AGUENTAM на Английском - Английский перевод

• can
• endure
• take
• hold
• bear
• stand
• handle
• put up

Примеры использования Aguentam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas aguentam.
They put up.

Vocês não nos aguentam.
You three can't handle us.

Não aguentam a bebida?
Can't take a drink?

Os homens não aguentam!
The men can't hold!

Não aguentam o calor!
Can't take the heat!

Não sei se aguentam.
I don't know if they can.

Não aguentam a pressão.
Can't handle the pressure.

Vocês não aguentam.
You guys cannot handle that.

Não aguentam sem se ver um ao outro.
Can't wait to see each other.

Os vossos egos não o aguentam.
Your egos can't take it.

Quanto tempo aguentam fazer isso?
How long can you do this for?

Os meus nervos não aguentam.
My nerves can't take this.

Vocês não aguentam estar sozinhos.
You guys can't stand to be alone.

Eu me pergunto como eles aguentam.
I wonder how they stand.

Os escudos não aguentam calibre 308.
Shield might not take a .308.

Aguentam enquanto o levamos lá para cima?
Can you hold on while we take him upstairs?

Quanta urina aguentam estes fatos?
How much urine do these suits hold?

Esse tal Krebs Como é que todos o aguentam?
This guy Krebs, how come everyone puts up with him?

Estas jaulas, aguentam 240.00 psi.
These cages can withstand 240,000psi.

O nosso único objectivo… É ter a certeza que as cancelas aguentam.
Our one goal… make sure those gates hold.

Disseram-me que os Chevys aguentam bastante.
I heard Chevys hold up really well.

E aguentam a trovoada que vem, como parte da tempestade.
And takes the thunder if it comes from the same storm.

As tripas do gajo não aguentam mais.
Man's gut can't hold more than that.

Quantas coisas aguentam o teste do tempo assim?
How many things endure the test of time like this?

Os garotos jogam futebol com pedras e os sapatos aguentam.
Kids play soccer with rocks and the shoe endures.

Vês bem como eles aguentam a suspensão?
You see how well they take the suspension?

As portas aguentam… foi o Verrocchio que criou as fechaduras.
The doors will hold. Verrocchio designed the locks.

Os nossos escudos não aguentam muito mais.
Our shields can't take much more of this.

Quando eu uso crack tenho a necessidade de usar cachaça também, então isso potencializa a ação do crack e eu fico extremamente alterada, choro e fica agressiva, xingando todo mundo, e o melhor, eles me entendem e me aguentam Adriana.
When I use crack I need to use rum too, as this strengthens the action of the crack, and I become extremely changed, I cry and I get aggressive, cursing everybody, and what is best is that they understand and put up with me Adriana.

E os outros pases aguentam as consequncias.
The other countries bear the consequences.

Как использовать "aguentam" в предложении

São a coisa mais cremosa de sempre, super pigmentadas, aguentam o dia todo e conseguimos aplicá-las e esbatê-las com bastante facilidade.

No post de hoje, trazemos idéias e opções de plantas que se adaptam muito bem em áreas internas e que até aguentam o ar condicionado.

Muitos não aguentam e precisam voltar, e é muito compreensível.

Habituados à pacatez dos portugueses, estas almas vão continuando a funcionar como Drácula: os portugueses aguentam (ai aguentam, aguentam…) sempre mais um imposto ou taxa.

Eles têm necessidades de exercício pequena (não aguentam muito tempo de exercício), mas adoram brincar e muito!

No grupo de heavy users – aqueles que pouco conseguem ficar longe dos aparelhos -, 8% destacaram que aguentam ficar, no máximo, 1 hora sem o smartphone.

Não aguentam muito tempo de exercicio, mas amam brincar!

Os cisnes comportam duas pessoas e as caravelas aguentam até dois adultos e duas crianças de até oito anos.

Há dias assim, uns aguentam-se melhores que outros mas já falta pouco, muito pouco.

Aguentam melhor o “monta e desmonta” se forem as portáteis, logo, são úteis aos que trabalham a domicílio.