AGREGARAM на Английском - Английский перевод

• added
• aggregated

Примеры использования Agregaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Agregaram um personagem.
They added a character.

Em seguida, realizamos uma comparação como tentativa de avaliar como os discursos agregaram novas concepções.
Then, we compared in an attempt to assess how the speeches added new designs.

Agregaram a todos seus pecados e rebeliões anteriores o maior insulto possível a seu glorioso Filho!
Add to all their other sins and rebellions the highest insult to this glorious Son!

Os grupos de promoção da saúde agregaram as práticas que mais se salientaram nos estudos Figura 3.
The health promotion groups aggregate the practices that were most frequently found in the studies Figure 3.

Esses serviços, na maioria das vezes, iniciaram suas ações com o objetivo de controlar a dor e, posteriormente, agregaram-na com centros de cuidados paliativos.
Most of these services initiated with the objective of managing pain, and posteriorly aggregated this with palliative care centers.

A isto, os promotores agregaram que as ativistas“feriram os sentimentos dos crentes russos”.
To this, the public prosecutors added that the activists“hurt the feelings of the Russian believers.”.

Investigando os mesmos comportamentos estudados no presente trabalho, Poortinga encontrou que cerca de 42% dos adultos ingleses agregaram dois ou mais fatores de risco.
Investigating the same behaviors studied here, Poortingareported that around 42% of English adults clustered two or more risk factors.

Cada vez que fizeram isso, vocês agregaram informações mais complexas e experiências exclusivas ao seu banco de memória.
Each time you did so, you added more complex information and unique experiences to your memory bank.

Após regulamentação da resolução nº402/2007, pelo conselho federal de nutrição, os nutricionistas agregaram os fitoterápicos ao tratamento dietoterápico de forma complementar.
After rules of the resolution 402/2007, by the federal nutrition council, nutritionists aggregated to herbal dietary treatment in a complementary way.

Em atividade há 10 anos, agregaram excelência e clareza sobre as necessidades que envolvem o serviço de rastreamento de veículos.
In business for 10 years, they added excellence and clarity on the requirements involving vehicle tracking service.

A entrega via portal significa que a administração sênior está globalmente alinhada, e as eficiências de sindicalização e integração agregaram um valor significativo aos dados.
Delivery via portal means that senior management globally is aligned, and the efficiencies of syndicated and integration have added significant value.

As conquistas do Centro das Américas em 2008 agregaram valor às iniciativas do FED de Atlanta e nos ajudaram a melhor servir à população.
The Americas Center's accomplishments in 2008 added value to the Atlanta Fed's initiatives and helped us better serve our constituents.

A entrega via portal significa que a gestão está agora alinhada globalmente e a eficiência dos estudos sindicalizados e integração de dados agregaram um valor significativo.
Delivery via portal means that senior management globally is aligned, and the efficiencies of syndicated research and data integration have added significant value.

As edições posteriores à sua morte agregaram números, mas não alteraram significativamente o texto, ainda que o façam aqui e ali.
Numbers were added to the posthumous editions, but the text was not significantly altered, although changes were made here and there.

A entrega via portal significa que o gerenciamento sênior está alinhado globalmente e a eficiência das pesquisas sindicalizadas e integração de dados agregaram um valor significativo.
Delivery via portal means that senior management globally is aligned, and the efficiencies of syndicated research and data integration have added significant value.

Eu acho que seria justo assumir que os Outros/Hostis agregaram pessoas de outros grupos que acabaram na Ilha dentro de suas fronteiras.
I think it would be fair to assume that the Others/Hostiles have included people from other groups that have ended up on this island into their ranks.

Há de se destacar que as pesquisas de linha de base que originaram o GESCAD, contextualizadas na realidade das ESF, agregaram valor e crítica ao protótipo desenvolvido.
We emphasize that the baseline research that gave way to the GESCAD, inserted in the reality of Family Health Teams, added value to and provided critique for the developed prototype.

As tecnologias, como processo agregaram um novo olhar a esse conceito, abrangendo os grupos, suas conformações e os métodos, seja de ensino ou de capacitação.
The process considered as a technology added new perspective to this concept, encompassing groups with their conformations and methods, whether in education or qualification.

No setor polimérico as blendas passaram a ser uma interessante alternativa para o campo tecnológico, pois, agregaram propriedades de polímeros distintos em um menor prazo de desenvolvimento.
In the polymer industry the blends have become an interesting alternative to the technological field, therefore, added different properties in a shorter period of polymers developing.

Agregaram o uso intensivo da navegação e da pesca, existindo depoimentos de que chegaram a contar com"cem mil balsas no mar" cronista Pedro Pizarro. Em: María Rostworowski.1988.
They added the intensive use of navigation and fishing, with testimonies stating that they had"one hundred thousand rafts in the sea" early chronicler Pedro Pizarro, in María Rostworowski, 1988.

Desta forma, das 26 contestações que ocorreram em 30% delas os atores agregaram seus interesses, seja encaminhando propostas ou aprovações pela maioria.
This revealed that in a total of 26 challenges, in 30% of cases actors aggregated interests either by following up on proposals or through approval by the majority.

