AINDA MAIS ABRANGENTE на Английском - Английский перевод

• even more comprehensive
• even more global
• even broader
• even more encompassing
• even more extensive

Примеры использования Ainda mais abrangente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E encorajo-vos a fazê-lo, se possível, de maneira ainda mais abrangente e incisiva.
And I encourage you to do so, if possible, in an even more grass-roots and incisive way.

Com O Patriot Act agora é ainda mais abrangente, como a act fez várias mudanças importantes.
With The Patriot Act it is now even more encompassing, as the act has made several important changes.

Algumas das etapas são mesmo opcionais, o que torna tudo ainda mais abrangente.
Some of the steps are even optional which makes the entire thing even more comprehensive.

Queremos que o celular tenha um uso ainda mais abrangente e o TIM Multibank é essencial nesse contexto.
We want mobile phones to have an even broader use, and TIM MULTIBANK is essential in this context.

Entretanto, ao se falar em comunicação organizacional interna, a análise pode ser transposta para um nível considerado ainda mais abrangente, o da cultura organizacional.
However, when talking about internal organizational communication, the analysis can be applied to a level considered even more comprehensive, the organizational culture.

Hoje, a questão da culpa tornou-se ainda mais abrangente, de acordo com a ideologia vigente.
Claudia Gelernter Today, the issue of guilt has become even more extensive, according to the current ideology.

Embora ainda mais abrangente, aqui estava a verdadeira resposta para cada Scientologist dar à pergunta:"O que é que Scientology faz?
While even more embracive, here was the very answer for every Scientologist in responding to the question,"What does Scientology do?

Em seguida o Senhor Jesus nos mostra alguns aspectos em que a Sua lei é ainda mais abrangente do que a que foi dada através de Moisés.
Then the Lord Jesus shows us some ways in which the law of His Kingdom is even more comprehensive than the one given through Moses.

Este modelo de APS tornou-se ainda mais abrangente em 2004, quando o PSF foi redimensionado em termos da Estratégia Saúde da Família ESF.
This model of PHC became even broader in 2004, when the FHP Family Health Program was expanded into the Family Health Strategy FHS.

CAPITÃO também impulsiona a rede cross-media, para suportar os leitores e usuários ainda mais abrangente do que antes, a qualquer momento e em qualquer lugar.
SKIPPER also drives the cross-media networking, to stand the readers and users even more comprehensively than before at any time and anywhere.

Apelo a uma votação muito ampla neste relatório e também às melhorias que os socialistas irão ainda introduzir para que fique um relatório ainda mais abrangente.
I call for a vote by a large majority in favour of this report as well as the improvements that the socialists will be introducing to make it a still more comprehensive report.

Assim, a DT Spare Parts oferece uma variedade de produtos ainda mais abrangente para caminhões- é claro, incluindo a garantia de 24 meses da DT Spare Parts.
Thus, DT Spare Parts offers an even more comprehensive product range for trucks- of course including the 24-month guarantee from DT Spare Parts.

O Sistema é integrado ao Data Interchange Center possibilitando a troca de documentos via EDI ou WEB EDI, o que o torna ainda mais abrangente, flexível e à baixo custo.
The system is integrated in the Data Interchange Centre, making possible the change of documents throw EDI or WEB EDI, or that make it even more global, flexible and with a low cost.

Com essas soluções, passamos a oferecer um portfólio ainda mais abrangente para atender à grande variedade de necessidades dos clientes nas indústrias de processos.
With these solutions, we offer an even more comprehensive portfolio to cater to the wide variety of needs customers in process industries have.

O Sistema é integrado ao Data Interchange Center da DI2S possibilitando a troca de documentos via EDI ou WEB EDI, o que o torna ainda mais abrangente, flexÍvel e à baixo custo.
The system is integrated with the Data Interchange Center of DI2S, making possible the documents interchange throw EDI or WEB EDI, that becomes even more global, flexible and cheap.

