AGUENTES на Английском - Английский перевод

• you can handle
• you to hold off

Примеры использования Aguentes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Preciso que aguentes.
I need you to hold on.

Talvez aguentes uns seis meses.
Maybe you will hold out for six months.

Espero que a aguentes.
Hope you can handle her.

Quero que aguentes o divórcio por 40 dias.
I want you to hold off on the divorce for 40 days.

Nada que não aguentes.
Nothing you can't handle.

Eu duvido que te aguentes dez minutos no torneio.
I don't think you're gonna last 10 minutes in this tournament.

Francamente, não tenho a certeza que te aguentes.
Frankly, I'm not sure you can handle it.

Espero que tu aguentes, amigo.
I sure hope you can take it, Hoss.

Se acontecer algo entre nós, espero que aguentes.
If something happens between us, I hope you can handle it.

Só quero que te aguentes e te mexas.
All I want you to do is stick and move.

Disse que aguentes. Não avances sem autorização de Belfast.
He said to hold on to it until you hear word from Belfast.

Espero que te aguentes.
I hope you can take this.

Só preciso que aguentes mais um bocadinho, está bem?
And I just need you to hold on a little bit longer, all right?

Lamento muito, pá. Quero que aguentes, está bem?
I want you to hang on, okay?

Preciso que os aguentes até o XIII completar a missão dele.
I need you to hold them off until XIII completes his mission.

Se tiveres sorte, pode ser que aguentes 10 minutos.
You get lucky, you might last 10 minutes.

Preciso que aguentes os contentores D, E e F, até que eu diga algo.
I need you to hold containers D, E and F, until I say so.

Não brinques com o fogo… a não ser que… aguentes… a queimadura.
Don't play with fire unless you can handle the burn.

Estou a pedir que te aguentes a meu lado só mais um bocado.
I'm just asking you to hang in there with me a little longer.

Por tua causa cheguei tão longe na luta contra o Zoom, e, agora, só preciso que te aguentes.
You're the reason I made it this far in my fight against Zoom, and now I just need you to hang on.

Só preciso que aguentes mais um pouco.
I just need you to hold out a little longer.

Quero que aguentes o máximo que puderes, e depois ataca com tudo o que temos.
I want you to wait as long as we can, then give me everything you have got.

E não acho que aguentes o meu treino.
And I don't think you could handle my workout.

Preciso que te aguentes durante os próximos dois dias, está bem?
I need you to hold yourself together for the next couple of days, all right?

Escuta, Elena, há muita coisa sobre a Isobel que o Alaric te pode contar, mas preciso que aguentes um pouco antes de falares com ele.
Listen, there's a lot about Isobel that Alaric can tell you but I need you to hold off a little while before you talk to him.

O principal é que o aguentes ali enquanto lhe revistamos o carro.
The main thing is, you keep him in there long enough for us to search his car.

Podes não gostar de mim, podes não gostar dos Conways, mas acredito que nos aguentes melhor do que mais quatro anos do Presidente Underwood.
You may not like me, you may not like the Conways, but I have to believe you can stomach us better than another four years of President Underwood.

Craig, espero que aguentes a tua mulher melhor do que este idiota.
Craig, I hope you can handle your women better than this fool can..

Querida, preciso que aguentes um bocadinho, ok?
Baby, I need you to hold it for me, okay?

Aguente o autocarro!
Hold the bus!

Как использовать "aguentes" в предложении

Se não, espero que aguentes (um creme hidratante ajuda a pele do rosto) e Obrigada, Cristal.

Afinal ela acha sempre que pode dizer e fazer tudo aquilo quer quer, quando quer e tu que aguentes!

Apenas te peço que aguentes mais alguns meses até que encontre uma solução que te permita enfim descansar.

A médica nao acredita que aguentes mais duas semanas na toquinha.

Aguentes da Guarda Municipal de São Manuel, detiveram um homem no bairro da Santa Terezinha, contra ele havia um mandado de prisão civil expedido pela justiça.

Para que aguentes até lá, selecionámos os melhores níveis das passadas semanas e criámos a nossa coleção final de níveis.

A partir dessa decisão, cria-se um precedente para os aguentes públicos do Rio Grande do Norte.

Vai à casa de banho sempre que precisares e não aguentes o impulso.

A armadura não te torna invencível, mas permite que aguentes um número muito maior de balas antes de morrer.

Tenho Dúvidas Que Te Aguentes Nas Rapidinhas? “Nunca tive grandes dúvidas de que ninguém consegue controlar uma turma de 25 alunos durante uma hora e meia.