AGRUPOU на Английском - Английский перевод

• grouped
• together
• pooled
• groups

Примеры использования Agrupou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um conjunto de casas pequenas agrupou sobre uma igreja.
A cluster of small houses grouped about a church.

Cánepa agrupou a produção em vertentes cronologicamente transversais.
Cánepa grouped the production in a chronological cross-section.

E sob o corpo, encontramos manchas passíveis onde a gravidade agrupou o sangue.
And under the body, we found passive stains where gravity pooled the blood.

As empresas que você agrupou sobre GMBH não tem conexão entre elas!
The companies you grouped under GMBH have no connection!

Julgo que ele retirou elementos aos diferentes personagens e agrupou-os.
I think what he did is take elements of those different characters and package them together.

A análise do conjunto agrupou os tipos gambling baseados em correlações;
The cluster analysis grouped the gambling types based on correlations;

Agrupou ainda três itens que, no modelo teórico, pertenciam à dimensão informação.
It grouped a further three items which, in the theoretical model, belonged to the dimension of Information.

Será porque Mendeleev agrupou os elementos com propriedades semelhantes?
Is it because Mendeleev arranged elements with similar properties together?

Agrupou o seu material de acordo com os reinados dos imperadores, apresentando-o tal como o encontrou nas suas fontes.
He grouped his material according to the reigns of the emperors, presenting it as he found it in his sources.

O grupo das afecções de anexos cutâneos agrupou alopecias, hiperidrose e miliárias.
Disorders of skin appendages included alopecia, hyperhidrosis and miliaria.

Wang Fushi(1985) agrupou as línguas Miao Ocidentais em oito divisões principais.
Wang Fushi(1985) groups the Western Miao languages into eight primary divisions.

Para todos os descritores, o teste de scott e knott agrupou os genótipos em um ou três grupos.
For all descriptors, scott and knott test grouped the genotypes in one or three groups..

O fator 2 agrupou itens que pertenciam às dimensões de informação, suporte e comodidade.
Factor 2 grouped items which belonged to the dimensions of information, support and convenience.

O núcleo fundamental da oposição é o mesmo que se agrupou há três anos em volta de Muste e Spector.
The fundamental core of the opposition is the same which three years ago grouped itself around Muste and Spector.

Diocleciano agrupou estas cem províncias em doze dioceses, que foram então agrupadas em quatro prefeituras.
Diocletian grouped these hundred provinces into twelve Dioceses, which were then grouped into four Prefectures.

Em 2009, uma taxonomia proposta por Tucker& Tenorio agrupou estes caramujos em cinco famílias e 115 gêneros.
In 2009, a proposed taxonomy by Tucker& Tenorio grouped the cone snails within five families and 115 genera.

O Fator 3 agrupou quatro itens que se referem ao tipo de"motivação extrínseca por regulação introjetada" Q5; Q8; Q10 e Q20.
Factor 3 grouped four items that refer to the"extrinsic motivation by introjected regulation" type Q5, Q8, Q10, and Q20.

A interface Ribbon no Excel 2007/2010/2013 distribuiu e agrupou menus e barras de ferramentas em diferentes abas.
The ribbon interface in Excel 2007, 2010, 2013 and 2016 has distributed and grouped menus and toolbars under different tabs.

Em 1997, a ASDA agrupou uma nova força-tarefa para estabelecer a eficácia da polissonografia e procedimentos relacionados.
In 1997, the ASDA assembled a new task force in order to establish the effectiveness of polysomnography and related procedures.

A análise filogenômica utilizando os genes core das linhagens avaliadas agrupou bac3151 com b. thuringiensis mc28 isolado de solo.
The phylogenomic analysis using the core genes of the evaluated strains grouped bac3151 with b. thuringiensis mc28 isolated from soil.

Realização pessoal, que agrupou itens relativos ao trabalho docente e à relação com os discentes.
Personal fulfillment, which grouped items related to the teaching work and the relationship with students.

As classificações biológicas modernas tem raízes no trabalho de Carolus Linnaeus, que agrupou as espécies de acordo com características físicas em comum.
Modern biological classification has its root in the work of Carl Linnaeus, who grouped species according to shared physical characteristics.

Essa classe agrupou 12,35% do conteúdo textual e colocou em destaque os vocábulos precisar, teoria, equipe, planejamento e coordenação.
This class grouped 12.35% of the textual content and highlighted the words need, theory, team, planning and coordination.

Licínio fugiu para Sirmio e então Adrianópolis(atual Edirne), onde agrupou um segundo exército com ajuda do duque Valério Valente, que seria elevado à posição de Augusto.
Licinius fled to Adrianople where, with the help of Valens, he gathered a second army.

Essa categoria agrupou aspectos relacionados aos cuidados prestados ao paciente em morte encefálica e potencial doador de órgãos e a sua família.
This category grouped aspects related with care to patients with brain death and potential organ donors, and their families.

Podemos hipotizar uma sucessão de ocasiões sucessivas que, depois, o evangelista agrupou, tratando-se de acontecimentos que tiveram lugar na mesma povoação de Nazaré.
We should think of successive events that the Evangelist has drawn together, since all took place in Nazareth.

Em 1971, Shevardnadze agrupou todas as instituições agrícolas regionais, incluindo o colcoz, em uma única associação de gestão.
In 1971, Shevardnadze grouped all regional agricultural institutions, including the kolkhoz, into a single management association.

As classificações biológicas modernas tem raízes no trabalho de Carolus Linnaeus, que agrupou as espécies de acordo com características físicas em comum.
Modern biological classification has its root in the work of Carolus Linnaeus, who grouped species according to shared physical characteristics.

Este último desfecho agrupou a ocorrência de infecção superficial ou profunda de ferida operatória, pneumonia e infecção de trato urinário.
The later outcome gathered the occurrence of surgical wound deep and superficial infection; pneumonia, and urinary tract infection UTI.

Há algumas semanas moderei uma conferência em Londres chamada O som da educação, que agrupou os melhores engenheiros acústicos, pessoal do governo, professores, e por aí vai.
I just moderated a major conference in London a few weeks ago called Sound Education, which brought together top acousticians, government people, teachers, and so forth.

Как использовать "agrupou" в предложении

Mesmo após sofrer tantas derrotas contra os espanhóis, ele re-agrupou suas tropas e continuou a lutar.

Esta obra é uma antologia que reúne 39 contos e fábulas e 74 poemas.O autor agrupou o material selecionado em quatro blocos - Primavera, Verão, Outono e Inverno.

O Google já criou páginas específicas para cada categoria da loja onde agrupou as melhores ofertas delas e a tendência é só aumentar com a chegada da grande promoção.

A pesquisa agrupou os entrevistados que apontaram perceber formas de assédio por fatores.

Mas Alckmin não abriu mão e agrupou as máquinas.

E acreditamos que esse é o caminho mais correto para o pequeno produtor", explicou seu Wanderley.No início, a entidade agrupou apenas 37 agricultores.

São 5570 localidades presentes na plataforma, que agrupou, organizou e traduziu em visualização amigável as mais diversas fontes de dados.

Galileu agrupou todos esses elementos em um importante conceito matemático: função quadrática.

Está categoria agrupou as opiniões dos entrevistados em fatores que favorecem ou dificultam o aprendizado no estágio curricular supervisionado.

Um exemplo claro foi a definição de eixos do mal, feita por Bush, que agrupou países como Iraque, Irã e Coreia do Norte.