AIAS на Английском - Английский перевод

• aias
• ladies-in-waiting

Примеры использования Aias на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi morto por Aias.
They were killed by Atalanta.

Sois uma das aias de Catarina.
I know you're one of Catherine's ladies-in-waiting.

Jovem iniciadas e acólitas são conhecidas como"Aias.
Young initiates and acolytes are known as Maids.

Uma das suas aias especiais.
One of her special ladies.

Ora, Saul tinha uma concubina chamada Resfa, filha de Aias.
And Saul had a concubine named Respha, the daughter of Aia.

As aias… estão proibidas de confraternizar com os Mosqueteiros.
Ladies-in-waiting… are forbidden to socialize with Musketeers.

A minha escolha recaiu sobre uma das aias de Sua Majestade.
And my choice has fallen upon one of Her Majesty's ladies.

Aias espia por sobre seu ombro e engasga quando vê Xena e Gabrielle, deitadas na praia.
Aias peers over his shoulder and gasps when he sees Xena and Gabrielle, lying on the beach.

Caso não tenhais reparado, a Rainha e as suas aias não estão cá.
In case you hadn't noticed, the Queen and her ladies aren't here.

Aias olha na direção que Phaidon está fitando, mas ele não consegue ver nada que possa ter acionado o alarme de seu amigo.
Aias looks in the direction that Phaidon is staring, but he can't see anything that might have raised his friend's alarm.

Antes que ele possa terminar, Phaidon ergue a mão em um gesto para Aias ficar quieto.
Before he can finish, Phaidon raises his hand in a gesture for Aias to be quiet.

Destaque é dado à avaliação de impactos ambientais(aias) da usina hidrelétrica de santo antônio do jari(uhesaj) no período de 2005 a 2014.
The research focuses on the environmental impact assessment(eia) of the hydroelectric plant of santo antonio do jari(uhesaj), in the period between 2005-2014.

Foi-me dito que ninguém deveria ter autorização para entrar nestes quartos, exceto os guardas e as aias, por ordem do rei.
I was told that no one should be allowed to enter these chambers, except for guards and maidservants, as per the King's orders.

Este quadro conceptual integra Avaliações de Impacto Ambiental(AIAs), e em particular, avaliações de risco de águas subterrâneas no processo de tomada de decisões do departamento.
This framework integrates Environmental Impact Assessments(EIAs), and in particular groundwater risk assessments, into the departmental decision-making process.

No estado do paraná, uma das autarquias da secretaria estadual do meio ambiente(sema) responsável por fiscalizar e lavrar aias é o instituto ambiental do paraná iap.
In the state of paraná(brazil), one of the municipalities of the state department of environment(sema) responsible for overseeing and draw the eni is the environmental institute of paraná iap.

Filtros computacionais de falso-positivos classificaram as aias 2evk008, 27smb078, 28smb032, 31dap069, 36dap015 como compostos não formadores de pains e com um painel farmacocinético favorável.
The computational analysis predicted the aias 2evk008, 27smb078, 28smb032, 31dap069, 36dap015 as no pains aggregators and the overall pharmacokinetic landscape favorable to all of them.

Certamente que sabeis, Sr. Dereham, que falámos com algumas das aias que dormiam no mesmo dormitório.
You should know, Mr. Dereham, that we have spoken to some of the maids who used to sleep in the same dormitory.

A fim de contribuir para identificação de novas alternativas para o tratamento da silenciosa e progressiva doença de chagas(dc), na presente dissertação a atividadein silico, in vitro e in vivo de cinco novas arilimidamidas(aias) foi realizada.
Aiming to contribute for identifying novel therapeutic alternatives to treat the silent and progressive pathology chagas disease(cd), five novel arylimidamides(aias) were assayed using different tools including in vitro, in silico and in vivo approaches.

Durante o inverno, a corte se deu conta que o Rei havia desenvolvido uma nova paixão por uma das aias de Ana, uma jovem e modesta mulher chamada Jane Seymour.
During the winter, the court became aware'that the King had developed a new fancy for one of Anne's ladies,'a modest young woman called Jane Seymour.

