AINDA ESTÁ FORA на Английском - Английский перевод

• is still out
• is still away

Примеры использования Ainda está fora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela ainda está fora.
She's still out of it.

Então, o Blake ainda está fora?
So, Blake's still out?

A TV ainda está fora do ar?
Is that TV picture still out?

A tua família ainda está fora?
Your folks still out of town?

A Daedalus ainda está fora do alcance de comunicações?
Daedalus still out of communications range?

Já foram todos deitar-se, mas Lady Mary ainda está fora com Mr. Blake.
Everyone's gone to bed, but Lady Mary's still out with Mr Blake.

A Meg ainda está fora?
Is Meg still out of town?

Html estão na área de seleção e o arquivo simplegit. rb ainda está fora.
Html files are staged and the simplegit. rb file is still unstaged.

O júri ainda está fora.
The jury is still out.

Graves perturbações por toda a Sinti. E o meu mainframe ainda está fora de controlo.
I have got major disturbances all over Sinti and my mainframe is still out of commission.

Bem, quem ainda está fora?
Well, who's still away?

O Jeff ainda está fora, mas em breve ele volta, ele vai telefonar-nos e desenrascar-nos com certeza.
Jeff's still out, but as soon as he gets back, he's gonna call us and put us up for sure.

A tua mãe ainda está fora?
Your mum still away?

O Gray ainda está fora e seria bom ter lá alguém que saiba o que faz.
Gray's still out. It would be nice to have somebody around who knows what they're doing.

A tua mãe ainda está fora?
Is your mother still away?

Com uma população de cerca de 60 milhões de pessoas e 31% morando em áreas urbanas, ter um blogue ainda está fora do alcance da maioria.
With a population of about 60 million people and 31 percent residing in urban areas, blogging is still out of reach for most.

O júri ainda está fora.
The… the jury's still out.

Você ainda está fora do emprego, você ainda é algo, alguém pendurado no ar, você ainda é alguém que nem mesmo olharão para você.
You are still out of job, you are still something, somebody hanging in the air, you are still somebody who will not even look at you.

E a mãe ainda está fora?
And her mother is still gone?

Temos tentado contactar o teu pai, mas ele ainda está fora do país.
We have been trying to get in touch with your dad, but he's still out of the country.

Você ainda está fora de si?
Are you still out of your mind?

Ele disse que Moya ainda está fora do ar.
He said that Moya is still out of commission.

Não, a Marcy ainda está fora, mas posso marcá-la para a Oxana na terça-feira às 16h?
No, Marcy's still out of town, but I could squeeze you in with Oxsana Tuesday at four?

Então, acha que uma arma ainda está fora de questão?
So I guess a gun is still out of the question?!

O meu pai ainda está fora, no barco, com outro casal.
Dad's still out on the boat with another couple.

Como esperado, isso ainda está fora de questão.
As expected, it's still out of the question.

A comissão jurídica ainda está fora, mas a pesquisa está mostrando que será promissora," disse a presidente da companhia Sara Davis.
The jury is still out, but the research shows it to be promising," company president Sara Davis said.

A Norma ainda está fora,?
Norma's still out, isn't she?

A Erica ainda está fora da cidade.
Erica's still out of town.

A nossa equipa ainda está fora de sincronia.
Our team's still out of synch.

Как использовать "ainda está fora" в предложении

Mas o júri ainda está fora e o cuidado rrar em ordem.

O time goiano ainda está fora da zona do rebaixamento, mas tem a mesma pontuação do São Caetano, 17º colocado.

Conseguiu ficar quanto tempo fora ou ainda está fora?

O Instituto Butantã, em São Paulo, também desenvolve uma, mas que ainda está fora do mercado.

E o Carlos Alberto ainda está fora de forma.

Depois de todo o meu treinamento, a nuvem ainda está fora de alcance.

O júri ainda está fora disso. É complicado.

Ainda está fora da zona de acesso para Terceira Divisão.

Mas a meta mais desejada — saúde para todos — ainda está fora do alcance, no topo da árvore.

Ela colocou 10 velas - e o sapinho ainda está fora.