ALGO INUSITADO на Английском - Английский перевод

• something unusual

Примеры использования Algo inusitado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi quando ela falou algo inusitado.
That's when she told me something unusual.

Aconteceu algo inusitado aqui recentemente?
Has anything unusual happened here recently?

Durante este encontro com a congregação, algo inusitado aconteceu.
During this meeting with the congregation something unusual happened.

Descobriste algo inusitado sobre ele?
Have you discovered anything unusual about him?

Era um homem de seus 48 a 50 anos e aconteceu em sua consulta algo inusitado.
He was a man in his 48's or 50's and something unusual happened in his appointment.

Então, um dia, algo inusitado aconteceu.
Then, one day, something unusual happened.

Ficamos a imaginar que ela deveria ter perdido o dente de leite e isso lhe constituía algo inusitado.
We imagined that she should have lost the baby tooth and that constituted something unusual.

Aliás, alguns anos atrás aconteceu algo inusitado também com você, festa da Penha e Extraterrestres;
By the way, some years ago something unusual also happened with you, Party of Holy Penha and Extraterrestrials;

A igreja Nossa Senhora Auxiliadora, localizada no bairro Alvorada, Zona Centro-Oeste da capital foi furtada e o ladrão fez algo inusitado após cometer o roubo.
The church Our Lady Help, located in the neighborhood Alvorada, Midwest area of the capital was stolen and the thief did something unusual after committing theft.

Ester Foelkel lhes conta com muita certeza algo inusitado para muitos de vocês:"Produtos dos eucaliptos com finalidades acaricidas e carrapaticidas.
Ester Foelkel tells, for sure, something very unusual to many of you-"Products from the Eucalyptus to Prevent Mites and Ticks Problems.

A música tem o título de‘Desordem', e como já entrega, ela é cantada em português, algo inusitado para a banda nestes mais de 20 anos de carreira.
The song is titled‘Desordem'(Disorder), and as already shows, it is sung in Portuguese, something unusual for the band in these over 20 years of career.

Algo inusitado, pois há apenas duas décadas atrás, todas as fábricas de celulose kraft branqueada dependiam da necessidade de caldeiras auxiliares a óleo combustível ou biomassa.
Something unusual, because just two decades ago, all bleached kraft pulp mills should rely on the need of auxiliary boilers burning fuel oil or biomass.

Duas faxineiras de um espaço para festas encontram no meio do lixo algo inusitado, que transforma o cotidiano de uma delas.
Two events room cleaners find in the wastebasket something unusual, that changes the everyday of one of them.

Toda vez que se registra algo inusitado, imprevisível, inesperado, costumamos atribuí-lo ao chamado acaso, um tema que já foi analisado nesta revista em diversas oportunidades.
Whenever it is registered something unusual, unpredictable, unexpected, we usually assign it to the call chance, a topic that has been discussed on several occasions in this journal.

O ICBIE é para mim uma segunda casa, mas que de primeiro momento foi algo inusitado e estranho, parecia que eu estava em outro planeta.
The ICBIE, for me, is like a second home, but at the beginning it was something unusual and strange, and I seemed to be on another planet.

Todavia, algo inusitado aconteceu: talvez porque tenha me lembrado de meu neto, saudável e feliz, lágrimas começaram a brotar incessantes de meus olhos e, mesmo muito me esforçando, não pude contê-las.
However, something unusual happened: perhaps because I thought of my grandson, healthy and happy, tears began to sprout incessant of my eyes, and even struggling, I could not stop them.

Esse era um procedimento irregular, e eu bem me lembro como todos nós antecipamos algo inusitado; e não fomos mantidos aguardando por muito tempo.
This was an irregular procedure, and I well remember how we all anticipated something unusual, and we were not long held in suspense.

A recepção a essa obra de Kardec foi algo inusitado, porque, além de terem sido vendidos cerca de dez mil exemplares pouco tempo depois de lançada, em três meses ela já estava traduzida para o alemão, o russo e o polonês.
The acceptance of this work by Kardec was unusual because, in addition to having sold about ten thousand copies shortly after its release, in three months it was already translated into German, Russian and Polish.

Outro fator singular, desse diário, é que a narrativa é feita por uma mulher, algo inusitado na trilogia, uma vez que elas não têm voz dominante no romance.
Another unique factor of this diary is that the narrative is made by a woman, something unusual in the trilogy, since they have no leading voice in the novel.

Segundo Humberto no ano 177 da era Cristã, em Lyon, na França, para festejar a chegada de Lúcio Galo, famoso cabo de guerra do imperador Marcos Aurélio, teriam que fazer algo inusitado no circo armado na cidade.
According to Humberto at year 177 of the Christian era, in Lyon, France, to celebrate the arrival of Lucio Gallo, famous tug of war of the emperor Marcus Aurelius, who would do something unusual in armed circus in town.

