AJUSTARMOS на Английском - Английский перевод

• adjust
• adjusting

Примеры использования Ajustarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, e na verdade, se ajustarmos pela inflação.
Yes, and in fact if we adjust for inflation.

Nós tivemos de fazer umas alterações, para a ajustarmos.
We had to make some changes in it to adjust it to us.

E se o próximo sistema que ajustarmos nos destruir?
What if the next system we set off destroys us all?

Talvez se ajustarmos os valores nesta sequência aqui.
Maybe if we adjust the values in this sequence here.

É, sim, nossa responsabilidade nos ajustarmos à lei de Deus!
It is rather our responsibility to adjust ourselves to God's law!

Então, se nós o ajustarmos… para procurar por diferentes cores de tinta.
So, if we adjust to look for different ink colors.

Mas este período será importante, até para ajustarmos nossa operação.
But this period will be important, in order to adjust our operation.

Se ajustarmos o nosso curso em 2 graus podemos expor o objecto ao fluxo principal?
What if we adjust our pinch 2 degrees to expose the shroud to the windstream?

Lá era uma questão de nos ajustarmos para sermos recebidos.
That was a matter of adjustment of ourselves to being received.

E quando ajustarmos todas as nossas contas, os anjos virão para levar-nos ao local de repouso.
And when we have settled all our accounts, the angels will come to take us to the place of rest.

Pode ser bastante desconfortável, mas por vezes, se ajustarmos a posição da cabeça do doente.
It could be pretty uncomfortable, but sometimes, if you adjust the patient's head position.

Chegou a hora de ajustarmos nosso relacionamento, portanto tenho um pedido a fazer a você.
The time has come to adjust our relationship. So I have one request to make of you.

Entrei em pânico, e eu vou entrar em pânico mais ainda, à medida que nós nos ajustarmos às fases de sua gravidez.
I panicked, and I am going to panic even more as we adjust to the stages of your pregnancy.

Para sustentarmos, ajustarmos e construirmos uma sociedade capaz, o papel das mulheres é imperativo.
In order to sustain, adjust and built a capable society the role of the women is imperative.

Neste atualização, concentrámo-nos em alterações ao próprio sistema em vez de ajustarmos armas específicas.
For this update, we're focused on changes to the system itself instead of tuning specific weapons.

Se ajustarmos essa deslocação no eixo x, as equações ou transformações de Galileu seriam.
If we adjust this displacement on the x axis, the Galileo equations or transformations would be the following.

Meadow, tu largas esta bomba em nós à 1:30 da manhã vais nos desculpar se precisamos de algum tempo para nos ajustarmos.
Meadow, you drop this bomb on us at 1:30 in the morning-- forgive us if we need some time to adjust.

Por isso alertamos que de tempos em tempos poderá ser necessário ajustarmos as nossas políticas à realidade do momento.
That is why we warn that from time to time it may be necessary to adjust our policies to the reality of the moment.

Ao passo que se houver percepção imediata, compreensão imediata, espontânea do meio, não há esforço para nos ajustarmos.
Whereas if there is immediate perception, immediate, spontaneous understanding of environment, there is no effort to adjust oneself.

Se ajustarmos os escudos para refractarem esses feixes em volta da nave, podemos deslizar por ela sem parecer ter rompido a rede.
If we adjust the shields to refract those beams around the ship, we can slip across without appearing to have disrupted the net.

Deve haver uma espécie de quietude sabática, a fim de meditarmos naquilo que o Senhor está mostrando, a fim de nos ajustarmos.
There must be a kind of Sabbath-quiet to meditate upon what the Lord is showing, and to adjust ourselves to it.

E ainda não será tudo, já que ainda será necessário ajustarmos as opções de Ordens de Serviço, Inventários, Contratos e Faturamentos.
And that will not be all, since we will still have to adjust the settings of Work Orders, Inventories, Contracts, and Invoices.

Para ajustarmos esse desequilíbrio nas faixas etárias, houve uma correção estatística nos resultados de soroprevalências por idade.
To adjust for this imbalance, we applied a statistical correction factor to the results of age-specific seroprevalence.

Assim- eis a minha pergunta-, será possível imaginar não ajustarmos as linhas de orientação à evolução da economia e da vida social?
Therefore, and this is my question, can you envisage not adapting the guidelines to the development of the economy and of life in society?

Se ajustarmos as imagens para compensar o ângulo de visão, ou seja, ligarmos todas as câmaras para que apontem exactamente a norte.
If we adjust the images to compensate for the angle of viewing, in other words, turn all the cameras so they're pointing true north.

Uma vez criadas as consultas que adicionam os dados nas tabelas correpondentes, só nos resta agora ajustarmos algumas poucas linhas do código para que realize as ações devidas.
Once you have created queries that add data in the corresponding tables, we need only adjust a few lines of code to perform this appropriate action.

Se ajustarmos o feitiço localizador que usamos para encontrar a Fonte, pode ser que resulte com o Zankou, já que eles eram tão chegados.
I was thinking if we adjust the tracking spell we used to find the source, it might work on zankou, considering they were working so closely.

Depois de mais de meio século de maré baixa revolucionária, nós, os comunistas temos dificuldades para nos ajustarmos à actual situação revolucionária dentro de um curto espaço de tempo.
After over half a century of revolutionary low tide, we communists have difficulties to adjust ourselves to the current revolutionary situation within shortest time.

Se ajustarmos o arame e apontarmos na direcção do planeta, do peito dir-nos-á a que velocidade se aproxima, e a que velocidade se vai afastar.
If you adjust the steel and point it towards the planet from your chest it will tell you how fast it's approaching and ultimately how fast it will recede.

De qualquer forma, observamos dados não mostrados que se ajustarmos o modelo com as variáveis do tratamento e a anatomia coronária, um ECG normal deixa de apresentar significância estatística.
Nevertheless, we observed data not shown that if we adjusted the model to include treatment variables and coronary anatomy, a normal ECG no longer had statistical significance.

Как использовать "ajustarmos" в предложении

Ou pelo menos compartilhar um pouco de conhecimento para, juntos ajustarmos as velas desse barco. #vulnerabilidade#liderança#acoragemdeserimperfeito#coragem#crise#covid_19#metaforas#analogias#autoconhecimento Sabe pq eu coloquei essas borboletas na foto?

Basta deslocar a região com o dedo para ajustarmos e até mesmo efectuar zoom de forma a abrangermos mais ou menos região.

Here8217s o que o lote de previsão parece se ajustarmos 946 0.

Para ajustarmos o tempo de imortalidade e tempo de piscagem simultaneamente, iremos criar a variável “tempoIP” que também poderá ser mudada no nosso inspector.

Em nossas encarnações Lemurianas sonhamos em coro com a aprendizagem de nos ajustarmos aos nossos novos ambientes físicos.

Essa semana está sendo crucial para ajustarmos os erros para chegarmos em boas condições de vencer na estreia”, frisou o fixo Marquinhos.

Luzia tanto que obrigava-nos à nos ajustarmos debaixo de uma árvore qualquer.

Precisamos encontrar uma forma de nos ajustarmos a este mundo sem esquecer nossa verdadeira missão em Mt28:29-30.

Se ele é pessoa digna de ser seguida, então precisamos, logicamente, ajustarmos nosso modo de pensar ao dele.

Estamos em uma nova era e será preciso uma fase de transição para nos ajustarmos a essa nova realidade.