AJUDAI на Английском - Английский перевод

• help
• assist
• aid

Примеры использования Ajudai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ajudai o meu povo.
Help my people.

Idiotas, ajudai o vosso rei!
Idiots, help your king!

Ajudai o pobre rapaz.
Help the poor boy.

Meu Deus, ajudai a minha filha.
Oh, God, help my daughter.

Ajudai, ó Mãe, a nossa fé!
Mother, help our faith!

Olhai ao redor de vós e ajudai os outros.
Look around you, and help others.

Ide, e ajudai quem puderdes.
Go and help whoever you can.

Hoje, há muitos sacerdotes, seminaristas e pessoas consagradas aqui presentes; permanecei perto deles e ajudai-os!
There are many priests, seminarians and consecrated persons here today; be close to them and support them!

Ajudai a capturar o monstro.
Help me capture this monster.

Portanto, amigos, ajudai Angola a viver!
So, my friends, help Angola to live!

Ajudai os que precisam de vós.
Help, help those who need you.

Eu vos amo e vos peço, ajudai-me meus filhos a um apelo dessa Mãe que ama!
I love you and I ask you to help Me My children, with this appeal from a Mother that loves!

Ajudai os que precisam de vós. Não recueis.
Help those who need you.

Por isso o melhor modo para rezar a Êles é êste:«Sou doente, Anjos dos hospitais ajudai-me»;«Sou pobre, Anjos dos pobres ajudai-me»etc….
Therefore, the best way to pray them is as follows:«I am sick, Hospital Angels, assist me!»;«I am poor, Poor Angels help me!»; etc….

Ajudai os que participam dos vossos sofrimentos.
Help all who share in your sufferings.

Melhor ainda, se puderdes compreender que os das trevas são Seres de Luz que amordaçaram a sua centelha divina; ajudai-os, enviando-lhes Amor e Luz.
Better still if you can acknowledge that the dark Ones are Beings of Light that retain their godspark, you would help them by sending Love and Light.

Ajudai a Jesus e Ele vos ajudará..
Help Jesus and He will help you.

Te rogo que me abras a porta do Teu Reino. Que me Dês coragem para continuar no caminho escolhido. Ajudai-me a carregar esta pesada cruz.
I beseech You to open the gates of Your kingdom to me, to give me the courage to follow the path I have chosen… to help me bear this heavy cross.

Ajudai-nos nesta magia nesta véspera de Maio!
Aid us in our magical working on this May's eve!

Mas queremos pedir, a vós, hindus, muçulmanos e siques, ajudai-nos a iluminar os céus e, sobretudo, o espírito das autoridades britânicas. Por isso clamamos a vós: combatei a injustiça.
But we ask you Hindu, Muslim and Sikh to help us light up the sky and the minds of the British authorities with our defiance of this injustice.

Ajudai os ceguinhos a viverem plenamente no plano humano.
Help the blind to live fully on the human plane.

Mulheres que sofreis provações, finalmente, vós que estais de pé junto à cruz, à imagem de Maria, vós que, tantas vezes através da história, tendes dado aos homens a força para lutar até ao fim, de testemunhar até ao martírio, ajudai os uma vez mais a conservar a audácia dos grandes empreendimentos, ao mesmo tempo que a paciência e o sentido de humildade de tudo o que principia.
Lastly, women in trial, who stand upright at the foot the cross like Mary, you who so often in history have given to men the strength to battle unto the very end and to give witness to the point of martyrdom, aid them now still once more to retain courage in their great undertakings, while at the same time maintaining patience and an esteem for humble beginnings.

Ajudai as nações a superar antigas e novas rivalidades.
Help the nations to overcome old and new rivalries.

Ocultai o que eu sou e ajudai-me, pois tal disfarce alegremente tomará a forma do meu desígnio.
Conceal me what I'am, and be my aid, for such disguise as haply shall become the form of my intent.

Ajudai os que erraram, contando as vossas experiências.
Help those who have erred, by telling them of your.

Permanecei unidos a ele em oração e ajudai-o na sua importante tarefa em prol da Igreja universal e como colaborador do Papa ao serviço da unidade dos cristãos.
Join with him in prayer and sustain him in his important task for the universal Church and as collaborator of the Pope at the service of Christian unity.

Ajudai a nossa sociedade a ouvir a voz dos refugiados.
May you help our society to hear the voice of refugees.

Sor Meryn, ajudai Sor Dontos a comemorar o dia do meu nome.
Ser Meryn, help Ser Dontos celebrate my name day.

Ajudai aos desempregados, aos solitários e aos desesperados.
Help the unemployed, the lonely and the desperate.

Ó, Buda, ajudai-nos com vossa força e sabedoria.
Oh, Buddha, give us the aid of your strength and your wisdom.

Как использовать "ajudai" в предложении

Se verdadeiramente o desejais, ajudai-os, protegendo-os e educando-os sadios de corpo e alma.

Ajudai-me, meu Amor, a converter-me deveras para vós, assemelhai-me deveras ao vosso divino Coração.

AJUDAI-ME A FAZER APARECER SOBRE O PLANO FÍSICO A PERFEIÇÃO DO PLANO DIVINO.

Ajudai-nos a ser firmes na fé e na esperança; defendei-nos dos perigos e do pecado; ajudai-nos a vencer as dificuldades que hoje vamos encontrar.

Ajudai-os a saber discernir o seu caminho e a passarem a ser amigos verdadeiros de Cristo e seus autênticos discípulos.

Maria, Rainha da Paz, ajudai-nos a desenraizar o ódio e a viver em harmonia.

Ajudai-nos a seguir os exemplos de Cristo pobre e crucificado, a fim de que Vos possamos glorificar.

Maria, Rainha do Céu, ajudai-nos a transformar o mundo segundo o projeto de Deus.

AJUDAI-ME A FAZER O QUE EU DEVO FAZER, A FIM DE PREPARAR A IDADE DE OURO QUE VEM.

Portanto, ajudai-me Senhor, porque eu quero e posso ser melhor.