AJUDAREIS на Английском - Английский перевод

• you will help

Примеры использования Ajudareis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E confio que me ajudareis.
And I trust you would help me.

Vivendo desta maneira, ajudareis todos os fiéis a descobrir a maior riqueza.
In living this way, you will help all the faithful discover the greatest richness.

Roma ajudar-vos-á, e vós ajudareis Roma.
Rome will help you, and you will help Rome.

Então ajudareis a Igreja inteira a viver ainda mais esta vida de acção e de contemplação que é a matriz da evangelização.
Then you will help the whole Church still more to live that life of action and contemplation, which is the womb of evangelization.

Dêem energia à vossa visão do que desejais para substituir isso, e ajudareis a atrair isso para a manifestação.
Give your energy to your vision of what it is you desire to replace it, and you will help attract it into manifestation.

Ajudareis a fazer que tome forma aquela"cultura do Pentecostes", a única que pode fecundar a civilização do amor e da convivência entre os povos.
Help bring to life that"culture of Pentecost", that alone can make fruitful the civilization of love and friendly coexistence among peoples.

Pai Celestial, obrigada por este belo dia, e obrigada por me terdes permitido participar na competição, onde sei que me ajudareis a vencer.
Heavenly father, thank you for this lovely day, and thank you for letting me attend this lovely tournament where I know you will help me to succeed.

Assim vós pais, e também vós padrinhos e madrinhas, avós e tios ajudareis estas crianças a crescer bem, se lhes transmitirdes a Palavra de Deus, o Evangelho de Jesus.
Likewise you, parents, and you too, godmothers and godfathers, grandparents, aunts and uncles, will help these children grow if you give them the Word of God, the Gospel of Jesus.

Permanecei firmes, pois afirmamos que tudo o que estais vivendo valerá à pena, como experiência nos depoimentos que fareis àqueles que futuramente ajudareis.
Stand firm, because will be worthwhile for everything you are living, as an experience in the testimonies you will give to those who will help in the future.

Assim aquele Pão, que vedes repartir no altar, será ainda partilhado e multiplicado, e vós, como os doze Apóstolos, ajudareis Jesus a distribui-lo entre o povo de hoje, nas diversas situações da vida.
In this way, the Bread you see broken upon the altar will be shared and multiplied even more, and you, like the Twelve Apostles, will help Jesus distribute it to the people of today in their different walks of life.

Vossas mulheres, vossos pequeninos e vosso gado fiquem na terra que Moisés vos deu desta banda do Jordão; porém vós, todos os homens valorosos, passareis armados adiante de vossos irmãos e os ajudareis;
Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;

Ajudando o coração de cada homem a abrir-se a Cristo, ajudareis o mundo a abrir-se à esperança e a aquela civilização da verdade e do amor, que é o fruto mais eloquente da sua presença no meio de nós.
By helping the heart of every person to open up to Christ you will help the world to be open to hope and to be wide open to that civilization of truth and love which is the most eloquent fruit of his presence among us.

Vossas mulheres, vossos pequeninos e vosso gado fiquem na terra que Moisés vos deu desta banda do Jordão; porém vós, todos os homens valorosos, passareis armados adiante de vossos irmãos e os ajudareis;
Your wives, your little ones, and your livestock, shall live in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valor, and shall help them.

Através da vossa atenção a uma repartição mais equitativa dos bens da terra, pelo vosso empenho na justiça e por uma nova solidariedade, ajudareis os que estão à vossa volta a compreenderem melhor como o Evangelho nos conduz até Deus e até aos outros.
With your attention to a more equitable distribution of the goods of the earth, with your commitment to justice and a new human solidarity, you will help those around you to better understand how the Gospel leads us to God and at the same time to others.

Querendo ser vós mesmos uma«parábola de comunidade», ajudareis todos os que encontrardes a serem fiéis à sua pertença eclesial, que é o fruto da sua educação e escolha de consciência, mas também a entrar sempre mais profundamente no mistério de comunhão que é a Igreja no desígnio de Deus.
By desiring to be yourselves a"parable of community", you will help all whom you meet to be faithful to their denominational ties, the fruit of their education and their choice in conscience, but also to enter more and more deeply into the mystery of communion that the Church is in God's plan.

