AGENDAM на Английском - Английский перевод

• schedule
• book
• schedules

Примеры использования Agendam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles agendam-no, eu protejo-o.
They schedule him, I secure him.

As pessoas que tem 60 anos agendam, mas eu vou na fila.
People who are 60 years are scheduled, but I will stay in line.

Mães agendam partos por várias razões.
Mothers schedule deliveries for all kinds of reasons.

Mulheres armazenam coisas, organizam coisas, limpam coisas, separam coisas, agendam coisas.
Women store things, organize things, clean things, order things, schedule things.

Os clientes agendam consultas online através de uma plataforma elegante e profissional.
Clients book appointments online through a sleek, professional-grade platform.

Nossos Laboratrios Associados so periodicamente procurados por escolas que agendam visitas guiadas.
Our Associate Laboratories are regularly sought by schools who schedule guided tours.

Enquanto muitas pessoas agendam posts no Facebook, nem todo mundo faz isso pelas mesmas razões.
While many people schedule Facebook posts, not everyone does so for the same reasons.

Os indicadores de organização da assistência apontaram aumento no número de serviços que agendam consultas médicas com hora marcada(VP de 29,2%);
Indicators of care organization showed an increase in the number of sites which booked appointments setting specific time(PV of 29.2%);

As congregações adventistas do sétimo dia agendam uma oportunidade para lavagem dos pés antes do serviço da Comunhão quatro vezes por ano.
Most Seventh-day Adventist congregations schedule an opportunity for foot washing preceding each quarterly(four times a year) Communion service.

A solução integra totalmente a rede comercial do Banco, os Core Systems da Companhia de Seguros e os Fornecedores de Cuidados de Saúde, que agendam e gerem os exames médicos dos requerentes.
The solution fully integrates the bank commercial network, the insurance companycore systems and the health service provider that schedules and manages medical exams for applicants.

Os técnicos certificados da Volvo Trucks também agendam sempre reparações e operações de manutenção de acordo com a sua operação.
Volvo Trucks' certified technicians also always schedule repairs and maintenance to fit in with your operation.

As ESB disponibiliza vagas por microáreas dos ACS, estes identificam as pessoas que precisam de tratamento odontológico e agendam com a Auxiliar de Consultório Dentário ACD.
The ESB provides consultation slots for micro-areas of the ACS, who identify the people who require dental treatment and schedule this with the Dental Clinic Assistant Auxiliar de Consultório Dentário: ACD.

Dependendo das necessidades, essas empresas parceiras agendam módulos individuais do curso ou até mesmo o treinamento completo, até o exame final.
Depending on their needs, these partner companies book individual course modules or even the complete training, until the final examination.

Entendendo tais experiências como processos situados historicamente, toma em consideração tanto os sentidos construídos pelos jovens, como também as enunciações advindas dos profissionais das escolas que agendam as visitas.
Understanding such experiences as historical processes, the senses constructed by the youth and the enunciations from the school professionals that schedule the visits were taken into account.

Esse modo é especialmente popular para pessoas que agendam voos e quartos de hotel, entre outros.
This mode is especially popular for people booking flights and hotel rooms, among other things.

Em quase todos os sistemas agendam-se mudanças de senhas, no entanto este tipo de processo pode levar semanas ou meses de administração onerosa.
Almost all systems provide schedules for changing passwords, however, in most systems the password'lives' for weeks or months due to burdening administration.

Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.
Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.

Pelo projeto, escolas públicas e privadas agendam visitas ao cais do Porto Novo, acompanham de perto as operações, recebem informações e utilizam os novos conhecimentos no debate ou trabalhos em sala de aula.
Through the project, both public and private schools can schedule visits to the wharves of Porto Novo, thus becoming familiar with the operations from up close, receiving information and employing this new knowledge in class debates or projects.

Nós temos muitas pessoas para ir consultar quando precisamos de ajuda em uma cena, e os supervisores de animação agendam várias orientações durante o dia, no caso de precisarmos de feedback.
We have plenty of people to go to when we need help with a shot, and the animation supervisors schedule multiple walkthroughs during the day in case any of the animators need feedback.

Os Grupos organizam-se nas suas cidades e agendam reuniões aos Domingos à noite em que partilham ideias e estratégias para oEvento e realizam poderosas meditações para ajudar a população global a manter-se calma e a conectar-se com as frequências mais elevadas.
The Network Groups organize around their cities and schedule meetings on Sunday evenings where they share ideas and strategies for the Event and conduct powerful meditations to assist the global population to be calm and connect to the higher frequencies.

E3[…] para que a gente tenha um acompanhamento melhor, têm as consultas, eles agendam, não fica por conta da gente ir lá, aí como eles agendam a gente fica mais alegre.
N3[…] so that we have better monitoring, there are doctor visits, they schedule them, so it is not up to the people to go there, as they schedule we get happier.

