ALCANÇASTES на Английском - Английский перевод

• you reached

Примеры использования Alcançastes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

No entanto, meus irmãos, alcançastes a libertação dos erros do passado.
However, my brothers, you reached the liberation from past mistakes.

Ouso dizer… que atingistes a vossa patente com base no que alcançastes, Dragonetti?
I daresay you earned your rank on the basis of achievement, Dragonetti?

Quando enfim, alcançastes as condições necessárias de auxiliar vosso próprio progresso, mais presente nos fizemos;
When finally, you reached the necessary conditions to your own progress, more present we were;

Que não tínheis alcançado misericórdia, mas agora alcançastes misericórdia.
Which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

Alcançastes os patamares superiores, favorecendo as coletividades com o conhecimento e o exemplo que eleva?
Did you achieve the superior landings, favoring the collectivities with the knowledge and example that elevates?

Pois, assim como vós outrora fostes desobedientes a Deus, mas agora alcançastes misericórdia pela desobediência deles.
For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience.

Vós… e tudo o que alcançastes… será esquecido, enquanto a nossa vitória será celebrada durante séculos.
You, everything you have accomplished, will fade from memory, whereas our victory will be lionized for centuries.

Porque assim como vós também antigamente fostes desobedientes a Deus, mas agora alcançastes misericórdia pela desobediência deles.
For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience.

Actualmente alcançastes um ponto muito alto, e é gratificante ver a quantidade de Amor e Luz que está a ser gerada.
At present you have reached quite a high point, and it is heart warming to see the amount of Love and Light that is being generated.

Porque assim como vós também antigamente fostes desobedientes a Deus, mas agora alcançastes misericórdia pela desobediência deles.
For as you also in times past did not believe God, but now have obtained mercy, through their unbelief;

Foi quando alcançastes níveis elevados de prática e compreensão espiritual, e usufruímos um relacionamento muito especial convosco.
It was when you reached higher levels of spiritual practice and understanding, and we enjoyed a special relationship with you..

Portanto, desejo celebrar estes dias vividos ali em Jerusalém, porque vós mesmos, a partir das vossas diferenças, alcançastes a unidade.
Therefore I wish to celebrate these days spent here in Jerusalem, because you yourselves, setting out from your differences, have reached unity.

Ó meus irmãos, que defrontastes milhares de perigos e alcançastes as fronteiras do Ocidente, não hesiteis em seguir o sol e explorar o mundo desabitado.
My brothers who have confronted a thousand dangers and reached the borders of the West, do not hesitate to follow the sun and explore the uninabited world.

Que antigamente não éreis povo, mas, agora, sois povo de Deus; que antigamente não tínheis alcançado misericórdia, mas agora alcançastes misericórdia.
Which in time past were not a people, yet are now the people of God, which were not under mercy: but now have obtained mercy.

Alcançastes um novo estádio, neste ciclo, e isto vai ver-vos progredir em frente, e toda a promessa da nova era irá começar a desenrolar-se perante os vossos olhos.
You have reached a new stage in this cycle that will see you move even further ahead, and all the promise of a new age will begin to unfold before your eyes.

Que em outro tempo não éreis povo, mas agora sois povo de Deus; que não tínheis alcançado misericórdia, mas agora alcançastes misericórdia.
Who in time past were not a people: but are now the people of God. Who had not obtained mercy; but now have obtained mercy.

Pois, assim como vós outrora fostes desobedientes a Deus, mas agora alcançastes misericórdia pela desobediência deles, 31 assim também estes agora foram desobedientes, para também alcançarem misericórdia pela misericórdia a vós demonstrada.
For as you also in times past did not believe God, but now have obtained mercy, through their unbelief; 31 So these also now have not believed, for your mercy, that they also may obtain mercy.

A cada dia mais esforços, mais energias, todos vós, filhos amados, despendem para permanecer na trilha de Luz que enfim alcançastes, por mérito próprio.
Beloved children, every day more efforts and energies, all you spend to stay in the path of Light that finally you reached, for own merit.