É sempre pertinente lembrar que Vladimir Putin vendeu visão similar e ainda mais abrangente, na Alemanha, há uns poucos anos- e que se estendia de Lisboa a Vladivostok.
It's always pertinent to remember that Vladimir Putin sold a similar, and even more encompassing, vision in Germany a few years ago- stretching from Lisbon to Vladivostok.

Outra pesquisa, ainda mais abrangente, investigou as relações entre CRE positivo e carga viral, contagem de CD4, qualidade de vida, sintomas do HIV, depressão e bem-estar espiritual.
Another research, even more comprehensive, investigated the relations between PosRCOPE and viral load, CD4 count, quality of life, symptoms of HIV, depression, and spiritual well-being.

Em 2008, foi introduzido o FOS mobile, permitindo um programa de gestão de pneus ainda mais abrangente e sujeito a melhorias regulares continuamente.
In 2008 FOS mobile was introduced providing an even more comprehensive tire management program and improvements have been regularly introduced and continue today.

A política de vizinhança está, portanto, a funcionar bem mas teremos, evidentemente, de ir mais longe nos esforços por a tornar ainda melhor, ainda mais eficaz e ainda mais abrangente.
The neighbourhood policy, then, is working, but we must go further, of course, in our efforts to make it even better, even more effective and even more comprehensive.

Os testes com a imunização nesse sentido continuam, e há um estudo ainda mais abrangente, com cerca de 31 mil pessoas de vários países, inclusive do Brasil, em andamento.
Tests with immunization continue in this direction, and there is an even more comprehensive study, with about 31 000 people from several countries, including Brazil, in progress.

O problema é ainda mais abrangente nos países onde o abortamento é considerado ilegal, como no Brasil, uma vez que nesses países sua verdadeira dimensão não está adequadamente documentada, devido à falta de registros confiáveis.
The problem is even more comprehensive in countries where the abortion is considered illegal, such as in Brazil, since in these countries its true dimension is not properly documented, due to the lack of reliable records.

EPLAN Solution Center Como nosso cliente EPLAN, agora você receberá um suporte ainda mais abrangente com a otimização do nosso sistema de helpdesk online, o"EPLAN Solution Center.
EPLAN Solution Center As our software service customer you will now get an even more extensive support with our optimized online helpdesk system the"EPLAN Solution Center.

Solução WEB integrada com o DIC Data Interchange Center da DI2S O Sistema é integrado ao Data Interchange Center possibilitando a troca de documentos via EDI ou WEB EDI, o que o torna ainda mais abrangente, flexível e à baixo custo.
Solution WEB integrated with the DIC Data Interchange Centre of DI2S The system is integrated in the Data Interchange Centre, making possible the change of documents throw EDI or WEB EDI, or that make it even more global, flexible and with a low cost.

A lista de doenças preexistentes que podemos cobrir cresce cada vez mais, de forma que podemos oferecer um nível ainda mais abrangente de cobertura para indivíduos e funcionários de pequenos grupos que são sujeitos à avaliação médica.
We're regularly adding further pre-existing conditions to the list of those which we can underwrite, offering an even more comprehensive level of cover to individuals and employees of small underwritten groups.

Uma destas Normas é a Quality Management System- guidelines for sustainable growth, ou Guia para o crescimento sustentável de Sistemas de Gestão da Qualidade, modelo desenvolvido no Japão pela Japanese Industrial Standards que estipula a sistematização da gestão da qualidade de uma forma ainda mais abrangente, a partir do conceito de crescimento sustentável.
One of these standards is the Quality Management System- guidelines for sustainable growth, model developed in Japan by the Japanese Industrial Standards which provides for the systematic quality management for an even more comprehensively way, from the concept of a sustainable growth.

