversions.

Otimizar esses caminhos no seu site pode ajudar a afunilar as pessoas para onde você quer que elas vão como formulários de inscrição(opt-in)- ou páginas de produtos.
Optimizing these‘paths' through your website can help funnel people to where you want them to go like your opt-in forms or product pages.

Agora, com a Reserva Federal dos EUA anunciando que está planejando"afunilar" o programa de flexibilidade quantitativa- isto é, reduzir gradualmente o tamanho de suas compras- essas economias emergentes, da Tailândia à Turquia, estão enfrentando uma crise.
Now, with the US Federal Reservce announcing that it is planning to"taper" the QE programme- i.e. gradually reduce the size of its purchases- these emerging economies, from Thailand to Turkey, are facing a crisis.

Afunile o tráfego para as páginas de maior conversão.
Funnel traffic over to top converting pages.

Nuvem Afunilada.
Funnel Cloud.

Afunilando abaixo, muitas vezes parcialmente enterrado.
Tapering below, often partly buried.

A borda devia estar afunilada, em forma de lente.
The edge should be tapered, lens-shaped.

São afunilados exatamente para conservar as bolhas.
They're tapered specifically to hold in the bubbles.

A sua forma afunilada e a barbatana musculada tornam-na muito veloz.
His tapered form and muscular fin make it the fastest moving whale.

Как использовать "afunilar" в предложении

Esses são documentos que servem para “afunilar” a negociação de compra e venda, associação, joint venture, fusão , aliança estratégica de empresas por.

Com o mandato prolongado, Araújo passa a afunilar as tratativas eleitorais que já havia começado a desenhar, além de estabelecer os presidentes dos diretórios municipais.

Cada afirmativa ou negativa precisa afunilar, negligenciar, cativar e moldar o seu público.

Rafael Sobis fez o Internacional afunilar mais as jogadas, mas ao mesmo tempo se aproximou de Paolo Guerrero e sempre foi acompanhado de perto.

Passado o carnaval, vamos afunilar as discussões para chegar a um nome e com uma proposta compatível com a administração do PV, para fazer essa apresentação”, adiantou.

E ensaiaram os critérios para a escolha: um novo encontro será realizado na próxima terça quando o processo vai se afunilar.

Foi só para afunilar a carreira com critérios administrativos.

Pensar no futuro local e condições e trabalho ajuda a afunilar o leque de possibilidades que você cogita.

O facto de afunilar e o trem de aterragem estão muito bem conseguidos!A cabana do Yoda:A cabana (ou cubata) do Yoda é uma boa adição à nave.

Vamos melhorar um pouco essa informação e após afunilar para que você consiga se aproximar das suas conclusões.