ALEGARAM на Английском - Английский перевод

• claimed
• argued
• alleged
• said
• submitted
• stated
• contended
• pleaded
• allege
• claim
• claiming

Примеры использования Alegaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi quem eles alegaram ser.
That's who they said they were.

Alegaram que ele não estava lá naquele momento.
Said he wasn't on site at the time.

Pelo menos foi o que eles alegaram.
At least that's what they claimed.

Os menores alegaram ser membros do ELN.
The minors claimed to be members of the ELN.

Numa declaração, os líderes dos sindicatos alegaram.
In a statement, UWUA leaders claimed.

Opositores alegaram que ele havia sido subornado.
Opponents claimed he had been bribed.

Oito outras pessoas presas são suspeitas de pertencer a organizações de tráfico de drogas, disse ele, acrescentando que todos os detidos alegaram ser guatemaltecos.
Eight other people arrested are suspected of belonging to drug trafficking organizations, he said, adding that all those apprehended claim to be Guatemalans.

Alegaram nada saber sobre o outro senhor.
Said they knew nothing about that other fellow.

Muitos agricultores alegaram desconhecimento das regras.
Many farmers pleaded ignorance of the rules.

Alegaram ter visto rumores sobre eles online.
Have claimed have seen rumors about them online.

Depois, os média do ocidente alegaram que houve um golpe.
Western media afterwards claimed that there was a coup.

Os que alegaram terem sido atacados por esse homem.
The ones who claimed they were attacked by this man.

Plantaram-lhe a AK ao lado e alegaram ter sido um tiro legítimo.
Dropped the AK next to him and said it was a legit shoot.

Eles alegaram que não havia registros para o período.
They claimed that there were no records for the period.

Os funcionários do governo mais tarde alegaram ter frustrado um terceiro ataque.
Government officials later claimed to have thwarted a third attack.

Alguns alegaram que os juízes foram ameaçados"à mão armada.
Some alleged that judges were threatened“at gunpoint”.

E a Mãe das Dores, antes da morte da criança sofrimento, Ele não alegaram qualquer centurião para acabar com o tormento com uma lança"misericordioso.
And the Mother of Sorrows, before the suffering child dying, He not pleaded any centurion to end the torment with a"merciful" spear.

Eles alegaram total falta de fundamento jurídico para a prisão dele.
They claimed total lack of legal basis for his arrest.

Após a divulgação dos factos, três exportadores alegaram que a evolução dos referidos factores não revela qualquer sinal de prejuízo.
Three exporters submitted upon disclosure that the development of these factors does not show any sign of injury.

Outros alegaram que não seria possível importar chapas magnéticas de grãos orientados provenientes de outras fontes.
Others argued that it was not possible to import GOES from other sources.

Certos produtores-exportadores indianos alegaram que as margens de prejuízo foram incorrectamente calculadas.
Certain Indian exporting producers argued that the injury margins have been incorrectly calculated.

Outros alegaram que demoraram a procurar ajuda porque pensavam que aquela ferida iria melhorar com o tempo.
Others stated that it took them some time to seek help because they thought the wound would improve after a while.

Stephan Haggard, Luke Herman e Jaesung Ryu, escrevendo para o Asian Survey em 2014, alegaram que o Comitê Permanente"claramente não era uma instituição efetiva.
Stephan Haggard, Luke Herman and Jaesung Ryu, writing for Asian Survey in 2014, contended that the Presidium"was clearly not a functioning institution.

As partes alegaram que cinco destes documentos eram confidenciais.
The parties claimed five documents to be legally privileged.

A pressão prolongada foi apontada como o principal fator estressante pelos residentes que alegaram que não seguiriam a carreira médica caso pudessem recomeçar a vida profissional.
Prolonged pressure was singled out as the primary stress factors by residents, who claim they would not choose a career in medicine if they could start their professional lives over.

Jornais alegaram que os números maiores foram devidos a John Briggs.
Newspapers claimed the higher numbers were due to John Briggs.

Alguns importadores, que contudo não importaram mecanismos de argolas da Indonésia, alegaram que a mudança de fontes de abastecimento poderá provocar custos adicionais ou problemas transitórios.
Certain importers, which however did not purchase RBMs from Indonesia, submitted that switching sources of supply could involve additional costs or transitional problems.

Os críticos alegaram que, durante seu mandato, o Texas ficou perto das últimas colocações nas avaliações ambientais.
Critics contended that during his tenure, Texas ranked near the bottom in environmental evaluations.

Apenas dois pacientes alegaram que não repetiriam o pro cedimento.
Only two patients said that they would not undergo the procedure again.

Os adolescentes alegaram que essas pessoas seriam rejeitadas e até excluídas do grupo quando se percebe que não se esforçavam para melhorar suas aparências.
The adolescents stated that individuals were rejected and even excluded when it was perceived that they made no effort to improve their appearance.

Как использовать "alegaram" в предложении

Os dois alegaram, por meio dos advogados, que não estariam na cidade no dia de hoje, por motivos de viagens.

Os correntistas alegaram que a dívida, resultado de o juízo de primeiro grau acolheu o argumento de que não há novação em contrato de adesão e determinou.

Ao MP, os familiares alegaram que não compareceram pois estão em São Paulo acompanhando o pós-operatório de Queiroz.

Um policial de folga e crianças estavam entre os membros do público que alegaram ter visto a cena.

Eles alegaram à época que um desconhecido entrou no quarto da menina e a matou.

Presos pela Brigada Militar, eles alegaram que sofreram violência policial e, por isso, uma juíza plantonista ordenou que fossem soltos.

Na reivindicação atual contra IronFX, os corretores de introdução alegaram no tribunal que desde o começo de outubro seus clientes experimentaram primeiramente atrasos da retirada.

Na 13º questão, 99% dos alunos (297) alegaram ter conhecimento do que vem a ser cadeia alimentar.

Dessas mulheres, 132 (66% do total) alegaram ter filhos ou serem gestantes.

Segundo ele, os próprios familiares da vítima alegaram que entraram na casa para buscar documentos e alguns objetos.