AGUARDARÁ на Английском - Английский перевод

• will wait
• will await
• would await
• be waiting

Примеры использования Aguardará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aí aguardará a nossa convocatória.
There you will await our summons.

O meu regimento aguardará ordens suas.
My regiment will await your orders.

Ppp aguardará o comando terminar antes de continuar.
Ppp will wait for the command to complete before continuing.

Se aguardarem, ele aguardará.
If you wait, he will wait.

O seu cliente aguardará o processo na prisão.
Your client's hereby remanded to await prosecution.

Se você não conseguir tocar a Nota correta, o acompanhamento aguardará até que o faça.
If you don't manage to play the correct note, the accompaniment will wait until you do.

Imóvel, ela aguardará que o artista esteja satisfeito.
Still, she waits for the artist is pleased.

O processo de reparo começará, aguardará sua conclusão.
Repair process will begin, wait for its completion.

¡Me aguardará toda la existencia! Porque es infinito.
It will wait my whole life! Because it is infinite.

A vossa fonte, este tal Leith, aguardará em La Clusaz?
Will your source, this Leith, be waiting at La Clusaz?

O programa ppp aguardará a conclusão do comando antes de continuar.
The ppp program will wait for the command to complete before continuing.

Se nenhum email for encontrado, o mutt aguardará os comandos do usuário.
If no mails are found, mutt will wait for commands from the user.

Senhor, aguardará até que eu tenha ordens claras para fazer outra coisa.
Sir, you will wait until I have clear orders for you to do otherwise.

A equipa de material perigoso aguardará pela tua ordem para entrar.
Now the HAZMAT crew will wait for your signal to move in.

Mas para os santos que serão martirizados e elevados no ar, somente alegria os aguardará.
But for the saints who would be martyred and lifted up to the air, only joy will await them.

Estrutura mais impressionante do"trotinette" aguardará a usuários em todo o globo.
More stunning scooter structure will await users across the globe.

A Unidade 3 aguardará a minha ordem logo que eu tiver a localização da bomba.
Unit three will await my command as soon as I have got a 20 on the bomb. Understand? Yes.

Ele perfurará três módulos uma vez e aguardará o dispositivo de colocação de módulos.
It will punch three modules one time and be waiting for module taking device.

O fluxo da tarefa aguardará até que haja exatamente 10 páginas antes da liberação da coleção para o próximo módulo.
Job flow will wait until there are exactly 10 pages before releasing the collection to the next module.

Uma vez que as baterias estejam instaladas, o ovo é basicamente ligado, e ele aguardará pelos comandos do controle remoto.
Once the batteries are fitted the egg is basically switched on, and it will wait for commands from the remote.

Se não responderes, ela aguardará compassivamente, como um cruzamento da Virgem Maria com um terrier.
Lf you don't answer she will wait like a forgiving, compassionate cross between the Virgin Mary and a schnauzer.

Especifica o número de segundos que o módulo PAM de Sincronização de Senha aguardará entre tentativas de sincronização.
Specifies the number of seconds the Password Synchronization PAM module will wait between synchronization attempts.

Em todos os casos, o torneio aguardará que as mãos de todas as mesas se concluam antes que período de pausa comece.
In all cases, the tournament will wait for hands at all tables to complete before the break period begins.

Curiosamente, mesmo que os irmãos comam os restos de uma formiga que caiu do ácido bórico, o mesmo destino os aguardará.
Interestingly, even if the brethren eat the remains of an ant that has fallen from boric acid, the same fate will await them.

Nestas condições, a Comissão aguardará o acórdão do Conselho de Estado grego, antes de tomar qualquer decisão.
In these circumstances, the Commission will await the decision of the Greek Council of" Slate before deciding to take any action.

O Parlamento Europeu concorda com a abordagem processual do Tribunal de Contas e aguardará a decisão final do Tribunal de Justiça.
The European Parliament shares the procedural approach of the Court of Auditors and will wait for the Court of Justice's final rulings.

Todavia, a Comissão aguardará o parecer do Parlamento Europeu sobre o Livro Verde antes de finalizar a sua comunicação.
However, the Commission will await the European Parliament's opinion on the Green Paper before finalising this communication.

O tempo de espera do terminal é a quantidade de tempo em que o TopDock aguardará após o sistema ser ligado para localizar o terminal preferencial.
The terminal wait delay time is the amount of time the TopDock will wait after the system is turned on to find the preferred terminal.

O Triângulo Vermelho aguardará a palavra do Losango Preto que vai transmiti-la ao Quadrado Rosa, que informará o Rectângulo Branco e o Circulo Verde.
Red Triangle will wait for word from Black Diamond to transmit it to Pink Square who will inform White Rectangle.

De acordo com Gorenc, Microsoft não corrigiu os problemas que foram identificados na pesquisa HO ZDI e ZDI aguardará com a divulgação das informações.
According to Gorenc, Microsoft has not patched the issues that were identified in the HO ZDI research and ZDI will wait with disclosure of the details.

Как использовать "aguardará" в предложении

A empresa disse que aguardará a citação formal da Justiça Federal para apresentar sua defesa no processo.

Segundo assessoria do clube, o jogador fará uma avaliação clínica e aguardará 24h para saber a gravidade do problema.

Segundo o delegado Jorge Pontes, o suspeito vai responder o crime em liberdade e aguardará o julgamento da Justiça.

O preso foi encaminhando para a carceragem do DP onde aguardará audiência de custódia”.

O acusado, que já tinha passagens pela Polícia por furto e dano, foi levado ao Centro de Triagem, onde aguardará a decisão da Justiça.

O jovem será encaminhado ao Departamento de Polícia Especializada (DPE), onde aguardará julgamento.

Observamos, ainda, que o CNG-FASUBRA não fez avaliação da resposta dada pelo governo no MPOG, pois aguardará o resultado da reunião de amanhã.

Caso seja feito novo pedido pelo pacote perdido, quaisquer outras mensagens recebidas são buferizadas e a aplicação aguardará a chegada do pedido.

O delegado José Eugênio Rocha Filho presidiu o levantamento cadavérico, autorizou a remoção para o Departamento de Polícia Técnica (DPT), onde aguardará a identificação.

O ofício ao Executivo foi encaminhado no dia 14 de outubro e a Câmara aguardará o prazo de 15 dias para a respectiva resposta, conforme prevê a legislação em vigor.