ALCANÇARA на Английском - Английский перевод

• had reached
• had achieved
• had attained

Примеры использования Alcançara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A corrupção alcançara proporções aterradoras.
Corruption had attained frightening proportions.

Era só um rapaz a seguir o seu sonho toda a vida e que finalmente o alcançara.
I was just a kid chasing his dream his whole life and finally earned it.

Assim que alcançara o momento de ausência de pensamento.
Just as I had reached the moment of no thought.

Em vários aspectos. A corrupção alcançara proporções aterradoras.
In several aspects. Corruption had attained frightening proportions.

Ricardo alcançara o nível meta-flora oito de cura com as essências florais.
Ricardo had reached the eighth MetaFlora level of healing with the flower essence remedies.

Uma carta de L. Ron Hubbard dizia como a tecnologia alcançara o nível de milagres.
A letter from I. RonHubbard told how the technology had reached miracle level.

Mas, de fato, Saladino alcançara seu principal objetivo: Jerusalém estava salva.
But in fact Saladin had won his main objective: Jerusalem was safe.

O Guerreiro do Milênio não sabia, mas ele nunca alcançara uma velocidade tão incrà vel….
The Millennium Warrior did not know it, but he never before reached such an incredible speed….

O Conselho alcançara um acordo político sobre este assunto em 21 de Junho de 2004 9999/04.
The Council reached political agreement on this issue on 21 June 2004 9999/04.

Certa vez, alguém perguntou a Milarepa em que Terra Pura alcançara a iluminação e ele apontou para sua caverna.
Someone once asked Milarepa in which Pure Land he had attained enlightenment and Milarepa pointed to his cave.

Constantino alcançara o seu fim: soldar o Império num bloco espiritual cristão por razões políticas.
Constantine had achieved his aim: to weld the Empire into a Christian spiritual block for political reasons.

De acordo com as tendências demográficas atuais, em 2050, a população mundial alcançara os 9 bilhões e 200 milhões de indivíduos.
According to current demographic trends, by 2050, the world population reached 9, 200 billion individuals.

O Conselho alcançara um acordo político sobre esta nomeação em 16 de Março de 2005 ver S112/05, 16 de Março de 2005.
The Council had reached a political agreement on the appointment on 16 March 2005 see S112/05, 16 March 2005.

A música fora lançada como um single e alcançara a 22ª posição no Billboard Hot 100, no início 1979.
It was released as a single and reached 22 on the Billboard Hot 100 in early 1979.

Eles alcançara Chele, uma fortaleza na costa bitínia do Mar Negro, de onde tentaram embarcar para a Crimeia.
They reached Chele, a fortress on the Bithynian coast of the Black Sea, where they tried to take ship for the Crimea.

No entanto, em 2007, o Banco Mundial declarava que a economia russa alcançara"uma estabilidade macroeconômica sem precedentes.
Nevertheless, in 2007 the World Bank declared that the Russian economy achieved"unprecedented macroeconomic stability.

Richard Ellmann diz que Wilde alcançara sua maturidade artística e escreveu essa obra com mais segurança e rapidez do que antes.
Richard Ellmann argues Wilde had reached his artistic maturity and wrote more surely and rapidly.

A partir de 1902, Kopke foi nomeado diretor da Escola de Medicina Tropical de Lisboa, dado o prestígio científico que alcançara na área.
In 1902, Kopke was appointed director of the School of Tropical Medicine in Lisbon, owing to the scientific prestige he had achieved in the field.

Importa recordar que o Conselho alcançara acordo político sobre o projecto de regulamento na sua sessão de 4 de Março de 2003.
It is recalled that, the Council reached political agreement on the draft Regulation at its meeting on 4 March 2003.

Era ele que, sobre todos os demais, tinha sido responsável pela rebelião contra Deus, que nessa noite alcançara o seu apogeu no domínio babilônico.
He it was who above all others had been responsible for the rebellion against God which that night had reached its height in the Babylonian realm. In the presence of the.

No final de 2004, o nível de contratação alcançara os 122%, dos quais 49% para estradas, 35% para água potável e 16% para o saneamento.
By the end of 2004, the contracting level reached 122% of which in roads(49%), drinkable water(35%) and sewerage 16.

