AJUDÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• helped
• help

Примеры использования Ajudávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ajudávamos pessoas.
Helping people.

Nós até ajudávamos, mas.
We would offer to help, but.

Ajudávamos com os enterros.
We helped with the burials.

E prometi que ajudávamos.
And I promised we would help.

Nós ajudávamos as pessoas.
We helped people.

Assim ao menos ajudávamos.
At least, we would be helping.

Nós ajudávamos na fazenda.
We helped on the farm.

Mas nós sempre as ajudávamos!
But we did help you a bit with that!

Nós ajudávamos as pessoas.
We use to help people.

E de vez em quando, nós ajudávamos.
And we helped him from time to time.

Ajudávamos com as cremações.
We helped with the burnings.

Não é como quando ajudávamos as pessoas.
It's not like when we were helping people.

Ajudávamos pessoas a sair de crises financeiras.
We helped people getout of financial difficulty.

Mas prometemos ao Rex que o ajudávamos.
But we promised Rex we would help them.

Eu e meu irmão ajudávamos a minha mãe numa pensão.
My brother and I helped my mom run a boarding house.

Anda lá meu, se fosse o teu irmãozinho nós também te ajudávamos.
Come on dude, if it were your little brother we would help you.

Nós ajudávamos como podíamos… mas não era nada.
We were helping as best we could… but it was nothing.

Dissemos à Haley que a ajudávamos a preparar a festa.
We told Haley that we would help her set up for the party.

Ajudávamos a minha mãe a tratar dos doentes, dos idosos e dos pobres, fossem parentes ou não.
We helped my mother care for the sick, for the elderly and the poor- relatives or not.

Johnny, amigo, nós tínhamos um acordo. Nós ajudávamos-te e tu ajudavas-nos.
Johnny, buddy, thought we had a deal… we help you, you help us.

Enquanto nós o ajudávamos, ele me perguntou se eu ia para a escola.
While we helped him, he asked if I went to school.

Nós pudemos receber ajuda de bibliotecas colegas e, quando podíamos, nós as ajudávamos também.
We were able to get help from fellow librarians and, when we could, help them too.

Todos os dias… ajudávamos os Aliados para as vitórias, e ninguém sabia.
Every day we… helped the Allies to victories, and nobody knew.

De forma que não sabíamos, naquela hora, se o ajudávamos ou se impedíamos o russo de fugir.
In shock? At first, we didn't know whether to help him or stop the Russian from escaping.

Entrávamos, ajudávamos a salvar os seus filhos, ajudávamo-los a mobília e, de repente, descobríamos que eram nazis.
You went in, helped save their children, helped… remove their furniture if you like, and suddenly you discovered they were Nazis.

A Bree meteu-se numa enrascada e eu disse-lhe que a ajudávamos a preparar a cerimónia de compromisso, amanhã.
Bree's in a horrible jam, and I told her we would help cater the commitment ceremony tomorrow.

A conexão do LNCC era com a Universidade de Maryland, nos Estados Unidos, e a nossa foi com o Fermilab, mas sempre nos ajudávamos mutuamente.
The LNCC's connection was with the University of Maryland, and ours was with Fermilab, but we always helped each other out.

Na Caritas, enchíamos sacos de alimentos, ajudávamos a transportar os carrinhos de supermercado… abríamos a porta….
At the Catholic Relief Services(Caritas), we filled bags of food, helped push wheelbarrows, opened the door….

Trabalhámos tanto nos caminhos-de-ferro que quando o ópio não chegava a tempo, ficávamos tão desesperados, que nos ajudávamos a matar uns aos outros!
We worked so hard to build your railroads that when our opium didn't come on time, we were so desperate, we helped each other kill ourselves!

Gostávamos de ver o trabalho dos pescadores, ajudávamos a puxar a corda dos barcos e, depois, eles davam-nos algum peixe.
We enjoyed seeing the fishermen working, we would help pull in the boats and they would give us some fish.

Как использовать "ajudávamos" в предложении

Eu e meus primos ajudávamos cascando os amendoins antes de torrar e depois de torrado esfregando com as mãos para sair aquela pelinha vermelha.

Nós e as crianças queríamos ajudar em todas as frentes: em algumas ajudávamos com bens materiais e em outras doávamos nossa mão de obra.

Enquanto ajudávamos na construção da moradia também nos divertíamos tomando banho e pescando traíras e jundiás.

Ele era o meu melhor amigo e eu a melhor amiga dele, nos ajudávamos em tudo, nos entendíamos, mas era pura e sincera amizade.

Após trabalhar a noite inteira, ajudávamos na mudança do amigo.

Ajudávamos ele nos fins de semana quando dava.

E nós os obreiros ajudávamos o povo a achar o seu calçado no meio de tantos.

Ajudávamos os outros, enquanto nosso país se desfazia no horizonte”, destacou.

Ajudávamos e éramos ajudados, amávamos e éramos amados.

Nós, os filhos, que ajudávamos nos afazeres”, disse Charles.