Aos Filhos que passaram a outra vida:"Filhos de Cafh, fiéis servidores da Mãe Divina, que alcançastes, pela perseverança final, a gloriosa vitória; sejam os defeitos de vossas vidas esquecidos para sempre e lançados no fogo do Eterno Amor.
To those Sons who passed away:"Sons of Cafh, faithful servants of the Divine Mother, who finally achieved the glorious victory by persevering: may your defects in life be forgotten forever and poured on the fire of Eternal Love.

Não aguardeis que nenhum Ser, por mais elevado que seja, possa carregar-vos nos braços e elevar-vos a categoria vibratória superior, a que alcançastes com vossos próprios méritos até agora.
Do not wait any other Being, evolved or not to carry you in the arms so that you reach the superior vibration, the one that she reached with own merits up to now.

Pois, assim como vós outrora fostes desobedientes a Deus, mas agora alcançastes misericórdia pela desobediência deles, 31 assim também estes agora foram desobedientes, para também alcançarem misericórdia pela misericórdia a vós demonstrada.
For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience, 31 even so have these also now been disobedient, that by the mercy shewn to you they also may now obtain mercy.

Existem ataques, nesse momento Planetário, daquele que conheceu a verdade e o caminho que liberta, e que o abandonou por sua própria cupidez, orgulho e desvio da alma, não aceitando a simplicidade com que conduzistes os trabalhos desta Casa. Foi nesta simplicidade que alcançastes conhecimento e libertação.
Attacks exist in this planetary moment, from those that knew the truth and the path that frees, but abandoned by own greed, pride and deviation of soul, not accepting the simplicity with which you directed the works of this House, through which you achieved knowledge and freedom.

Mas vós sois a geração eleita, o sacerdócio real, a nação santa, o povo adquirido; para que anuncieis as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz; vós que, em outros tempos, não éreis povo, mas agora sois povo de Deus: que não tínheis alcançado misericórdia, mas agora alcançastes misericórdia.
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light; Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

Vós sois a geração eleita”, escreveu,“o sacerdócio real, a nação santa, o povo adquirido para que anuncieis as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a Sua maravilhosa luz; vós, que em outro tempo não éreis povo, mas agora sois povo de Deus; que não tínheis alcançado misericórdia, mas agora alcançastes misericórdia”.
Ye are a chosen generation," he wrote,"a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should show forth the praises of Him who hath called you out of darkness into His marvelous light: which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

Un-Break My Heart" alcançou sucesso comercial em todo o mundo.
Un-Break My Heart" attained commercial success worldwide.

A Nicarágua alcançou sua independência da Espanha em 1821.
Nicaragua achieved its independence from Spain in 1821.

Metas alcançadas em 10.
Targets reached in 10.

O que não conseguiram alcançar, alcançam por intermédio dos filhos.
Everything they failed to accomplish, they achieve through their children.

Ele alcançou o posto de especialista/ E-4.
He attained the rank of Specialist/E-4.

She Wolf alcançou sucesso comercial internacional.
She Wolf attained international commercial success.

Как использовать "alcançastes" в предложении

Vós alcançastes o ponto no qual se vós tenuamente parardes de mudar e de evoluir quanticamente, este ponto de juntura fará a diferença.

Por sentires que alcançastes suas próprias condições e trazê-las para junto de ti!

Se o alcançastes com saber divino, Se com encantamentos de Medeia?

Olhastes para muito, mas eis que alcançastes pouco; e esse pouco, quando o trouxestes para casa, eu lhe assoprei.

Que graça foi tão santa, a que alcançastes ?

Vós sois o que desejais ser, dentro daquilo que já alcançastes na lei natural do despertar espiritual.

Dedico a você , neste dia tão especial em que alcançastes a meta que poucos tem , na excelência numérica superior .

João Paulo II na certeza que já alcançastes graça diante de Deus, intercede por nós!

Desejo muita sorte neste degrau estudantil que alcançastes.

Alcançastes o ápice da força: Sou pequeno e fraco, mas permanecerei aqui!Ser forte nada mais é do que jamais desistir!