ALAGADO на Английском - Английский перевод

• flooded
• waterlogged

Примеры использования Alagado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele não tolera alagado!
He does not tolerate waterlogged!

Está tudo alagado lá embaixo.
It's all flooded downstairs.

Estes buracos podem levar a alagado.
These holes may lead to waterlogged.

Tu não me terias alagado tão facilmente.
You wouldn't have put me down that easy.

Um dia se dá conta de que tudo está alagado.
One day you realize that everything's flooded.

O arroz alagado depende da chuva ou irrigação.
Flooded rice depends on rain or irrigation.

E o empreiteiro disse que o sub-nível está alagado.
Contractor says the entire sublevel's flooded.

O resto é alagado e quase intransponível.
The rest is flooded and almost to drive through.

Os moretones se curaram, mas fiquei alagado de medo.
The bruises healed, but I was flooded with fear.

O Pantanal está alagado e ainda mais pictórico.
Pantanal is flooded and even more fascinating.

A casa de banho do Farik inundou-se, está tudo alagado.
Farik's toilets overflowed, and the whole place is flooded.

Lá fora. Estou alagado, como um pudim num piquenique.
Outside. I'm schvitzing like a pudding at a picnic.

Counterpart começa distribuição de alimentos no leste alagado de Níger.
Counterpart begins food distribution in flooded eastern Niger.

Em solos que são alagado ou mal absorver a umidade, dispositivo de drenagem obrigatória.
On soils that are waterlogged or poorly absorb moisture, drainage device mandatory.

Os cabelos a ondularem lentamente como erva num prado alagado.
With her hair waving' soft and lazy like meadow grass under flood water.

Se esse transformador for alagado e curto circuitar, 100 mil pessoas ficam sem energia no Natal.
If that transformer gets flooded and shorts, 100,000 people lose power on Christmas.

O resultado disso pode ser que seu PC pode ficar alagado com anúncios.
The outcome of this may be that your PC could become flooded with ads.

A maior parte do vale do Baixo Limpopo ficou alagado, tendo inundado as terras agrícolas e desalojado milhares de pessoas.
Much of the lower Limpopo River valley was flooded, innudating agricultural land and displacing thousands of people.

Ou as sementes, geralmente pré-germinadas, são espalhadas no arrozal alagado.
Or seed, often pre-germinated, is scattered on to the flooded paddy.

Ele morava em um bairro de Jaci Paraná que foi alagado pela usina de Santo Antônio.
He lived in the district of Jaci Paraná that was flooded by the Santo Antônio power plant.

Os remanescentes do bando foram forçados a se retirar para Ilinka… para o alagado.
The remnants of the gang were forced to withdraw to Llinka… to the flooded.

O solo é arenoso, cercado por terreno alagado, com rochas de mais de dois metros de altura.
The ground is sandy, surrounded by flooded terrain, with rocks with more than 2 meters high.

Estes materiais orgânicos foram preservados devido ao enterro ao alagado de turfa.
These organic materials are preserved due to burial in waterlogged peat.

O taro seco é mais comum do que o sistema alternativo de cultivo alagado, chegando mais rápido ao ponto de colheita, porém com safras menores.
Dryland taro is more common than the alternative flooded cropping system, reaching harvest faster, but with lower yields.

Estes materiais orgânicos foram preservados devido ao enterro ao alagado de turfa.
These organic materials were preserved due to having been buried in waterlogged peat.

O troço entre S. Miguel e Odeceixe pode ficar bastante alagado junto à ponte de madeira sobre a ribeira de Seixe, devido à subida do caudal.
The path between S. Miguel and Odeceixe can get pretty waterlogged close to the wooden bridge over Seixe river, due to its increased flow.

Entre os meses de novembro e fevereiro chove muito e o parque pode ficar alagado.
Between the months of November and February it rains a lot and the park can be flooded.

O corpo de prova simulou situações de riser normal e alagado, com a introdução de água no seu interior.
The specimen simulated a scenario of normal and flooded riser introducing water inside it.

Então descobri que uma fonte tinha sido derrubada no meu hall de entrada, que foi totalmente alagado.
Then I discovered that a fountain had been knocked over in the entry hall which was now totally flooded.

O troço entre as aldeias da Vilarinha e da Pedralvapode ficar bastante alagado durante o Inverno e períodos de elevado precipitação.
The path between the villages of Vilarinha and Pedralvacan get pretty waterlogged during the winter and periods of heavy rain.

Как использовать "alagado" в предложении

O nível do Rio Tietê, que passa ao lado do campo de futebol, subiu tanto que deixou o campo alagado.

Presa entre as mesas, em seu local de trabalho, todo alagado, Eliza procurava dentro de si orações.

Carro danificado por enchenteO jeito mais fácil de detectar se um carro já ficou alagado durante uma enxurrada é pelo cheiro.

Chovia imenso, estava tudo alagado por aí e eu sozinha com a malta toda.

Além disso, os banheiros era ruins, sem portas nos chuveiros = banheiro alagado.

Ficamos no quarto Deluxe rom, o banheiro muito pequeno e ainda teve problemas nas instalações no qual o deixou alagado após o banho!

Apesar do nome adotado (brejo), o terreno não é alagado embora fique bastante molhado.

Mas Rogério conta que, quando garoto, já se deparou com o vestiário alagado.

Outro trecho alagado fica na rotatória da Usina Livramento (km 340).

Por causa do banheiro alagado, alunos deixam de tomar banho.