AINDA MAIS REAL на Английском - Английский перевод

• even more real

Примеры использования Ainda mais real на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E ainda mais real para a Gabrielle Solis.
And even more so for Gabrielle Solis.

Só estás a fazer com que pareça ainda mais real para mim.
You're only making it seem more real for me.

E o que é ainda mais real é a obesidade dos americanos.
And what's even more real is that Americans are fat.

Isso pode fazer essa ação parecer ainda mais real.
This can make the eye-contact feel a lot more real.

Para torná-lo ainda mais real, usaram fogo, vento e explosões.
To make the Yowie Yahoo even more realistic… they added fire, wind and explosions.

Em seus arredores, a história é sentida ainda mais real.
In this surroundings, history feels even more real.

Isso é ainda mais real com a imagem das mulheres representadas na propaganda.
This is even more true with the image of women presented in advertising.

Na situação atual do mundo, isto se torna ainda mais real para nós.
In the present world situation, this becomes even more real to us.

Para ajudar-nos nesse processo de transformação ainda mais REAL e VERDADEIRO, aqui estão alguns simples antídotos que transformarão poderosamente velhos problemas.
To aid us in this process of becoming even more REAL and TRUE, here are some easy antidotes which will powerfully transform old problems.

Isso, e a menção ao misterioso sueco, tornam o contrato sobre o Israel ainda mais real.
That, and the mention of this mysterious Swede makes the contract on Israel all the more real.

Mas não é só isso, ele também traz uma série de inovações, deixando a simulação ainda mais real, trazendo até o safety car que foi uma das ausências da versão 2010.
But that's not all, he also brings a number of innovations, leaving the simulation even more real, bringing up the safety car which was a version of absences 2010.

Se nós tivermos a oportunidade de estudar com, e de conhecer professores qualificados, este ponto torna-se ainda mais real.
If we have had the opportunity to study with and to meet qualified teachers, this point becomes even more real.

Nos momentos mais difíceis Sua presença é ainda mais real, basta que voltemos o olhar para o alto e confiemos Nele, porque igualmente Ele confia em nós.
In the most difficult moments of our lives, His presence will become even more real. All we need is to look up and have trust in Him, because he also has trust in us.

Se o seu sofrimento presente é real, a sua felicidade, que decorre do facto de cumprirem a vontade de Deus, é ainda mais real.
Although their suffering now is real, their blessedness for doing God's will is still more real.

Tudo que você ouviu sobre este paraíso atlântico é verdade, e um carro alugado barato torna tudo ainda mais real, à medida que você vai de uma praia para outra em lugares maravilhosos.
Everything you heard about this Atlantic paradise is true, and a cheap rental car will make it all the more real as you beach hop from one gorgeous location to the next.

O utilizador pode então complementar a sua configuração selecionando acessórios na lista de sugestões, para uma experiência de condução ainda mais real.
The user is then able to supplement his or her configuration by selecting add-ons from the list of suggestions, for an even more lifelike driving experience.

E quem quiser ter uma experiência ainda mais real e parecida à de um cassino físico está convidado a experimentar nossas apostas de cassino ao vivo com croupiers em nossas diversas roletas online.
And for those who wish to have an even more real experience-similar to a physical casino- we invite them to try playing live with dealers in our different online roulettes.

Isso foi real entre Seattle e Doha, foi real em Doha e não duvido que venha a ser ainda mais real depois de Doha.
This happened between the Seattle and Doha Conferences, this happened at Doha and I am certain that this will happen more often after Doha.

Eu queria a atenção dos media, de modo a que pudesse tornar o Nicholas ainda mais real, que as pessoas acreditassem realmente que eu era o Nicholas, e eles iriam talvez amar-me ainda mais por causa disso.
I wanted the media's attention, so that I would make Nicholas even more real, that people would really believe that I'm Nicholas and they would love me even more for that.

Esta última característica parece ainda mais real agora, na medida em que a Comissão já não assume qualquer responsabilidade neste caso, e o Presidente Prodi, que nem sequer compareceu ao debate desta noite, aparenta estar mais interessado na campanha eleitoral em Itália.
The last of these characteristics seems to be even more true now, as the Commission no longer accepts any responsibility for this affair and Mr Prodi, who did not even come to our debate this evening, seems to be more interested in the electoral campaign in Italy.

Os adereços na audição vão parecer ainda mais reais, Eva.
The props at the audition are gonna look even more real, Eva.

Isso torna as coisas ainda mais reais.
That makes things even more real.

A nossa tecnologia da MASTER Series aumenta o detalhe de tal forma que as cenas parecem ainda mais reais.
Our Master Series technology boosts detail so scenes look even more lifelike.

Não é uma tarefa fácil, isso é certo, mas é por esta razão que vocês têm uma multidão de Seres Amados oferecendo apoio para elevá-los a alturas nunca antes alcançadas, ainda mais REAIS que o mundo que vocês imaginam ser real, e que viveram todos os dias de suas vidas até agora.
It is no easy task, true, but that's why you have at this time a multitude of Loving Beings offering their support to raise you to heights you have never known, but are even more REAL than the world you think is real, which you have lived each day of your lives up until now.

No cenário falso, os meus problemas pareceram ainda mais reais.
Sitting on the fake set, all my issues felt more real than ever.

Esse soltar massivo irá continuar no decorrer de 2008 sempre que novas camadas são reveladas, ao nos tornarmos ainda mais REAIS e VERDADEIROS.
This massive letting go will continue throughout 2008 whenever new layers are revealed, as we become ever more REAL and TRUE.

Как использовать "ainda mais real" в предложении

Utilizamos modernos simuladores para que o treinamento seja ainda mais real e possa propiciar ao aluno um aprendizado prático dos ensinamentos teóricos.

Na verdade, para fazer a ilusão parecer ainda mais real, apagou todas as memórias de seu Lar Celestial.

Essa situação é ainda mais real para sites que realizam operações pesadas em bancos de dados.

Erin diz, "Conhecer e ter vivido a verdade se torna ainda mais real depois que os seus filhos se casam.

Cada detalhe foi minimamente pensado, o que deixou tudo ainda mais real.

E se você vai acompanhado com sua rainha, como neste caso, o sonho é ainda mais real... É um verdadeiro oásis dentro da cidade.

Se você é um grande fã de jogos de corrida, não deixe passar essa oportunidade de tornar a sua experiência em DRIVECLUB ainda mais real.

The Wire conecta tão bem isso que deixa o retrato ainda mais real e sombrio do que já é.

Para tornar ainda mais real o ambiente de inverno, decorado ludicamente com esculturas de gelo, os visitantes podem conferir a neve caindo em tempo real.

Positiva! “Do coração leve…” p frente é ainda mais real. É oq to vivendo!