Примеры использования Agirei на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Como agirei?
How shall I proceed?Agirei como tutor da espada.
I will act as the sword's custodian.Se não estiveres lá, agirei sozinho.
If you're not there, I act alone.Então, agirei como negociador, representando.
I act as a negotiator, representing.Trata-me como se fosse a Lucy e agirei como ela.
Treat me like Lucy, I will act like her.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
age of
capacidade de agirstone ageagir em nome
new ageagir em conformidade
modo de agiragir em conjunto
necessidade de agirhora de agir
Больше
Использование с наречиями
agir rapidamente
agir assim
agir agora
capaz de agiragir rápido
agir imediatamente
agiu sozinho
agir correctamente
agir normalmente
agir comunicativo
Больше
Использование с глаголами
pára de agirpare de agirdeixar de agirpreparado para agir
Nunca mais agirei assim com vocês, podem acreditar. Desculpem-me.
Never again I will act like this with you, believe me.Se receber informação que indique crime, agirei.
If Eles pensam que agirei contra Cartagia.
They think I will move against Cartagia.Me foi reconhecido o direito ese não me ajudam, agirei só!
My right has been recognized, andif you don't help me, I will act alone!Em minha casa, agirei como quiser.
In my house, I will behave how E que se ele falhar em cumprir essas instruções,saberei, e agirei de acordo.
If he fails to comply with any of these instructions,Com certeza não agirei como aqueles gajos.
I mean, I'm definitely not going to start acting like those guys.Ó povo meu,agi segundo o vosso critério, que eu agirei segundo o meu.
O my people! Tenha certeza de que agirei de acordo com meus princípios de fraternidade e de amor ao próximo!
Rest assured that I will act according to my principles of brotherhood and love to our neighbour!Como explicas a vossa resposta:"Agirei se ver motivo"?
How Não agirei de maneira estúpida e cruel, porque não vou querer me rebaixar a tanto- tenho uma opinião muito melhor a meu respeito, a respeito do que eu posso fazer.
I'm not going to act in a stupid, cruel type of way, because I don't want Serei muito cautelosa e apenas agirei quando for a altura certa.
I will be cautious and only act when the moment is right.O Bhagavad-gītā foi falado pelo Senhor só para mudar esta opinião, e no final, Arjuna decide lutar sob as instruções do Senhor quando diz,kariṣye vacanaṁ tava:“Agirei segundo Sua palavra”.
Bhagavad-gītā was spoken by the Lord just to change this view, and at the end Arjuna decides to fight under the directions of the Lord when he says,kariṣye vacanaṁ tava:“I shall act according to Your word.”.Não vou vangloriar-me como um tolo, agirei antes que a intenção se abrande.
No boasting like a fool; This deed I will do before this purpose cool.Dizem,"Procurarei a virtude, agirei desta ou daquela maneira, para obter felicidade; descobrirei o que é a verdade, para vencer a confusão, o sofrimento; servirei para ter as bênçãos dos céus.
You say,"I Ó povo meu,agi segundo o vosso critério, que eu agirei segundo o meu.
And O my people, Ó povo meu, agi segundo o vosso critério, que eu agirei segundo o meu. Logo sabereis a quem açoitará um castigo que oaviltará e quem de nós é impostor.
My nation, Ó povo meu,agi segundo o vosso critério, que eu agirei segundo o meu.
And O my people!Ó povo meu,agi segundo o vosso critério, que eu agirei segundo o meu. Logo sabereis a quem açoitará um castigo que oaviltará e quem de nós é impostor.
O my people,Eu não fazia ideia de como eu faria. Sem estratégia, sem possibilidade. Mas apenas disse:"Estou declarando que,acredito nisso, agirei como se já fosse verdade e sentirei isso.".
And I had no idea how I can do that, I saw no strategy, no possibility, but I just said,"I'm No entanto, se com"perdoar e esquecer",alguém queira dizer:"Agirei como se o pecado nunca tivesse ocorrido e viverei como se não me lembrasse", então podemos ter problemas.
However, if by“forgive andforget” one means,“I will act as if the sin had never occurred and live as if O encontro é documentado pelo depoimento do sacerdote Federico Sühling:“O comandante Jackson pediu ao bispo esclarecimentos a respeito das palavras que havia dito; o bispo res pondeu firmemente:‘Como forças de ocupação, vocês têm deveres também e, senão os cumprirem, agirei exatamente como agi contra as injustiças e a barbárie do nacional-socialismo.
The meeting is documented in the deposition of Father Friedrich Sühling:«Commander Jackson asked the bishop for clarifications of what he had said; he answered firmly:“As an occupying force you also have duties andif you don't carry them out I shall act just as Aceito o seu aviso com seriedade,Neelix, e agirei com precaução, mas devemos ajudar, se pudermos.
I take your warning seriously,Neelix, and will act with caution, but if we can help, we should.Se pudermos passar daí para uma CIG, agirei em conformidade; se considerar que não é possível chegar a um consenso, não o farei, porque penso que um segundo fracasso só irá dificultar as coisas para o futuro.
If we can move on from that to an IGC, I will act accordingly; if Concluindo, congratulo-me com esta resolução e agirei de acordo com estas recomendações.
In conclusion, 