De acordo com Simon, ele era frequentemente questionado acerca das singulares seções de sopro que ganharam tanto destaque nos dois álbuns; as pessoas queriam saber como ele alcançara sons tão memoráveis.
Simon reported that he was often asked about the distinctive horn sections featured so effectively on the first two albums: people wanted to know how they had achieved such memorable sounds.

Num tempestuoso dia de Inverno, um discípulo, que alcançara o final da sua educação, veio encontrar Aristóteles, antes de deixar o liceu.
On a harsh winter day, a disciple, who had reached the end of his education, came to find Aristotle before leaving the school.

Na ausência de um mercado europeu forte para os bens e serviços estado-unidenses, pensava a maior parte dos políticos, a economia dos EUA seria incapaz de sustentar a prosperidade que ela alcançara durante a guerra.
Without a strong European market for U.S. goods and services, most policymakers believed, the U.S. economy would be unable to sustain the prosperity it had achieved during the war.

O século XVIII na Inglaterra foi chamado de"Augustano" após o período da história romana que alcançara estabilidade política e poder, bem como o florescimento das artes.
The 18th century in England was called"Augustan" after the period of Roman history which had achieved political stability and power as well as a flourishing of the arts.

Às 6h, a 2ª Brigada de Infantaria Canadense alcançara seu segundo objetivo, enquanto as unidades das outras três brigadas já tinham, em alguns casos, alcançado seus objetivos finais.
By 6:00 a.m. the 2nd Canadian Infantry Brigade had reached the second objective line, while units of the three other brigades had in some cases already reached their final objective.

São disso exemplo os estudos do instituto de pesquisas Walter Reed, do exército norte-americano, que alcançara bons resultados com uma vacina experimental contra a malária.
Studies of the Walter Reed Institute, of the North American Army, are an example of this. They have achieved good results with the experimental vaccine against malaria.

Mas este homem ignorava isso e nenhum conhecimento o alcançara para dissipar a sua ignorância, mas ele tinha fé em Allah e acreditava em Seus mandamentos e proibições, Suas promessas e advertências, e, portanto, ele temia Seu castigo.
But this man was ignorant of that and no knowledge had reached him to dispel his ignorance, yet he had faith in Allah and believed in His commands and prohibitions, His promises and warnings, and therefore he feared His punishment.

O 13 de Junho encerra o primeiro período da vida da república constitucional, a qual em 28 de Maio de 1849 alcançara a sua existência normal com a reunião da Assembleia Legislativa.
June 13 closes the first period in the life of the constitutional republic, which had attained its normal existence on May 28, 1849, with the meeting of the Legislative Assembly.

Em Dezembro de 2000, o Conselho alcançara acordos políticos sobre estas propostas, sob reserva da alteração da sua base jurídica(substituição do artigo 95.° do Tratado CE pelo artigo 308.° do Tratado CE), implicando a passagem do procedimento de co-decisão para o procedimento de consulta.
In December 2000 the Council had reached agreement on these proposals, subject to changes in the legal basis(Article 95 of the EC Treaty to be abandoned in favour of Article 308) involving a transition from a co-decision procedure to a consultation procedure.

Как использовать "alcançara" в предложении

Bill Prosser estava orgulhoso do que alcançara e ficava feliz ao ver a esposa decorar a casa de acordo com.

PARA BEBER ÁGUA, A GIRAFA DEVE ABRIRBASTANTE AS PERNAS E ABAIXAR O PESCOÇO DE FORMA QUE SUA BOCA POSSA ALCANÇARA ÁGUA.

Se já era um quase universitário quando ali chegou, alcançara talvez o doutorado.

Em primeiro lugar a Mary sempre diz : - Sua fé alcançara tudo que pedires a Deus.

Dessa forma, você irá começar praticar os guias de costura, onde, através de muito treino e paciência, você alcançara resultados perfeitos em seus acabamentos.

A tecnologia de contação de histórias alcançara o ponto em que a entrada primária (visão) da humanidade poderia ser realizada e produzida em massa por meios puramente mecânicos.

exerccios tipo testes das teorias res o barasil alcançara as metas exidas caracterização jurídica das concordartas no regime

Outro, um menino de rosto rosado, do qual Bess ainda se lembrava, alcançara a idade de 2 anos, mas.

Alcançara sucesso se for independente, criativo, seletivo e se usar sua intuição.

Como ocorre comumente, Germain tinha aprendido a ler na escola, mas tal aprendizado não alcançara seu coração.