ALEGRARÁ на Английском - Английский перевод

• will rejoice
• glad
• will cheer

Примеры использования Alegrará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto te alegrará.
This will cheer you.

Jack alegrará a Casa dos Lordes.
Jack will cheer up the House of Lords.

Nunca mais o sol''Me alegrará.
The sun can never cheer me.

Isto alegrará algumas pessoas e surpreenderá o resto.
This will gratify some people and astonish the rest.

Desta vez a tua ajuda alegrará os meus pais.
For once I think my parents will be glad for your help.

Alegrará-te saber que não morreu de envenenamento por cloreto de metileno. sufocou-se.
You will be glad to know that he didn't die of methylene chloride poisoning. He suffocated.

Um passeio gastronômico que alegrará seu coração. Um chef de cozinha.
A gastronomic tour that will cheer your heart. A cook.

Neste terceiro aspecto da restauração de Israel, encontramos o"cântico da vinha" com a qual o povo alegrará a Deus.
In this third aspect of the restoration of Israel, we find the"canticle of the vineyard" with which the people rejoice to God.

Deixe cada novo professor alegrará um alto estandarte desta profissão!
Let each new teacher will rejoice a high banner of this profession!

Alegrará-lhes saber que a água quente estará arrumada esta tarde o que significa que esta noite iremos à festa na casa da Omega Chi.
You will be happy to know that the water heater will be fixed later this afternoon, Which leads us to tonight's six-way at the Omega Chi house.

Por um ano inteiro ficará livre na sua casa e alegrará a sua mulher, que tomou.
But he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.

A fragrância alegrará seus sentidos com notas refrescantes de toranja, noz moscada e madeira de cedro.
The fragrance will exhilarate your senses with refreshing notes of grapefruit, nutmeg and cedar-wood.

Porque, se eu vos entristeço, quem é que me alegrará, senão aquele que por mim foi contristado?
For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?

Tillerson não alegrará os russos com suas alegações de que Moscou não foi necessariamente cúmplice no ataque químico, mas"incompetente.
Tillerson will get no joy from the Russians with his accusations that Moscow was not necessarily complicit in the chemical attack, but"incompetent.

E, claro, estas são as coisas que fazem uma pessoa particularmente alegrará como o Santo Padre Francis.
And for sure these are the things that make particularly rejoice a subject as the Holy Father Francis.

Declínios bonitos e amanhecer mágicos, o alegrará desta região, especialmente na estação de verão onde os espetáculos que oferta é inigualables.
Beautiful declines and magic dawns, will rejoice you from this region, especially in the summer season, where the shows that offer are inigualables.

Porém, Aquele que nos conduz, transforma a água das dificuldades no vinho de boa safra, que a muitos alegrará no banquete da Terra Renovada.
However, the One who leads us transforms the water of difficulties into good wine, which will rejoice many in the banquet of the Renewed Land.

Mas um verdadeiramente novo nascido Cristão alegrará em oração forte, e em pregação vigoroso- como eles têm nas igrejas de China, Índia, África, e Ásia Sudeste.
But a truly born again Christian will delight in strong prayer, and in vigorous preaching- like they have in the churches in China, India, Africa, and Southeast Asia.

A Mão do Poder Divino haverá, seguramente, de levantar o véu e expor à vista dos homens o que alegrará e esclarecerá os olhos do mundo.
The Hand of Divine power will, assuredly, lift up the veil, and expose to the sight of men that which shall cheer and lighten the eye of the world.

Ele crescerá dedicado ao senhor seu Deus e, quando atingir a maturidade, ele alegrará ao teu coração, porque conduzirá muitas almas para Deus, e também irá proclamar a vinda do curador de almas do vosso povo e o libertador do espírito de toda a humanidade.
He will grow up dedicated to the Lord your God, and when he has come to full years, he will gladden your heart because he will turn many souls to God, and he will also proclaim the coming of the soul-healer of your people and the spirit-liberator of all mankind.

A Montfort se alegra em anunciar tão boas novas aos seus fiéis leitores, sabendo que esse ato de submissão e de fiel vassalagem ao Papa feito pela Montfort através de seu presidente, alegrará sobremaneira aqueles que apóiam o seu bom combate na luta por Deus, pela Igreja, pela Fé.
Montfort is glad to announce such good news to its faithful readers, bearing in mind that this act of submission and faithful vassalage to the Pope performed by Montfort through its president will rejoice greatly those who support its good combat in the fight for God, for the Church and for the Faith.

A SKD requer a simpatia e participação do proprietário, o que alegrará os últimos anos do cão na família humana.
SKD requires the owner's sympathy and participation, which will brighten up the last years of the dog in the human family.

E outra vez diz: Alegrai-vos, gentios, juntamente com o povo.
Again he says,"Rejoice, you Gentiles, with his people.

Alegra-me ajudar.
Happy to help.

Alegra isto aqui.
Cheer this joint up.

Alegra-me ter uma casa para pôr à disposição deles.
I'm happy to have it to offer.

Alegres todas as nações se levantam.
Joyful all ye nations rise.

Alegro-me em ajudar.
Glad I could help.

Nada o alegra mais do que passear no campo.
Nothing gives him more joy than to roam in the countryside.

Alegra-te enquanto podes.
Rejoice while you can.

Как использовать "alegrará" в предложении

Você terá chance de dar vida a novos interesses envolvendo sua empresa numa nova oportunidade que alegrará muitas pessoas pelos ganhos.

Estou certo que o seu contributo para o fortalecimento da democracia alegrará a sua consciência por ter cumprido um direito e um dever de cidadania.

Porém, facilmente se alegrará em meio a qualquer problema se conseguir enxergar a forma majestosa desse DEUS VIVO que Davi mencionou.

Teu blog está agradável, confortável para os olhos, e certamente alegrará a alma dos amantes das boas palavras.

Eu sei que ele falará muito bem; e eis que ele também sai ao teu encontro, e, vendo-te alegrará em seu coração.

Porque, como o jovem desposa a donzela, assim teus filhos te desposarão ti; como o noivo se alegra da noiva, assim de ti se alegrará o teu Deus.

Eis que também te sai ele ao encontro e, vendo-te, se alegrará no seu coração.

Sem falar que você se alegrará em apoiar e participar ativamente do ministério.

O céu jamais se alegrará com a nossa vitória financeira ou prosperidade material.

NVI | amor vida adoração Mas eu confio na tua benignidade; na tua salvação, meu coração se alegrará.