Anunciando o Evangelho, podereis transmitir a Palavra capaz de iluminar e dar significado ao trabalho do homem, ao sofrimento dos doentes, e ajudareis as novas gerações a descobrir a beleza da fé cristã.
By proclaiming the Gospel, you will be able to convey the Word that can illumine and give meaning to human work, to the suffering of the sick, and you will help the new generations to discover the beauty of the Christian faith.

Ao quererem ser vós mesmos uma‘parábola da comunidade', ajudareis não só todos aqueles que encontrais a serem fieis à sua pertença eclesial, que é o fruto da sua educação e da sua escolha de consciência, mas também a penetrar cada vez mais profundamente no mistério de comunhão que é a Igreja nos desígnios de Deus.».
By desiring to be yourselves a‘parable of community', you will help all whom you meet to be faithful to their denominational ties, the fruit of their education and their choice in conscience, but also to enter more and more deeply into the mystery of communion that the Church is in God's plan.”.

Graças à vossa atenção para uma distribuição mais equitativa dos bens da terra, com o vosso compromisso a favor da justiça e de uma nova solidariedade humana, vós ajudareis quantos estão ao vosso redor a compreender melhor como o Evangelho nos conduz rumo a Deus e, ao mesmo tempo.
With your attention to a fairer distribution of the earth's resources, with your commitment to justice and to a new human solidarity, you will help all those around you to understand better that the Gospel leads us at the same time both to God and to others.

Estou convicto de que, em conjunto e em espírito de comunhão sincera, vos comprometereis na preparação para os sacramentos da iniciação cristã e ajudareis os vossos jovens, que doravante poderão encontrar aqui um lugar hospitaleiro e estruturas adequadas, a crescerem no amor e na fidelidade ao Senhor.
I am confident that together, in a spirit of sincere communion, you will be involved in preparation for the sacraments of Christian initiation and will help your children, who from now on will find here welcoming premises and adequate structures to grow in love and in fidelity to the Lord.

Em vista, depois, do Jubileu, quando aumentará o fluxo das pessoas em visita à Cidade, o vosso trabalho é ainda mais importante porque, graças aos vossos serviços, ajudareis os peregrinos a captar melhor a beleza daquilo que o génio do homem pôde realizar ao longo dos séculos na nossa Roma.
Then, in view of the Jubilee, when the stream of visitors to the city will increase, your work will become even more important because, thanks to your services, you will help pilgrims get a better picture of the beauty of what the human genius has achieved in our Rome down the centuries.

Me ajude a colocar a cueca dele.
Help me to put on his underpants.

E, se ajudar, prometo pagar o preço todo.
And if it helps, I promise to pay full price.

Ninguém a vai ajudar com a mala.
No, nobody's helping her with her bag.

E fomos ajudados pela ineficiência do mercado.
And we were helped by the market inefficiency.

Queres que te ajude com isso?
You want some help with that?

Eu ajudei Ragnar a ascender e agora ele é Conde.
I helped Ragnar rise and now he is earl.

Estou ajudando você.
I am helping you.

Vocês ajudam Michelle?
You help Michelle?

Ajudará a sua memória.
Help with your memory.

Ajudem o meu amigo, Sr. Bailey.
Help my friend, Mr. Bailey.

Как использовать "ajudareis" в предложении

Por mais duras que sejam sabemos que Vós nos ajudareis e acompanhareis sempre, por toda nossa Vida.

Sei que me ajudareis, e sei que me acompanhareis sempre, até a hora da minha morte.

Sei que Vós me ajudareis e me acompanhareis sempre, até à hora de minha morte.

As vezes serão vocês mesmos que as promovereis; a maior parte das vezes terão sido organizadas por outros e vocês ajudareis.

Assim, vós ajudareis muitas almas a caminharem também convosco na estrada de Jesus e chegarem todos juntos a Deus no Céu e no Meu colo materno.

Se assim aceitardes, devo vos dizer: me ajudareis a carregar um pouco destes fardos?

Carlos em Lisboa ou do Baquet no Porto, que vós ajudareis a vossa cura e a vossa alegria.

Sei que me ajudareis e sei que me acompanhareis sempre, até a hora da minha morte.