ALCANÇASSE на Английском - Английский перевод

• reached
• achieved
• attained
• reach
• reaching
• reaches

Примеры использования Alcançasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O assassino foi morto antes que ele alcançasse os aposentos reais.
His dog disappeared before he reached Chelestra.

Três dias ou eles fugiriam depois do que fizeram com Dora… antes de que a lei os alcançasse.
Three days or they would flee after what they did with Dora… before the law reached them.

O assassino foi morto antes que ele alcançasse os aposentos reais.
The assassin was killed before he reached the royal quarters.

Se a infecção alcançasse os pulmões, a morte vinha passado apenas um par de dias de tosse sangrenta.
If the infection reached the lungs, death came after just a couple of days of bloody coughing.

Deus tinha urgência para que o Evangelho agora alcançasse a Europa.
God had urgency for the Gospel now to reach Europe.

Sabia que se te alcançasse Seria aí que o meu coração ficaria.
Somehow I knew if I reached you it's there that my heart will stay.

A finalidade da criação de Deus era que o homem alcançasse tudo isso.
God's purpose of creation was for man to accomplish all of these.

Se essa temperatura alcançasse a terra o planeta congelaria instantaneamente.
If this temperature was to reach earth then the planet would freeze over instantly.

Todos meus quatro remos quebraram antes que eu alcançasse metade da travessia.
All four of my oars broke before I reached halfway across.

Tem sido sugerido que se o placar alcançasse cinco vitórias para cada um, Capablanca manteria o título mas não está claro que fosse o caso.
It has been suggested that if it reached 5-5 the incumbent(Capablanca) would retain the title, but it is unclear whether this is the case.

Ficaríamos satisfeitos se construíssemos uma igreja que alcançasse o céu?
Would we be satisfied if we built a church that reached the sky?

Deus preferiu que o pecado deste povo amadurecesse, alcançasse sua maturidade completa, para então levá-los a julgamento.
God chose to let the sin of this people ripen, reach its full maturity, and then bring judgment upon them.

Uma densidade muito grande reteria a luz por opacidade, até que a pressão de energia-luz alcançasse o ponto de explosão.
Too great a density would retain light by opacity until the light-energy pressure reached the explosion point.

O citadel foi estabelecido em um monte cónico, que alcançasse m. 270 sobre níveis de mar e excesso do m. 170 o ambiente;
The citadel was established on a conical hill, which reaches 270 m. over sea levels and m. 170 over the environment;

De acordo com esta história, as pessoas daquela época falavam a mesma língua e decidiram que construiriam uma torre que alcançasse os céus.
This narrates the story of the decision to build a city and a tower reaching into the heavens.

Eles estavam lá, esperando que você os alcançasse, mas você não apareceu.
They were there, waiting for you to reach them, but you never showed up.

Roberto estava com uma força entre 5500 e 6500 tropas, a maioria lanceiros, preparando-se para impedir que o exército de Eduardo alcançasse Stirling.
Robert, with between 5,500 and 6,500 troops, predominantly spearmen, prepared to prevent Edward's forces from reaching Stirling.

A solução óptima para qualquer problema seria aquela que alcançasse o benefício máximo em todas as dinâmicas.
The optimum solution for any problem would be a solution which achieved the maximum benefit in all the dynamics.

Embora o material alcançasse bons resultados de forma consistente para os clientes, não havia nenhum produto para uma aplicação específica em vista.
Although the material consistently achieved good results for clients, no particular product for a particular application was forthcoming.

Francisco estava determinado a que o filho alcançasse os seus objetivos.
Cherie was determined that her son would reach his maximum potential.

Uma vez que essa raça alcançasse um certo nível de maturidade intelectual poderiam beneficiar das informações deixadas pelos ancestrais extintos.
Once that sentient race reached a certain level of intellectual maturity, they could then benefit from the information left for them by their extinct ancestors.

