ALEGAS на Английском - Английский перевод

• you claim
• you allege

Примеры использования Alegas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É o que alegas.
So you allege.

Alegas saber mais?
You claim greater knowledge?

É o que alegas, Miguel?
Is that what you claim, Miguel?

Alegas ter conhecimento da minha mulher?
You claim to have knowledge of my wife?

Onde está esse áudio que alegas ter sobre mim?
Where's this audio you claim you have on me?

E tu alegas que são alemães.
And you claim they're German.

Sou a manifestação… e… quem alegas que eu matei?
I'm the physical… Mm. And um… who do you claim I have killed?

Então, alegas que és inocente.
So, you claim you are innocent.

Quando lerem as acusações, o juiz perguntará o que alegas.
Once the charges are read, the judge will ask how you plead.

E alegas que isso satisfaz a utilização pública?
And you're saying that satisfies public use?

Morto com a arma que admitiste ter mas alegas ter sido roubada.
Shot with the gun you admit having but claim was stolen.

Alegas que houve preconceito e injustiça.
You claim that a prejudice and injustice has occurred.

É isso que a tua gente e o Sumo-Sacerdote… me dizem que alegas ser.
That's what your own people and chief priest… tell me you claim to be.

Alegas que as tuas vítimas eram merecedoras daquilo que tiveram.
You claim your victims earn that.

Isso é o que o teu próprio povo, e o chefe dos sacerdotes… dizem que alegas ser.
That's what Your own people and chief priests… tell me You claimed to be.

Alegas querer processar-me e finges querer um pagamento.
You claim you want to sue me and pretend you want a pay day.

Não interessa o quanto tu soluças, não interessa o quanto tu alegas, nós não vamos para Vénus.
No matter how much you sob, no matter how much you plead, we are not going to Venus.

Sr. Ninguém, quem exactamente alegas ter assassinado ou está a escapar-me alguma coisa por aqui?
Mr Nobody. Who exactly do you claim to have murdered? Or, am I missing something here?

Cada dia, cada hora, em público, ou só, tens de viver a vida de quem alegas ser.
Every hour, every day, whether you're in public or alone, you have to live the life of the man you're claiming to be.

Então agora tenho de decidir a minha vida inteira porque tu alegas que o tipo do troco tocou-te de forma esquisita.
So now I gotta figure out my entire life because you claim the change guy touched you weird.

Schell, no teu livro, alegas que o castelo foi construído numa casa de banhos romana, mas estas colunas sugerem uma estrutura ainda mais antiga.
Schell, in his book, claims that the castle was built on a Roman bathhouse, but these columns suggest an even earlier structure.

Ben, eles arrastaram-te para cá aos gritos e pontapés, porque alegas ter visto um homem com super-poderes a evaporar uma bala.
Ben, they dragged you in here kicking and screaming… Because you claimed you saw a man with superpowers swipe a bullet out of thin air.

Alegas não ter nenhuma relação com o desaparecimento dos nossos associados e negas ter beneficiado da má sorte deles?
You allege you have nothing to do with the demise of our associates, and yet do you deny that you have benefited from their misfortune?

Recursos ilimitados, acesso total, tudo porque alegas que existem uma série de"sintéticos" que conseguem pensar e sentir.
Unlimited resources, total access, all because you claim there are a handful of synthetics who can think and feel.

Então, eu esperava, contra todas as probabilidades, que hoje, confirmasses um recurso de alto nível no interior da S.H.I.E.L.D.,- mas, alegas não ter nenhum.
So I was hoping against all hope that today, you would confirm a high-level source from within S.H.I.E.L.D., but you claim you have none.

O historiador egípcio Manetão alegou que Tote escreveu 36.525 livros.
The Egyptian historian Manetho said that Thoth wrote 36,525 books.

Eventualmente, Abraham fala, alegando que ele ainda quer viver.
Eventually, Abraham speaks, claiming he still wants to live.

Ela alegou que alguém a estava a perseguir.
She claimed someone was stalking her.

Ele alegava que a escreveu em apenas uma noite.
He claimed he wrote it in one night.

O estudante também alegou que você vende cópias.
The student also claimed that you're selling copies.

Как использовать "alegas" в предложении

Peço-te, portanto, no interesse que tu alegas ter sobre o projecto, que respeites a decisão e ajudes o projecto a crescer, sem controvérsias.

Não importa se avoenga É a posse que tu alegas.

Será que temos que cair no fundo?Zé da Burra o Alentejano Sem dúvida zé da burra que o que alegas é verdade.

Alegas que espíritos sofredores te vampirizam as horas e que obsessores te viciam os pensamentos.

Podes invocar um motivo de força maior como o que alegas (ir de urgencia para um medico) e a pena terá de ser reduzida grandemente!Isso é legal.

Tu alegas análise "textual" não uma análise "contextual", mas somente avalia 1 verso, o 28.

Alegas que usas as plavras dos outros.

Alegas que a existência humana, fora da matéria física, é inaceitável por tornar-se invisível; entretanto, quanta coisa invisível consideras real!

Alegas que não consegues remunerar o trabalhador habilitado a socorrer-te o trato de solo e deténs contigo o poder de plantar a semente e assegurar a limpeza da fonte.

Alegas que desconhecias e que te segues pelas regras estabelecidas pelos direitos do consumidor (lei portuguesa).