Em segundo lugar, no que diz respeito aos hospitais e serviços de saúde, a discussão do accountability e da ética é ainda mais abrangente e profunda, estando o valor da saúde acima de outras questões, mesmo quando se discute no plano do indivíduo.
Second, as regards to hospitals and healthcare services, the debate about accountability and ethics is even more comprehensive and deeper, and the value of health is above any other issues, even when addressing at the individual level.

O termo―indigenização‖ é tomado dos estudos do antropólogo marshall sahlins, que se refere à―indigenização da modernidade‖ para explicitar a maneira como os povos indígenas vêm elaborando culturalmente tudo aquilo que lhes foi infligido e como vêm tentando incorporar o sistema mundial a uma nova ordem ainda mais abrangente: seu próprio sistema de mundo.
The term―indigenization‖ is taken from studies of the anthropologist marshall sahlins which refers to the― indigenization of the modernity‖ to explain how indigenous peoples how have been developing culturally everything that was inflicted on them and have been trying to incorporate the global system to an even more comprehensive new order: his own world system.

Assim como nosso sistema de filtro UV* e a nossa tecnologia de protecção solar anti-oxidante Licochalcone A, incorporámos a protecção do ADN para uma protecção ainda mais abrangente contra os danos da pele causados pelo sol- tanto nas camadas superiores como nas mais profundas da pele.
As well as our UV filter system* and our anti-oxidant Licochalcone A cellular protection technology, we have incorporated DNA protection, for an even more comprehensive protection against sun-induced skin damage- both in upper and deeper skin layers.

Esta nova doutrina agressiva deu, à Suíça, vitórias sobre uma série de adversários, levando os seus inimigos a descobrir que a única maneira dos derrotar seria através do uso de uma doutrina de armas combinadas ainda mais abrangente, como veio a acontecer na Batalha de Marignano.
This aggressive new doctrine gave the Swiss victory over a range of adversaries, and their enemies found that the only reliable way to defeat them was by the use of an even more comprehensive combined arms doctrine, as evidenced in the Battle of Marignano.

Em segundo lugar, precisamos de avançar para a próxima ronda de testes de resistência aos bancos e de o fazer de uma forma ainda mais abrangente e mais rigorosa do que da última vez, usando a nova arquitectura europeia de regulação e supervisão financeira, que entrará em vigor a partir de Janeiro do próximo ano.
Secondly, we need to advance the next round of bank stress tests and do them in an even more comprehensive and rigorous manner than last time by using the new European architecture of financial regulation and supervision which will enter into force as of January next year.

Как использовать "ainda mais abrangente" в предложении

Próximo de estar completo, porém, falhas apareceram, apontando para uma teoria ainda mais abrangente, cujo poder só pode ser especulado.

Em sinergia com a vitamina C, eles actuam, de modo ainda mais abrangente, na deficiência de atenção, nos processos degenerativos dos olhos, do câncer, da doença de Parkinson etc.

A mudança serviu para racionalizar e qualificar as áreas do conhecimento, para que o Prêmio seja ainda mais abrangente.

Essa categoria é essencial para os que preferem uma rede ainda mais abrangente de atendimento e mais facilidades para agendamento de exames de laboratório.

Essas duas diretrizes se desdobram em oferecer cada vez mais facilidades ao usuário dos serviços do DetranRS e tornar ainda mais abrangente a digitalização dos processos.

A gestãeste Destes perfis oficiais da competiçãESTES Ainda mais abrangente do Brasil permite estar conectado a torcedores de todos os cantos do país durante todo o ano.

Além disso, o atendimento tornou-se ainda mais abrangente.

Os quadrinhos conseguem ter um arco ainda mais abrangente que o da série de tevê e, como disse, ser ainda mais “fortes”.

Mas ainda carência a entrada DE grandes redes varejistas e do serviços nestes locais por uma ESTILO Ainda Ainda mais abrangente”, avalia Meirelles.

Ele dirige, agora de maneira ainda mais abrangente, as questões relativas ao desenvolvimento da espiritualidade, da educação, da religião e da ética para a humanidade terrestre.