AGUENTADO на Английском - Английский перевод

• endured
• held
• born
• stood
• handled
• been putting up
• been taking

Примеры использования Aguentado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho aguentado isto.
I have been holding this in.

Contigo não teria aguentado.
I couldn't have handled you.

Temos aguentado três guerras.
We have endured three wars.

O pai não o teria aguentado.
Dad wouldn't have stood for it!

Devia ter aguentado mais tempo.
I should have held on longer.

Um demónio, eu tinha aguentado.
A demon I could have handled.

Não teria aguentado perder-te.
I could not have borne losing you.

A carcaça parece ter aguentado.
Hull integrity seems to have held.

Não teria aguentado sem vocês.
I couldn't have done it without you.

Estás a ver o que eu tenho aguentado?
See what I have been dealing with?

Deveria ter aguentado a pressão.
I should have handled the pressure.

O meu remendo não se deve ter aguentado.
My patch job must not have held.

Não podia ter aguentado mais um dia?
Couldn't have held on one more day?

Tipo,"agora sabe o que temos aguentado.
Like,"Now you know what we have been putting up with.

Nunca se teria aguentado em tribunal.
I don't know if it would have held up in court.

Eu só estou a dizer, a minha braçelete teria aguentado.
I'm just saying, my brace would have held.

Temos sorte que ele tenha aguentado tanto tempo.
We're lucky he's lasted this long.

Eu tenho aguentado isto por muito tempo.
I have been holding onto this for a long time.

Com esse físico? Não tinhas aguentado uma semana.
You wouldn't have lasted a week.

Como te tens aguentado desde que ela partiu?
How have you been holding up since she left?

Mas os meus pés não teriam aguentado muito mais.
But my feet couldn't have stood much more.

Não teria aguentado tanto tempo na rua.
She wouldn't have lasted this long on the streets.

Levara mais golpes que alguma vez tinha aguentado.
He had taken more punishment than he had ever endured.

Para 400 anos, tens-te aguentado bastante bem.
For 400 years, You have held up pretty well.

Se não fosse o Joe, eu não tinha aguentado.
If it hadn't been for Joe, I might not have made it.

Ela não teria aguentado sem nada que comer.
She couldn't have lasted without something to eat.

Estava preocupado com ele, mas… ele parece ter aguentado bastante bem.
I was worried about him, but… he seems to have held up pretty well.

Não teria aguentado muito mais lá dentro, Orry.
I couldn't have lasted much longer in there, Orry.

Em nos era determinado vencedor entre aguentado Cachorros por ano.
At us the winner among born in a year of the Dog was defined.

Podia ter aguentado dias antes de cair morto.
He could have gone on for days before dropping dead.

Как использовать "aguentado" в предложении

Eu não teria aguentado tatuar mais um símbolo.

Name ainda pede desculpas à mãe por “ter sido fraca”, por ter se humilhado e aguentado ser maltratada por tanto tempo.

Pareces determinada e corajosa e se tens aguentado tudo até agora, haverás de arranjar força para os continuar a apoiar, pois eles precisam de ti e se vires bem tu deles.

Em relação ao surto, o informe elogia aos liberianos por terem "aguentado o trauma com a resiliência, dignidade e profunda determinação para superação".

Erro de informação adicional que converte tipo de dado nvarchar a datetime. 2643 Aguentado atrás por traduccion.

Como para romper meu 1 ano velho de querendo ser aguentado.

McLaren: você tocou num ponto importante: é incrível que o carro tenha aguentado o GP.

Defeito não acredito senão não tinha aguentado tantas corridas e treinos desde fevereiro.

Virou-se para a porta, a barricada tinha aguentado à invasão, ele só não sabia por quanto tempo mais.

Aguentado fosse significando. 2 x raio 3 via usb tipo-c. É a digital índia.