Примеры использования Aguentaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não aguentaram.
Couldn't stand it.Aguentaram como fanáticos.
Hung on like fanatics.Os escudos aguentaram.
Shields held.Eles aguentaram o portão.
They held the gate.Mas depois aguentaram.
But then they did.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aguentar a pressão
força para aguentarsuficiente para aguentarachas que aguentashomem aguenta
Использование с наречиями
aguenta aí
aguenta-te aí
capaz de aguentaraguenta firme
Использование с глаголами
Aguentaram e suaram quente e frio.
Have stood and sweated, hot and cold.As barricadas aguentaram.
The barricades have held.Todas as HAB aguentaram tornados F-5 nas piores áreas.
Every HAB stood up to an F-5 in tornado alley.Os meus pais não aguentaram.
My parents couldn't take it.As suturas aguentaram e recuperou!
Sutures hold, and it comes back!Parece que não aguentaram.
I guess they couldn't handle it.Aguentaram tudo o que usámos e continuaram a avançar.
They took all we threw at them and just kept coming.As últimas árvores aguentaram com nove barris.
The last tree held nine drums.Estão retornando fogo,escudos aguentaram.
They're returning fire.Shields are holding.Eles aguentaram tanto por muito tempo, quase 1000 anos.
They have endure so much for a long time, almost 1000 years.São aqueles que não fugiram, que aguentaram.
You're the ones who didn't run,"who hung on.As desfesas do Mestre Windu aguentaram, mas a grande custo para os seus homens.
Master Windu's defenses held, but at a great cost to his men.A board foi eos Reis de Shaffer aguentaram.
The board ran out andShaffer's King's held.Os Duros do Rico aguentaram mais e fizeram mais estragos… que qualquer outro esquadrão.
Rico's Roughnecks held out longer and did more damage than any other squad.São umas férias de todos aqueles que aguentaram o frete de guerra.
It is a holiday of all of those who bore war freight.Estes pares aguentaram durante mais de 7 dias sem descanso suficiente ou uma refeição decente.
These couples have persevered for over seven days… without sufficient rest or a decent meal.Como é que achas que o peixe,o sapo e a serpente aguentaram?
How do you think the fish,the frog and the snake endured it?Para os homens do sal,as mulheres que nos aguentaram, e ao meu amigo, o nosso capitão.
To men of salt,the women who endure us, and to my friend, our captain.E aguentaram dia após dia eu admiro isso e fiz referência ao meu pai, na sua campa como Sargento Joe Toye.
And there they went day after day and I admire that and held my father, even on his tombstone as Sgt. Joe T Oye.No sul, as tribos dos ezeritas e melingos aguentaram mais templo.
In the south, the two tribes of the Ezeritai and Melingoi held out longer.O set de setes do seu oponente aguentaram contra o flush draw e ele ficou com 34,000 fichas.
His opponent's set of sevens held up against the flush draw and he is now down to 34,000.O seu exército baixou as calças ao inimigo… até que não aguentaram mais e se renderam.
Your army mooned the enemy, until they could take no more and surrendered.Porque é que alguém desistiria? Não aguentaram, mas eu preferia passar pela iniciação do que sofrer as consequências.
They can't hack it, but I would rather go through With initiation than deal with the fallout of bailing.Os nossos antepassados cautelosamente trataram muitas espécies de insetos porque aqueles aguentaram a ameaça real.
Our ancestors cautiously treated many species of insects because those bore real threat.Os defensores da margem sul do Marne não aguentaram três horas sob intenso fogo alemão.
The defenders of the south bank of the Marne could not escape the three-hour fury of the German guns.