A maioria dos nossos clientes agendam uma hora de massagem quando retornam de um dia de pesca, muitas vezes durante os dias da sua estadia no clube. Eles reservam este serviço com meses de antecedência ao marcar a viagem. Portanto, é uma boa ideia reservar com antecedência.
Most of our repeat clients book a one hour massage for when they return from the days fishing for every day of there stay at the Club, and they do this months in advance when they book there trip, so you have been forewarned its a good idea to book in advance.

Sugere que, quando um SVD vem do exterior, eles visitam a missão em Maracaibo, também agendam reuniões com líderes e comunidades, porque isso traz esperança e conforto as pessoas.
He suggests that when an SVD from the outside comes to visit the mission in Maracaibo, he also schedules meetings with the leaders and the communities, because that brings hope and comfort to all the people.

Esse fenômeno poderia ser explicado pela teoria do agendamento, que, segundo Pena 2006, p. 142,"defende a ideia de que os consumidores de notícias tendem a considerar mais importantes os assuntos que são veiculados na imprensa, sugerindo que os meios de comunicação agendam nossas conversas.
This phenomenon could be explained by the theory of scheduling, which, according to Pena 2006, p. 142,"supports the idea that news consumers tend to consider more important issues that are revealed in the press, suggesting that the means of communication schedule our conversations.

Atrelado a isso, o parto cesárea tornou-se um sinal de status social entre as mulheres brasileiras, bem como um fator de conveniência para mães e médicos, que agendam o parto em determinados horários e dias da semana.
Also linked to this, caesarean delivery has become a symbol of social status among Brazilian women, as well as a convenience factor for mothers and doctors who like to schedule the delivery for a certain time or day of the week.

Existe ainda o fato de que são raros os terminais que agendam a chegada de caminhões, o que faz com que alguns veículos fiquem dias parados, ocupando espaço viário.
Terminals that schedule the arrivals of trucks are also rare, which makes some vehicles remain stopped for days, occupying road space.

Para minimizar os problemas decorrentes da fragilidade na regulação, alguns médicos especialistas, preocupados com seus pacientes, agendam consultas de retorno, sem precisar passar pelo sistema de regulação, para o acompanhamento da criança ou do adolescente no momento da alta hospitalar.
To minimize the problems due to the fragilities in regulation, some medical specialists, concerned for their patients, schedule return appointments without going through the regulation system. They are able to follow-up with the child or adolescent after hospital discharge.

Os participantes, que vão ao congresso para realização de negócios agendam, em geral mais de 30 reuniões durante os três dias do evento, mostrando-se bastante efetivos na condução de seus assuntos.
The participants that go to the Congress for doing business, usually schedule more than 30 and sometimes up to 100 bilateral meetings during the three day event, being very effective in conducting their affairs.

As entrevistas mostram que os agentes examinam os bolivianos em suas casas, agendam consultas nos postos de saúde quando necessário, trazem os exames que ficam prontos e visitam a família mensalmente.
The interviews show that the agents examine the Bolivians in their homes, schedule appointments at the clinics when necessary, bring the test results when they are ready, and visit the family monthly.

Também podemos agendar um quarteto de cordas para a cerimônia.
We can also book a string quartet for the ceremony.

Как использовать "agendam" в предложении

Então, muitas empresas agendam encontros com a gente para fazer uma troca de experiências entre áreas da comunicação interna.

Em geral, agendam o turno em que entregarão o produto, ou seja, você fica refém esperando em casa só de manhã ou só de tarde, em vez de ficar o dia inteiro.

Existem guias locais que agendam roteiros e permitem um aproveitamento mais objetivo do passeio pelo conhecimento detalhado dos percursos e cenários.

Trabalhadores da TAP agendam manifestação para 24 de junho – Observador ",s=' Trabalhadores da TAP agendam manifestação para 24 de junho Decisão tomada em plenário contra a privatização da companhia aérea.

Os clientes escolhem, pagam e agendam direto na nossa plataforma e você só precisa tatuar no dia agendado.

Gostaria de saber se a visita a fabrica da natura pode ser realizada aos sábados ou eles só agendam para ser realizada na semana.

Para isso, elas utilizam o seguinte artifício: Agendam uma reunião com o departamento de contas a pagar ou RH de uma empresa.

EDUARDO MACLUF: Empresários do Grupo Skanska agendam visita ao município Postado por Eduardo Macluf às 11:09

Obstáculos: É um meio que insiste na informalidade, às vezes as cooperativas agendam visitas para recolher o lixo e não aparecem.

PESSUTI E GLEISI AGENDAM ENCONTRO EM JANEIRO Vejam só como é as coisas.