Quando surge um problema extraordinário qualquer, ou quando algo inusitado está para ser realizado, é quase sempre um Melquisedeque que aceita a missão.
When any extraordinary problem arises, or when something unusual is to be attempted, it is quite often a Melchizedek who accepts the assignment.

Outra afirmativa que causa estranheza é que Robson Pinheiro, o médium, teria sido salvo de desencarnação iminente, a fim de produzir livros, cuja publicação seria o sustentáculo da editora e de seus funcionários- conforme palavras do Editor-, o que constitui, sem dúvida, algo inusitado na prática espírita, que, a julgar pela prática corrente até agora, seria colocar-se o carro adiante dos bois.
Another strange declaration is that Robson Pinheiro, the medium, would have been saved from imminent disembodied so he could produce books, whose publication would be the cornerstone of the publisher and its employees- as Editor's words- which constituted, undoubtedly, something unusual in the spiritist practice, which, judging by the practice until now, it would put the cart ahead of the horse.

Quando Röntgen ligou o tubo naquele dia 8 de novembro, algo inusitado aconteceu: perto do tubo, uma placa de um material fluorescente chamado platino cianeto de bário brilhou.
When Röntgen turned on the tube, in November 8th, something unusual happened: next to the tube, a plate of a fluorescent material, named of platinum barium cyanide, shone.

Quando a grande multidão retornou acompanhando o Mestre à cidade, Bartimeu, ouvindo o pesado tropel do povo, soube que algo inusitado estava ocorrendo e, assim, perguntou àqueles que estava acontecendo.
When this great crowd came back escorting the Master into the city, Bartimeus, hearing the heavy tramping of the multitude, knew that something unusual was happening, and so he asked those standing near him what was going on.

Numa entrevista concedida a um jornal(sic) da colônia espiritual onde se encontrava, o Dr. Inácio declara algo inusitado, como o fato de um Espírito desencarnado normalmente não se lembrar de sua última encarnação.
In an interview given to a newspaper(sic) of the spiritual community where he was, Dr. Inacio declares something unusual, such as the fact that a disembodied Spirit usually does not remember his last incarnation.

Relembremos uma frase, que é talvez algo inusitada numa deputada conservadora democrata-cristã, mas que continua a aplicar-se neste contexto, mais precisamente a máxima de Lenine: confiar é bom, controlar é melhor!
Let us remember something that Lenin once said, which may seem rather odd for a conservative, Christian Democrat Member, but is still true in this context: confidence is good, control is better!

Relembremos uma frase, que é talvez algo inusitada numa deputada conservadora democrata-cristã, mas que continua a aplicar-se neste contexto, mais precisamente a máxima de Lenine: confiar é bom, controlar é melhor!
Let us remember something that Lenin once said, which may seem rather odd for a con servative, Christian Democrat Member, but is still true in this context: confidence is good, control is better!

Na iniciativa do seminário havia algo de inusitado e também de precário, além de premonitório.
In the seminar venture, there was something of the unusual, and also of the precarious, besides the premonitory.

Algo tão inusitado que chamou a atenção de um selo da Malásia não você não leu errado.
Something so unusual that caught the attention of a label from Malaysia no you didn't read wrong.

Como as anteriores, esta Divulgação contém algo de inusitado para os que tem"olhos de ver e ouvidos para escutar.
As the previous ones, this Divulgation has something of unusual for who has"eyes, can see and ears, canlisten.

Как использовать "algo inusitado" в предложении

Ela pode ter exagerado um pouco na sua história, mas, afinal de contas, tinha algo inusitado para nos ensinar.

A caminho da lanchonete, algo inusitado lhe ocorreu: uma bela mulher se aproximou. - Olá senhor, bom dia! - Bom dia!

Para ele, foi algo inusitado devido à falta de atenção dos seus comandados dentro de campo. "O jogo contra o Sport foi atípico.

Tornar algo mundano em algo inusitado é uma façanha!

A marca contratou os artistas da ENESS, especialistas em fazer arte através de instalações e projeções malucas, para fazer algo inusitado na neve.

Certamente, algo inusitado ocorreu, mas ainda não se pode dizer se isso está relacionado com a situação meteorológica.?

Para quem quer curtir com a família e com os amigos algo inusitado, a Hatchet House é a opção ideal.

E algo inusitado aconteceu: A RAIVA FOI EMBORA!

Este é o seu cartão de visitas, então vale à pena apostar em algo inusitado para o ambiente.

Meu marido é louco por chocolates e vai amar experimentar algo inusitado, recém inventado rsE a planta?!