AINDA NÃO TINHA NASCIDO на Английском - Английский перевод

• wasn't born yet

Примеры использования Ainda não tinha nascido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Bill ainda não tinha nascido.
Bill wasn't even born yet.

E, além disso, a minha filha ainda não tinha nascido.
And plus, my daughter wasn't born yet.

Você ainda não tinha nascido. Eu tinha oito anos.
You weren't born yet, and I was 8.

Ela morreu quando ainda não tinha nascido.
She died when I wasn't even born yet.

Eu ainda não tinha nascido quando ele foi para a guerra.
I wasn't born yet when he went off to fight.

Então o Billy ainda não tinha nascido?
So Billy wasn't born yet?

Você ainda não tinha nascido quando eu já consertava carros naquela fábrica.
You weren't born yet when I was repairing cars in that car factory.

Quando a nave caiu, eu ainda não tinha nascido.
When the ship crashed, I wasn't born yet.

Lenine ainda não tinha nascido quando Marx publicou o Manifesto Comunista.
Lenin had not yet been born when Marx published the Communist Manifesto.

Ela nunca me beijou, porque ainda não tinha nascido.
She never kissed me… because I didn't get born yet.

Ainda não tinha nascido quando foi realizado o ataque ao Quartel Moncada, em 26 de julho de 1953.
He had not yet been born when the attack on the Moncada Barracks took place on July 26th of 1953.

Não só, o Jeremy, matou uma nova mãe… como matou o filho que ainda não tinha nascido.
So not only, Jeremy, did you kill a new mother… you killed her unborn child.

Estava no cravo das estações; O verão estava morto, mas o outono ainda não tinha nascido, o ibis estava aceso na árvore sangrenta.
It was in the clove of seasons; summer was dead, but autumn had not yet been born, that the ibis lit in the bleeding tree.

É purificada ao retornar ao seu coração- que bate sob a base da sagrada Shambalah, que então(no começo) ainda não tinha nascido.
It gets purified on its return to her heart-which beats under the foot of the sacred Shambalah, which then(in the beginnings) was not yet born.

Sara foi para mais um harém pagão- porém a semente de Deus ainda não tinha nascido.
Sarah went into yet another pagan's harem- but God's seed had not yet been born.

Para quem não se lembra do Bob Baby, do concurso do ano passado, bem, ele ainda não tinha nascido.
For those of you who don't remember Bob Baby from last year's cutie-pie contest. Well, he wasn't born yet.

Tu ainda não tinhas nascido.
You weren't yet born.

Ainda não tinhas nascido.
These were before you were born.

Para as crianças ainda não ter nascido, nem tendo feito.
For the children being not yet born, neither having done.

A maior parte do vosso tempo é gasto estando morto ou ainda não tendo nascido.
Most of your time is spent being dead or not yet born.

Conhecemo-nos quando provavelmente ainda não tínhamos nascido.
When we met, most likely you weren't even born.

Estava com os que ainda não tinham nascido.
It was in heaven with those who were not yet born.

Talvez ainda não tenham nascido e, como na parábola dos trabalhadores, os primeiros poderão ser os últimos.
Maybe they have not yet been born and, as in the parable of the workers, the first may become the last.

De acordo com a Suprema Corte dos Estados Unidos, sim; desde que você ainda não tenha nascido.
According to the Supreme Court, it does, as long as you haven't been born yet.

Na madrugada, é possível ver a direção em que o sol se encontra, embora ainda não tenha nascido.
During dawn it is possible to see approximately in which direction the sun lies, though it has not yet risen.

Ela é famosa por sua natureza competitiva e sua longevidade num esporte onde alguns dos seus concorrentes ainda não tinham nascidos durante sua primeira competição olímpica em 1984.
She is famous for her competitive nature and her longevity in a sport where some of her competitors were not yet born during her first Olympic competition in 1984.

Embora os gêmeos ainda não tivessem nascido, e não tivessem feito nada de bom ou mau, a fim de que o propósito de Deus, segundo a eleição, permanecesse firme, não por causa das obras, mas por causa daquele que chama.
Though the twins were not yet born, and had not done anything good or bad, in order that God's purpose according to His choice might stand, not because of works, but because of Him who calls.

Bajazeto I confirmou o senhorio de João VII sobre Selímbria, e as relações com Manuel II melhoraram, que pode mesmo ter chegado a reconhecer João VII como seu sucessor numa altura em que os filhos de Manuel II ainda não tinham nascido.
Bayezid confirmed John VII in his father's domain of Selymbria, and relations improved with Manuel II, who may have recognized John VII as his intended heir at that time his own sons were not yet born.

E então a conversa que está ocorrendo no vale do silício e os vales de silício do mundo é, Qual dos milhares de inovações e as empresas que, tanto existentes agora e ainda não ter nascido, Eles vão trazer para baixo o preço e melhorar a eficiência de energia para o ponto que se tornará tão baratos e onipresentes e eficiente, que é quase de graça!
And so the conversation that is taking place in Silicon Valley and the Silicon Valleys of the world is, what of the thousands of innovations and the companies that, both existing now and haven't yet been born, they're going to bring down the price and improve the efficiency of energy to the point that it will become so cheap and ubiquitous and efficient, that it's almost free!

A última espécie ainda não tem nascido.
The embryo was not born.

Как использовать "ainda não tinha nascido" в предложении

Nascido em uma família humilde, Saddam cresceu sem a presença do pai, morto quando ele ainda não tinha nascido.

Porque Sarah será mãe de John Connor que, na época narrativa, ainda não tinha nascido.

August ainda não tinha nascido na época das guerras territoriais que haviam eclodido logo após o Fenômeno, mas ouvira relatos do derramamento de sangue.

Por peciscas em 25.4.08 | Eu ainda não tinha nascido, mas dou valor!

A maldade ainda não tinha nascido, pelo menos nesse tempo nunca apareceu nesse pequeno universo de inocência.

Leonardo Rolim, ainda não tinha nascido, pois só veio a nascer quando Reginaldo e D.

Até quem ainda não tinha nascido, foi atingido.

Ele ainda não tinha nascido e eu Diogo Schuster cursando o 5 semestre de Publicidade e Propaganda na Unifra voltei a fazer o que eu sempre gostei, o WebDesign!

Conclusão, morreu tudo o que ainda não tinha nascido.

Contudo, nesse tempo eu ainda não tinha nascido, e o meu interesse agora é discorrer sobre a minha relação com a minha prima Janice e seus diários.