AGORA QUE ESTÁ TUDO на Английском - Английский перевод

• now that everything is

Примеры использования Agora que está tudo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E agora que está tudo.
And now everything's…- What?

Sinto-me bem melhor agora que está tudo mais claro.
I feel better now it's all out in the open.

E agora, que está tudo acabado.
And now, that's all gone.

É que seria uma pena eu morrer agora que está tudo a sair-me bem.
It would be a shame to die now, when everything's beginning to turn out right.

Agora que está tudo à vista?
Now that it's all out in the open?

O mundo irá sofrer as consequencias de tudo que vos foi dito, não será fácil Meus filhos, porque muitos não esperam o que irá acontecer, agora que está tudo em cima dos dias, tereis de vos apegar mais á oração porque o tempo é curto para o que virá.
The world will suffer the consequences of everything that has been said, it will not be easy My children, because many are not expecting what will happen, now that everything is almost here, you will have to pray more because the time is short for what is to come.

Agora que está tudo pronto, tenho medo que..
Now that it's all in motion, I fear.

Muito bem, agora que está tudo resolvido, vamos jogar ao.
Well alright, now that that's out of the way, it is time to play.

Mas agora que está tudo no lugar, eu não posso forçar.
But now it's all in place; I can't force it.

Agora que está tudo perigosamente simplista, é claro.
Now that's all dangerously simplistic of course.

Agora que está tudo em andamento, não posso parar.
Now that I put things in motion, I can't stop.

Agora que está tudo acertado… deixe-me mandar uma mensagem….
Now that it's all settled let me send a message.

Agora que está tudo acabado Eu terei o pequeno almoço pronto.
Now that that's all done, I will get breakfast started.

Agora que está tudo resolvido, por que não toma um café?
Now that's settled, why don't you have your cup of coffee?

Agora que está tudo bem com o avô, quero sair amanhã à noite.
Now everything's okay with my grandpa, I want to go out tomorrow night.

Agora que está tudo resolvido, aceitem as minhas condolências.
Now that we're all settled… please let me express my deepest condolences.

Agora que está tudo tratado- podes ir dizer-lhe adeus, se quiseres.
Now that all's been settled- you can say goodbye to her, if you want.

Bem, agora que está tudo resolvido… o que se passa?
Well, now that we have that all worked out… What's happening?

Agora que está tudo preparado para você, tenho certeza que você está pensando….
Now that it's all laid out for you, I'm sure you're thinking….

Agora que está tudo pronto, começar a festa com um brinde e dançar a noite toda.
Now that everything is ready, start the party with a toast and dance the night away.

Bem, agora que está tudo de volta do, Novak, está na altura de voltar a Baltimore.
Well, now that this is all over, Novak, it's time to go back to Baltimore.

Agora que está tudo no passado, SEOK, e os seus rapazes LEE e JUNG eram demasiado tensos.
Now that it's all behind us, seok, and his boys Lee and jung were way too uptight.

Agora que está tudo a descoberto, espero que possamos pôr isto para trás das costas.
Now that this is all out in the open, I'm hoping we can put this behind us.

Digo, agora que está tudo esclarecido, podem recomeçar de novo a partir um sitio novo e honesto.
I mean, now that everything's out in the open, you can start fresh from a new, honest place.

Agora que está tudo assente, acho que a minha irmã e eu… queremos dar uma volta na Ferris.
Now that that's settled, I think my sister and I… would like to take a turn in your Ferris wheel.

Mas agora que está tudo terminado, não quero ouvir, senta, levanta… noutra cadeira durante muito tempo.
But now that this is over, i don't want to see, sit, or stand on another chair for a good long while.

E agora que está tudo resolvido, o melhor é voltares para Madrid e amanhã de noite eu apanho um avião de volta.
And now that it's all clear, you go back to Madrid and tomorrow night I will catch a plane back.

Agora que está tudo gramaticamente correto, nós podemos finalmente enviar nosso email e colher os benefícios.
Now that everything's grammatically correct, we can finally send our email out and reap the benefits.

Agora que está tudo OK, clique em" Queimar"Para criar DVD foto livro com o motor de DVD integrado queimando.
Now that everything is OK, click"Burn" to create photo book DVD with the integrated DVD burning engine.

Agora que está tudo feito não parece tão complicado, mas para chegar lá foi necessário um enorme esforço.
Now when it's all done it does not look that complicated, but getting there has been a huge endeavour.

Как использовать "agora que está tudo" в предложении

Terceiro passo – Tirando a dúvida Agora que está tudo configurado, hora de confirmar se está tudo certo mesmo.

Tive alguns problemas durante um tempo, mas agora que está tudo certo eu posso me dedicar mais ao dois.

Agora que está tudo bem, vamos te dar as boas novas.

Ando hà 4 meses a preparar isto e agora que está tudo preparado, o relógio não se despacha para o fim de semana chegar depressa!

Agora que está tudo devidamente verificado, é só partir para a Instalação.

E agora que está tudo certo, cadê a coragem?

Paute bem a equipe de entrega Agora que está tudo pronto, produtos bem dispostos no caminhão, lista de produtos conferida, é a hora de dizer onde será a entrega.

Fica bem mais fácil fazer isso agora que está tudo organizado!!!!

Agora que está tudo conectado, para utilizarem o Aurora com placas-mãe da MSI, vocês terão que baixar esta versão em desenvolvimento do Aurora.

Agora que está tudo a aproximar-se, vou mostrando as coisinhas que já temos.