AGISSE на Английском - Английский перевод

• to act
• action
• do

Примеры использования Agisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu o ordenei que agisse.
I told him to act.

Por agora, você agisse como se você gostasse?
For now, you act as if you did?

A necessidade exigia que Alexandre agisse.
Necessity required Alexander to act.

Se eu agisse como se tivesse morto o seu filho.
If I acted like I killed your kid.

Queria que ela agisse tipo.
I wanted her to act like.

Se agisse sozinho, sim, mas não se trabalharmos juntos.
If I acted alone, yes, but not if we work together.

Duvido muito que ele agisse sozinho.
I doubt very much he was acting alone.

Se agisse como o conhecesse, teria sido o fim.
If I acted like I knew him, it would have been game over.

Talvez o Garland agisse em legítima defesa.
Maybe Garland was acting in self-defense.

Algo deve ter acontecido para que ele agisse assim.
Something had to have happened to make him do this.

Ele queria que eu agisse como se aparecesse do nada.
He wanted me to act like I just showed up.

Chipre aguardou 17 anos para que o mundo agisse em seu nome.
Cyprus has waited 17 years for the world to act on its behalf.

Havia alguém que agisse de forma estranha com ela?
Was there anyone that acted strangely toward her?

Você não está agindo da maneira que eu gostaria que você agisse.
You're not acting the way I would like you to act.

Ter esperado que o meu pessoal agisse com responsabilidade?
That I expected my people to act responsibly?

Estiveste disposta a partilhar um segredo para que ele agisse bem.
You were willing to share this horrible secret so he would do the right thing.

Pagámos-lhe para que agisse de modo decente, e ele esconde-se!
We pay him to act decently, and he reams her ass!

Se agisse mais como adulto, seria convidado para festas de adultos.
Maybe if you acted more like an adult, you would get invited to adult parties.

O Steven Cleary fez com que a Bionorm agisse de forma imprudente.
Steven Cleary did cause BioNorm to act recklessly.

Eu acha que se agisse como a Gwen, eu teria tudo o que ela tinha.
I thought if I acted like Gwen, I could have everything she had.

Isto seria muito mais fácil se ele agisse como um criminoso.
This would be so much easier If he acted more like a criminal.

Qualquer monstro que agisse com tal crueldade deve sofrer as consequências.
Any monster that would act with such cruelty must surely suffer the consequences.

E o Big partia-lhe as pernas, se ele agisse por conta própria.
You know that Big would break both his legs if he do some freelance stickups.

Que o Concílio agisse conforme os ditames da fé era absolutamente necessário.
It was absolutely necessary that the Council acted according the dictates of faith.

O Senhor trouxe este desgosto sobre ele e então, ordenou que agisse daquela maneira.
The Lord brought this heartbreak upon him and then required him to act thus.

Sei lá, alguém que agisse de forma suspeita ou estranha?
I don't know, anybody acting in a suspicious or odd manner?

E agisse de conseqüência, deveríamos nos encontrar com as sessões eleitorais desertas.
And acted accordingly, we ought to find ourselves with deserted polling stations.

Isto não aconteceria se agisse como parte de uma equipe!
This wouldn't have happened if you would acted like part of a team!

Seria, portanto, coerente que a senhora Comissária agisse hoje de forma semelhante.
So it would be consistent for you, Commissioner, to take a similar approach today.

Se Deus fosse injusto ou agisse injustamente, Ele não seria Deus.
If God were unrighteous or act unrighteously, He would not be God.

Как использовать "agisse" в предложении

A terna simpatia e amor de seu pai foram mal interpretados, e quanto mais amável, paciente e benevolente o pai agisse, mais inquieto ficava o filho.

Se cada indivíduo agisse conforme seus próprios impulsos, é bem provável que vivêssemos em um completo caos.

Ou, foi porque um soldado comum não poderia segurá-lo se ele agisse violentamente?

No versículo acima, Deus estava dizendo a Caim, que se ele agisse de maneira correta e humilde, haveria de aceitar sua oferta.

Não seria ele o Merval, escorpião puro, se não agisse assim, aproveitando brechas para lançar do próprio rabo o veneno da desonestidade intelectual.

Ele obedece e abre a Palavra em 1 Corintios onde São Paulo abre os olhos daquela comunidade para que não agisse se não conforme a luz do Dia.

Em nenhum momento eu dei o meu consentimento para que alguém em conexão com este projeto do ‘Classically Smiths’ agisse em meu nome ou meu nome.

Desejando reunir a humanidade num povo que fosse o seu povo, ofereceu-lhe uma aliança e pediu-lhe que agisse de acordo com ela (19 – 24).

Então, é uma empresa, mas é quase como se agisse como um indivíduo único.

Se o governo municipal agisse como deve, questionaria na justiça sobre a situação de inúmeros imóveis da cidade.