ALERTEM на Английском - Английский перевод

• alert
• warn

Примеры использования Alertem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alertem os homens.
Alert the men.

Vocês são a Segurança Nacional, alertem os militares.
You're the NSA. Alert the military.

Alertem a rainha!
Alert the queen!

Quero que todos alertem as vossas equipas de apoio.
I want everybody to alert your support teams.

Alertem o meu filho.
Alert my son.

É uma boa forma de evitar que os odores alertem os vizinhos.
It's a good way of preventing the odors from alerting the neighbors.

Alertem os media.
Alert the media.

Claude deve destruir cada espresso ante que os colombianos alertem seus traficantes.
Claude must destroy every espresso stand in eight minutes before the Colombians warn their pushers.

Alertem a segurança.
Alert security.

Eles encontram Jesus e o adoram, mas um anjo pede que eles não alertem Herodes e eles retornam para casa por um caminho diferente.
They find Jesus and honor him, but an angel tells them not to alert Herod, and they return home by another way.

Alertem o capitão.
Alert the captain.

Numa investigação como esta, especialmente com a morte de policias, eles preocuparão-se com detalhes alertem e informem quem fez isso.
In an investigation like this, particularly with the death of police officers, they will be concerned that details would alert and inform whoever did this.

Alertem a General.
Alert the general.

Assim, é lógico que o Conselho e a Comissão alertem seriamente as autoridades de Hanói para a constrangedora falta de liberdade religiosa no seu país.
It is therefore perfectly reasonable for the Council and the Commission should take Hanoi seriously to task about the desperate lack of freedom of religion in its own country.

Alertem o perímetro.
Notify the perimeter.

Alguns pacientes podem apresentar características radiológicas que sugerem o GC, mas não existem sinais que alertem o cirurgião antes da operação 1.
Some patients may present with X-ray features, which may suggest the diagnosis of CG, but there were no specific X-ray findings which alerted the surgeon to the diagnosis pre-operatively 1.

Alertem todas as unidades!
Alert all units!

O disposto na alínea c do artigo 6.o deveria ser adaptado para indicar que tais procedimentos só deveriam ser activados na exacta medida em que não alertem as partes suspeitas.
The stipulations in Article 6(c) should be qualified to indicate that such procedures should be performed only to the extent possible without alerting the suspected parties.

Alertem a equipa Charlie.
Alert Charlie team.

Especialistas sugerem que os complexos esportivos criem programas de conservação auditiva para trabalhadores e alertem os torcedores sobre os possíveis danos que podem ocorrer com a audição.
Experts are suggesting that sports complexes create hearing conservation programs for workers and warn fans of the potential damage that may occur with their hearing.

Alertem o Xerife Ecklie.
Alert Sheriff Ecklie.

Mas, por outro lado, se estivermos atentos, poderemos eventualmente observar alguns sinais de uma transformação que se avizinha, ou indicações que nos alertem sobre uma possível alteração do estado das coisas.
However, if we pay close attention, we may observe certain signs of a looming transformation, or indications that warn us about a possible change in the status quo.

Alertem as autoridades!
Alert the authorities!

Vocês alertem a segurança.
You two alert security.

Alertem os agentes todos.
Call in every officer.

Especificamente modelos que alertem leitores e colaboradores sobre problemas em conteúdos de artigos- o texto e a informação no artigo.
Specifically templates that notify readers and contributors about issues with the content of an article- the text and information in the article.

Alertem os lordes quânticos.
Alert the quantum lords.

Alertem a unidade de queimaduras.
Alert the burn unit.

Alertem todos os conveses!
Put all decks on the alert!

Alertem o resto da guarda!
Alert the rest of the guard!

Как использовать "alertem" в предложении

Por mais que especialistas alertem "instale um antivírus", Dow Brasil.

Seja qual for o motivo, é importante adotar medidas que alertem o cliente antes de suspender o serviço ou cancelar o produto adquirido.

Que estes pensamentos nos alertem, diligentes e desejosos de sermos agentes de tranformação de um mundo melhor.

Como estratégia local, a Secretaria Municipal da Saúde de Marília está reforçando o contato com as escolas do município para que alertem os pais.

Os compartimentos técnicos devem estar equipados com detetores que alertem o gestor da infraestrutura em caso de incêndio. 4.2.1.5.

Esse prazo é determinante para que as autoridades alertem a população e tracem planos de evacuação de áreas perigosas.

Ele animou as outras estátuas da Fonte dos Irmãos Mágicos para que imobilizem Belatriz e para que alertem os oficiais do Ministério.

A ideia é colocar sinais que alertem o consumidor sobre o excesso de sal, açúcar, gorduras e gorduras saturadas, além de acusar a presença de edulcorantes e gorduras trans.

A recomendação da polícia é que as pessoas conversem e alertem seus familiares.

Não perca os principais movimentos do mercado, permitindo que os lembretes de dados do calendário econômico o alertem momentos antes de os dados serem liberados.