ALGO TIVESSE ACONTECIDO на Английском - Английский перевод

• something had happened

Примеры использования Algo tivesse acontecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E aí? se algo tivesse acontecido?
So what if something happened?

Mas, tenho a certeza que ela me teria contado, se algo tivesse acontecido.
But I-I'm sure she would have told me if anything had happened.

Se algo tivesse acontecido contigo.
If something had happened to you.

Temíamos que algo tivesse acontecido.
We were worried something had happened.

Se algo tivesse acontecido, nos lembraríamos.
If something happened, I'm sure we would have remembered.

Vamos ver. Ele avisava se algo tivesse acontecido.
He would call and tell me if something happened.

E se algo tivesse acontecido à Dawn?
If something had happened to Dawn tonight?

Estava preocupado. Pensei que algo tivesse acontecido.
I was worried, I thought something had happened.

Temia que algo tivesse acontecido com o seu ouro.
He was fearful something had happened to his gold.

Aos que perguntam quem é agora responsável pelo encerramento do espaço aéreo, pergunto quem seria responsabilizado se o espaço aéreo não tivesse sido encerrado e algo tivesse acontecido.
To those who ask who is now responsible for the closure of airspace, I would ask them who would be responsible if the airspace had not been closed and something had happened.

Eu temia que algo tivesse acontecido com Ray.
I feared that something had happened to Ray.

Se algo tivesse acontecido, alguém ligaria.
If something had happened, somebody would have called.

O nosso pai matava-nos, se algo tivesse acontecido à Mary.
Dad would have killed us, if something had happened to Mary.

Se algo tivesse acontecido, terias recebido um telegrama.
If something happened, you would have got a telegram.

É um sentimento estranho. Como se algo tivesse acontecido a mim e não a ele.
It's a very curious feeling, as if something had happened to me and not to him.

Se algo tivesse acontecido, eu não saberia do meu filho.
If something had happened to her, I never would have known I had this amazing son out there.

Should é utilizado para expressar o desejo de que algo tivesse acontecido no passado(mas que não aconteceu) ou um arrependimento.
Should is used to express a desire that something happened in the past(but it did not occur) or regret.

Receei que algo tivesse acontecido quando saiu subitamente da festa.
I was worried something happened when you left so suddenly the other night.

Querias que algo tivesse acontecido… com essa mulher.
Did you want something to happen… with this woman.

Imaginei que algo tivesse acontecido porque ele não apareceu.
I figured something must have happened when he didn't show up.

Pensei que algo tivesse acontecido contigo na guerra e tu tivesses SPT. Não, tu é que tens SPT?
Thought maybe something happened to you in the war, and you might have PTSD?

Ele sentia que se algo tivesse acontecido ao sargento, ele teria gostado que ele ficasse com ele.
He felt if something had happened to the staff sergeant, heould have wanted him to have it.

Tom sabia que algo tinha acontecido com Mary.
Tom knew something had happened to Mary.

Tom sabia que algo tinha acontecido com Mary.
Tom knew that something had happened to Mary.

Talvez algo tenha acontecido hoje de manhã.
Maybe something happened this morning.

Algo terá acontecido ao Labuschagne perto do fim.
Something must have happened to labuschagne toward the end.

Sabia que algo tinha acontecido quando não tive notícias dele.
I knew something had happened. When I didn't hear from him.

Estou preocupado que algo tenha acontecido com ela.
I'm just worried something happened to her.

Eu acreditei mesmo que algo tinha acontecido entre nós esta noite.
I really believed something happened between us last night.

Em todo o lado do mundo sabiam que algo tinha acontecido.
Everywhere else in the world, they knew something had happened.

Как использовать "algo tivesse acontecido" в предложении

Não parecia nem que algo tivesse acontecido.

Se algo tivesse acontecido, poderia ser um estrago dos grandes.

Preocupei-me, achando que algo tivesse acontecido com eles.

Quando ela entrou e não encontrou o menino, achou que algo tivesse acontecido com ele também.

Se algo tivesse acontecido, isso teria destaque total em "O Fuxico", "Portal do Leão Lobo", "Terra Gente & TV", "Ego" e assemelhados.

Isso teria acontecido há dez anos, e durante todo este tempo eu tive que ficar negando que algo tivesse acontecido.

Como eu, desceu a montanha com o medo de que algo tivesse acontecido com seus amigos.

E se algo tivesse acontecido com ela?! - Olha, eu vou até a floresta procurar por ela e vo podem ficar por aqui, caso ela volte.

A decisão de manter Santo nos próximos episódios, ignorando que algo tivesse acontecido ao ator, está revoltando muitos brasileiros nas redes sociais.

Pedro= Helena, tive medo que algo tivesse acontecido a você.