Razates moveu-se para interromper Heráclio e prevenir que ele alcançasse Ctesifonte, a capital persa.
Rhahzadh moved to cut off Heraclius and prevent him from reaching Ctesiphon, the Persian capital.

Caso PCR elevada alcançasse significância estatística no nível 10% p< 0,10, seria criado o novo Escore GRACE-PCR, a partir da adição de pontos quando a PCR estivesse elevada.
If elevated CRP reached statistical significance at the 10% level p< 0.10, a new GRACE-CRP score would be created, by adding points when CRP was elevated.

O teste também era interrompido pelo avaliador caso o indivíduo alcançasse 90% da frequência cardíaca máxima prevista FCmáx.
The test was also stopped by the examiner if the subject reached 90% of the predicted maximum heart rate HRmax.

É essencial remover qualquer coisa presa às mãos antes de as lavar, tal como massa, lama, tinta, etc, que poderia impedir que a água alcançasse a pele.
It is essential to remove anything stuck to the hands before washing them, such as dough, mud, paint, etc, that could prevent the water from reaching the skin.

Os pacientes foram liberados da SRPA quando o índice de Aldrete e Kroulik alcançasse um total de 10 pontos escala de 0 a 10.
Patients were released from PARR when the Aldrete and Kroulik index reached a total of 10 points scale from 0 to 10.

Caso o indivíduo alcançasse valores próximos de sua capacidade máxima e respondesse favoravelmente ao incremento discreto de carga, aumentava-se a carga utilizando valores intermediários de 30% intervalos de 5 kg.
If the subject reached values close to his maximum capacity and responded favorably to the slightly increased load, the load was increased using these intermediate values.

Eu acredito que o Doutor Soong os incorporou em meu programa, na intenção de ativar uma vez que eu alcançasse um certo nível.
I believe Dr Soong incorporated them into my program, intending to activate them once I reached a certain level.

Somente a Constituição polaca impediu uma proibição total. Se a maioria dos legisladores alcançasse o seu objectivo, muitos dos 3,2 milhões de judeus da Polónia teriam ficado sem carne.
Only the Polish Constitution prevented an outright ban. Had the majority of legislators gotten their way, many of Poland's 3.2 million Jews would have gone meatless.

Mas, na extremidade, qualquera um trabalharia realmente se você poderia ajustar molhar de modo que o potenciômetro alcançasse a umidade correta.
But, in the end, any of these would really work if you could adjust the watering so that the pot reaches the correct dampness.

Как использовать "alcançasse" в предложении

Isso permitiu que um ambicioso Plano de Metas alcançasse um estrondoso sucesso.

Identifique os locais e quais empresas e clientes você gostaria que seu negócio alcançasse.

O Flash conseguia viajar entre essas Terras, pois sua supervelocidade permitia que seu corpo alcançasse essas diferentes vibrações.

Esse movimento estratégico fez com que a margem bruta alcançasse 24,0% no trimestre, ficando assim alinhada com os níveis históricos.

Arma Fotográfica - Espalha-Factos DestaquesFotografia0 Comentários8 visitas Alex Jasen contribuiu para que o sentido militarista de uma máquina fotográfica alcançasse outro sentido.

Para que a fotografia alcançasse o âmbito dos sujeitos, os tribunais utilizaram o conceito marca da personalidade e dissociaram a o olhar do fotógrafo do processo maquínico.

Pelo contrário, o pequeno porte auxiliou para que a atleta, que recebeu apoio da Prefeitura de Manaus, alcançasse a colocação mais alta no pódio.

Mas foi suficiente para que seu trabalho florescesse e alcançasse os lugares mais retirados de nosso país.

Logo aos dois minutos Muller avançou na área e cruzou, sem que nenhum atacante alcançasse.

Entretanto havia a preocupação de que o brasil conseguisse completar todo o processo de industrialização e alcançasse outro patamar a origem da inflação no.