ALERTARÁ на Английском - Английский перевод

• will alert
• will warn

Примеры использования Alertará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Faça isso e alertará a minhas tropas.
Shoot and you will alarm my troops.

Não podemos pará-lo tão perto do local da troca, alertará o comprador.
We can't pull him over this close to the drop site. It will alert the buyer.

Isso alertará as naves Ori sobre a nossa presença.
That will alert the Ori ships to our presence.

Tomar uma ação decisiva uma vez alertará todos os funcionários.
Taking a decisive action once will alert all of the employees.

O apt-get o alertará sobre isso e cancelará a atualização.
Apt-get will alert you of this and abort the upgrade.

Marcar algumas pessoas ou empresas alertará elas sobre seu tuíte.
Tagging certain individuals or companies will alert them about your tweet.

Campanha alertará para mortes de periquitos de asa branca em Manaus.
Campaign to alert white-winged parakeets deaths in Manaus.

Há uma nave mãe na área que nos alertará para a chegada de qualquer outra nave.
There is a mothership in the area that will alert us to the arrival of any other ships.

E alertará para a confirmação antes de suprimir todas as limas no diretório.
And will prompt for confirmation before deleting all files in the directory.

Usar o disruptor alertará os sensores de segurança.
The disruptor blast will alert the security sensors.

Dr. Krieger, deveria saber que o jornal sabe que estou aqui, e alertará as autoridades.
Dr. Krieger, you should know that the newspaper is aware that I'm here and will be alerting the authorities.

Esse instrumento alertará os agentes da lei num raio de 80 km.
That device will alert law enforcement officers within a 50-mile radius.

Será também obrigatório um sistema de diagnóstico a bordo, que alertará o con dutor para quaisquer anomalias de fun.
Also envisaged is a compulsory on-board diagnosis system which warns the driver when emission control mechanisms are not.

Mas a luz verde alertará você sobre qualquer atividade suspeita, certo?
But the little green light will warn you of any suspicious webcam activity, right?

A revista Ensaio reserva-se, ainda, o direito de não publicar artigos de natureza conflitante ou que possam causar qualquer dano à sua imagem ou a outrem e alertará os autores envolvidos.
Ensaio reserves also the right not to publish conflicting-nature articles or articles that can cause any damage to its image or others', and will warn the authors involved.

Indicador de Alerta Ichimoku alertará quando tenkan sen cruza Kijun sen.
Ichimoku Alert indicator will alert when tenkan sen crosses kijun sen.

Isso alertará os operadores para corrigir o erro ou mover a peça para fora da linha de produção.
This alerts operators to fix the error or move the part off of the production line.

Indicador de Alerta ADX Nível alertará quando o+ di ou di atravessar um certo nível.
ADX Level Alert Indicator will alert when the+di or-di cross a certain level.

Isso o alertará sobre os sintomas para diagnosticá-lo sem consultar um médico e no final;
It will make you aware of the symptoms to diagnose it without visiting any physician and at the end;

Olhe, você sabe que ativar o núcleo Asgard alertará todas as naves Ori sobre nossa presença.
Look, you know that activating the Asgard core will alert any Ori vessel to our presence.

O post Campanha alertará para mortes de periquitos de asa branca em Manaus apareceu primeiro em AM POST.
O post campaign to alert white-winged parakeets deaths in Manaus apareceu primeiro em AM POST.

Indicador de Alerta Horizontal Trendline Áudio alertará quando o preço atinge o nível de preço do jogo.
Horizontal Trendline Audio Alert Indicator will alert when price reaches the set price level.

Etapa 3: Alertará“o sucesso completo”, e então o indicador de Immo está ligada por muito tempo outra vez.
Step 3: It will prompt“Complete/ Success”, and then the Immo indicator is on for a long time again.

Indicador de Alerta angular Trendline Áudio alertará quando o preço par atinge o nível de preços conjunto.
Angled Trendline Audio Alert Indicator will alert when pair price hits the set price level.

Alterado: o atualizador automático alertará o usuário sobre atualizações que não podem ser usadas devido a versões do OSX não suportadas, mas não deve se oferecer para instalá-las.
Changed: automatic updater will alert the user about updates that cannot be used due to unsupported OSX versions, but should not offer to install them.

Defina alarmes para palavras-chave específicas e o sistema o alertará quando um de seus seguidores usar a palavra-chave.
Set up alarms for specific keywords and the system will alert you once any of your followers use the keyword.

Mesmo o“unsubscribe” alertará os remetentes que seu email address está sendo usado.
Even"unsubscribe" will alert the senders that your email address is being used.

Seja onde for que a Maria aporte na Escócia, a Isabel alertará os protestantes locais, que lhe dificultarão as coisas.
Wherever Mary lands in Scotland, Elizabeth will alert the local Protestants, who will make things very difficult for her.

Outra característica, chamado esperar Me, alertará um amigo se você não aparecer para um destino quando você é esperado.
Another feature, called Expect Me, will alert a friend if you don't show up to a destination when you're expected.

Se o moinho entrar em contato com metal durante a trituração o sistema Damage Defense alertará o controle do triturador e automaticamente iniciará o processo de parada.
If the mill comes in contact with metal while grinding, Damage Defense system will alert the grinder control and automatically initiate the shutdown process.

Как использовать "alertará" в предложении

Se eu morrer no sambódromo do meu amigo Oscar Niemeyer, será realizando um sonho, uma fantasia. - Mas é perigoso, Alberto! - alertará Vera. - Vocês preferem o quê?

A professora alertará para o conceito da unidade, partes iguais num todo que é fundamental para conceitualização de fração.

Se o status do filtro de gravação for incompatível com a instalação, o instalador do Symantec Endpoint Protection o alertará sobre as mudanças que você precisará fazer.

O documento alertará para o aumento da incidência de sobrepeso e obesidade na região.

Nesta data, a procuradora alertará para o risco do aumento de adoecimentos e acidentes decorrentes do trabalho, caso o PL da Terceirização seja aprovado.

Algo que me alertará quando uma linha de 30, 40, 50, 60 e 70 está sendo quebrada.

O fotógrafo alertará o pai sobre Valéria ser uma pessoa interesseira e que só quer ficar Rica.

Porque vai começar uma cena desagradável agora”, alertará ele ao ver a ex. “Boa tarde!

Se o sistema identificar sinais de que o texo seja uma notícia falsa, ele alertará: “Essa notícia pode ser falsa.

A boa notícia é que o software alertará os astrônomos quase imediatamente quando um transiente for detectado para permitir observações rápidas de acompanhamento por outros instrumentos.