Assim, como um dos atuais desafios contra esta doença negligenciada é o desenvolvimento de tratamentos alternativos mais efeitos e seletivos, o objetivo principal deste trabalho foi estudar através de ensaios in vitro e in vivo a eficácia de amidinas, incluindo diamidinas e arilimidamidas(aias) contra o t. cruzi.
As one of the main challenges against this neglected disease is the development of new alternative therapies, this topic represents our main aim. thus, in vitro and in vivo studies were conducted to evaluate the efficacy of aromatic amidines, including diamidines and arylimidamides(aias) against t. cruzi.

Os livros cinco a doze cobrem o mesmo assunto da“Pequena Ilíada” de Lesches, do período da disputa entre Ájax e Odisseu pelas armas de Aquiles, o suicídio de Aias após a sua derrota, as façanhas de Neoptólemo, Eurípilo e Dêifobo, as mortes de Páris e Enone, até a construção do cavalo de madeira.
Books five through twelve, covering the same ground as the Little Iliad of Lesches, span the contest between Aias and Odysseus for the arms of Achilles, the death of Aias of suicide after his loss, the exploits of Neoptolemus, Eurypylus and Deiphobus, the deaths of Paris and Oenone, and the building of the wooden horse.

Neste contexto, estudos apontam promissora ação biológica contra patógenos intracelulares de moléculas aromáticas heterocíclicas, como amidinas aromáticas(aa), em especial as arilimidamidas(aias), e compostos quinolínicos.
In this context, there are many synthetic compounds reported with biological activity, like aromatic amidines(aa), specially the arylimidamides(aias) and quinolinic compounds.

Boa aia, Deus te abençoe e boas noites.
Good nurse, God save you, and good night.

Eu era a aia da sua mulher, a senhora Sansa.
I was handmaiden to his wife Lady Sansa.

A minha aia acompanha-o.
My lady-in-waiting will accompany you.

A minha aia vai deixar-nos sair.
My handmaiden will let us out.

Os AIO podem ser divididos em dispositivos de avanço mandibular e retentores linguais.
IOAs can be divided into mandibular advancement devices and lingual retainers.

Os AIO são alternativas terapêuticas para o tratamento da SAOS leve a moderada.
IOAs are therapeutic alternatives for the treatment of mild to moderate OSAS.

Contraindicações do AIO níveis de evidência II e III.
Contraindications of OA evidence levels II and III.

Objetivos do AIO nível de evidência I.
Objective of OA evidence level I.

Как использовать "aias" в предложении

Não é senhora da sociedade. É apenas rapariga trabalhadora que não pode sonhar com tronos, aias e lençóis de seda.

Jornal Opinião Goiás - Dragões, aias e donas de casa disputam principais prêmios do Emmy “Game of Thrones” ou “The Handmaid’s Tale”? “Atlanta” ou “The Marvelous Mrs.

Como se se revivesse as cortes da idade média, com bobos fazendo rir e entretendo a família real, os seus convidados, a constelação de aios e aias, serviçais e fidalgos.

Um país deserto ao anoitecer, sem cidades e sem mulheres, de praças bisonhas e aias encapuçadas.

Alem do tatd das crian985 trabalharem par menes dinheiro, aias sao mais facilmente discipiinadas e nag estao organizadas em sindicatos.

Tal e qual como naquela peça de teatro, onde as aias se confundem com as princesas e os salteadores com os príncipes.

Offred (Elisabeth Moss) é uma dessas mulheres, as aias, forçadas a usar longas vestes vermelhas e chapéus que tapam sua visão periférica.

R – (:20-22, 26 – foi rebelde a palavra do Senhor) 14 – O profeta Aias profetizou sobre a morte do filho de Jeroboao.

Seguia só, acompanhado pelo Oficial de Toponímia, o Conselheiro de Frivolidades, três aias disfarçadas de valetes e um moço de estrebaria com gadanha até aos dentes.

Além dos vestidos das noivas e aias, as participantes ganharão toda a produção, que inclui maquiagem e cabelo, do Salão La Femme.