Estas duas iniciativas agregaram outros parceiros como a Organização Pan-Americana de Saúde, Universidades e centros de pesquisa de muitas regiões do país que juntos caminharam para estabelecer os compromissos assumidos com o PNUD.
Both initiatives were joined by other partners, such as the Pan American Health Organization, Universities and research centers of many regions of the country, working together to establish the commitments made to UNDP.

A PA noturna e o índice N/D da PA diastólica foram mais relevantes e agregaram informação aos demais valores da PA somente quando o desfecho analisado foi a RD.
Nocturnal BP and the diastolic blood pressure N/D index were more relevant and added information to the other BP values only when the outcome analyzed was DR.

Setenta e cinco por cento das pessoas que mudaram seus modelos de negócios por causa da sustentabilidade dizem que suas organizações atingem ponto de equilíbrio ou lucro a partir de suas atividades de sustentabilidade, e 46% dizem que suas atividades de sustentabilidade agregaram aos lucros.
Seventy-five percent of those who changed their business model because of sustainability say their organizations either break even or show a profit from their sustainability activities, and 46% say their sustainability activities added to profits.

Os exilados reavaliaram o projeto que havia sido vencido, abandonaram alguns de seus aspectos centrais, agregaram outros, reconstruíram caminhos e concepções de mundo, redefinindo-se a si mesmos.
The exiles reevaluated the project which had been defeated, abandoning some of its central aspects, adding others, reconstructing paths and concepts of the world, redefining themselves.

Os resultados mostraram que o conhecimento adquirido sobre a CIPE apresentou correlação estatística com o vídeo de animação como estratégia mais motivadora para apresentação do caso clínico, o Material de Apoio Didático, o Wiki e o Método do Arco, evidenciando que os recursos utilizados agregaram conhecimento.
Results showed that the knowledge acquired about the ICNP presented statistical correlation with the video animation as the most motivating strategy for clinical case presentation, the Support Textbook, the Wiki and the Arch Method, showing that the resources used added knowledge.

Muitos países se desenvolveram, criaram inúmeras oportunidades de trabalho, agregaram valor->s suas matrizes industriais a partir de investimentos que se iniciaram com a expansão da capacidade produtiva da química.
Many countries have developed, created several employment opportunities, added value to their industries out of investments that started with the expansion in the production of chemicals.

A terceira categoria exposta no quadro 1‘Saber transpor/Saber integrar saberes múltiplos' estabeleceu o que o profissional reconheceu em seu repertório recursos que agregaram, organizaram e empregaram ou não em determinada atividade profissional.
The third category presented in Box 1“Knowing how to transpose/Knowing how to integrate multiple knowledge” that established the recognized professional in his/her repertoire that aggregated, organized and employed or not in a particular professional activity.

No presente estudo, foram identificados quatro fatores que agregaram as seguintes dimensões: apatia/ansiedade itens 2, 3, 4, 6, 8, 10 e 15, ânimo/ desesperança questões 11, 12, 13 e 14, infelicidade/desmotivação itens 1, 5 e 7 e isolamento questão 9.
In the present study, four factors were identified, which aggregated the following dimensions: apathy/anxiety items 2, 3, 4, 6, 8, 10 and 15, enthusiasm/despair questions 11, 12, 13 and 14, unhappiness/lack of motivation items 1, 5 and 7 and isolation question 9.

Tal acréscimo permite também a discussão sobre as leituras e os projetos do e para o Brasil, tanto políticos como culturais, que agregaram parte dessa intelectualidade envolvida com tais empreendimentos editoriais.
This addition also allows for discussion of readings and projects from and for Brazil, both political and cultural, that added part of the intellectuality involved in these editorial ventures.

Как использовать "agregaram" в предложении

Facebook, Twitter, Snapchat e Instagram prontamente agregaram essa funcionalidade e o público está reagindo positivamente à probabilidade de compartilhar histórias em tempo real.

Nossa base foi mantida de um ano para o outro, as peças que chegaram, agregaram qualidade e nossa família no vestiário é diferenciada.

Alguns publicitários seqües-traram o seu esplendor e o agregaram ao seu produto de pouco valor real.

Trouxe muitos jogadores que não agregaram praticamente nada e ainda perdeu peças importantes, principalmente Giuliano.

No mesmo ritmo, evoluímos na parte técnica, investindo na equipe e estabelecendo novas parcerias, que agregaram apoio na oferta de novos serviços e agilidade na entrega”.

Os 'hotéis e similares' ganharam relevância (mais 1,3 pontos percentuais) e agregaram 24,7% das dormidas resultantes das viagens turísticas.

O texto explica que os protestos começaram na semana passada devido ao aumento das tarifas de ônibus, mas agregaram outras reivindicações sociais.

Na cidade, os irmãos Elton e Rodrigo Messias, do Grupo Proteq Segurança Patrimonial, trabalham com o dispositivo ao qual agregaram o uso de um drone.

E dando acesso aos que agregaram essa coleção em seus acervos.

Todas as apresentações agregaram conhecimentos e experiências e essa é a grande finalidade do Evento.