ALGUÉM PODE IMAGINAR на Английском - Английский перевод

• anyone can imagine

Примеры использования Alguém pode imaginar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguém pode imaginar isso agora?
Can anyone imagine that now?

Mais elevado do que alguém pode imaginar.
A higher than anyone can imagine.

Dificilmente alguém pode imaginar como o mundo está neste momento.
One can hardly imagine how the world looks right now.

Um homem que está mais envolvido do que alguém pode imaginar.
A man who is more connected than anyone imagined.

Alguém pode imaginar como é passar por um processo ou deixar de existir?
Can one imagine how it feels to go through a process of ceasing to exist?

Esta foi a coisa mais horrivel que alguém pode imaginar.
This one was the most horrible thing that anyone could imagine.

Se há algo que alguém pode imaginar que essa bebida seja, isso seria o leite.
If anything, one can make an argument that this drink is actually milk.

Os motivos dos cruzados- inclusive das ordens- não eram tão puros quanto alguém pode imaginar.
The motives of the crusaders- including the Orders- were not so pure as one might think.

Se alguém pode imaginar o que se passou de errado é essa tua caneca pequena, É essa pequena senhora aqui.
If anyone can figure what's gone amiss in that noggin of yours, it's this little lady here.

O vosso destino como mortais elevados irá ser igualmente mais maravilhoso do que alguém pode imaginar.”.
Your destiny as elevated mortals will equally be more wonderful than anyone can imagine.”.

Alguém pode imaginar que quem parece ser tão inocente pode ser tão vil e manipuladora?
Else can anyone guess that innocent looking people can be so vile and manipulative within!

Se o fizessemos, poderiamos ver que os nossos próprios recursos são mais fáceis de usar do que alguém pode imaginar.
If we did, we could see that our own resources are easier to use than anybody can imagine.

Alguém pode imaginar o que aconteceria se documentos legais, como testamentos e títulos de propriedades, fossem lidos desta forma.
One might imagine what would happen if legal documents such as wills and deeds were read this way.

Uma força criativa imensa permitiu"a maior extravagância cultural que alguém pode imaginar", como disse David Bowie.
An immense creative force allowed"the greatest cultural extravagance that one could imagine", according to David Bowie.

Ou talvez alguém pode imaginar um"irmão bum" ou"irmão Africano do Norte" defecando e urinando no canto de um palácio de mármore e cristais de um banco de Luxemburgo?
Or maybe someone can imagine a"brother bum" or"North African brother" defecating and peeing on the corner of a marble palace and crystals of a Luxembourg bank?

Atendendo a que todos concordamos que a nossa União se baseia em valores, incluindo os valores cristãos, como é que alguém pode imaginar que este Parlamento vai terminar a sua legislatura condenando o Papa Bento XVI pelas suas declarações?
As we all agree that our Union is based on values, including Christian values, how can anyone imagine that this Parliament will finish its term condemning the Pope, Benedict XVI, for his declarations?

Ou alguém pode imaginar uma grande Orgulho Gay em Pequim, com as habituais brincalhões mascarados, se alguma coisa, de Xi Jinping, Presidente grave da República Popular da China, representado sob a forma de coelho rosa coberto com pajettes?
Or someone can imagine a big Gay Pride in Beijing, with the usual masked pranksters, if anything, from Xi Jinping, severe President of the People's Republic of China, raffigurato sotto forma di coniglietta rosa ricoperta di pajettes?

Quando nós dizemos"a obra do Espírito Santo", alguém pode imaginar que o Espírito Santo apareceu a Maria e disse:"Eu vou operar através de você de agora em diante," e agiu como se fosse uma mágica.
As we say"the work of the Holy Spirit," someone might imagine that the Holy Spirit appeared to Mary and told her"I will work through you from now on," and worked as some magic.

E ouvi quase tudo o que alguém possa imaginar.
And I have heard… just about everything that anyone can imagine.

Eu acho o maior e mais vil truque que alguém poderia imaginar.
I think it's the biggest, cheapest trick anyone could imagine.

Alguém poderia imaginar algum Foch, Ludendorff ou Douglas Haig com a envergadura mental de Trotsky?
Could one imagine Foch, Ludendorff, or Douglas Haig with Trotsky's mental outlook?

A melhor vista que alguém poderia imaginar: as flores e o jardim.
The best sight one could think of, the flowers and the garden.

Estava mais doente do que alguém podia imaginar.
He was a lot sicker than anyone would have known.

Maior da que temos quando estamos apaixonados, maior da que temos quando pegamos no nosso filho pela primeira vez, mais bela do que alguém possa imaginar.
Bigger than when you're in love, greater than when you hold your child for the first time, more beautiful than anyone can imagine.

Alguém poderia imaginar que os estudos bakhtinianos já exploraram os conceitos de"polifonia" e"diálogo" exaustivamente.
One might have thought that Bakhtin studies had explored the concepts of"polyphony" and"dialogue" exhaustively.

Se alguém pudesse imaginar uma consciência que não objetiva coisa alguma mas mantém-se na sua própria pureza nativa, uma felicidade além da qual é impossível ir e um eu que é invariavelmente um e o mesmo, a pessoa teria a ideia correta do Eu Superior….
If anyone could imagine a consciousness which does not objectify anything but remains in its own native purity, a happiness beyond which it is impossible to go, and a self which is unvaryingly one and the same, he would have the correct idea of the Overself….

Edward M. Truman, do Conselho do Federal Reserve, advertiu que" a escala da ajuda financeira potencial necessária para protelar uma crise total no México revelou se muito maior do que alguém pudesse imaginar ainda em 1994, e a escala de qualquer operação similar no futuro( mesmo admitindo as circunstâncias especiais do caso mexicano) será provavelmente bem maior do que o setor oficial poderá ou estará disposto a reunir.
Edward M. Truman of the U.S. Federal Reserve Board warned later that"the scale of potential financial assistance needed to stave off a full-blown crisis in Mexico has proved to be much larger than anyone could have imagined as recently as 1994, and the scale of any similar operation in the future(even allowing for the special circumstances of the Mexican case) is likely to be larger than the official sector will be able or willing to assemble.

Alguém poderia imaginar que eu fiz a distribuição reversa Propriedade aqui.
You could imagine that I did the reverse distributive property out here.

O Wes faz parte de algo muito maior do que alguém possa imaginar.
Wes is part of something much bigger than anyone even realizes.

César e seu exército marcharam para o sul, movendo-se mais rápido do que alguém pudesse imaginar.
Caesar and his army marched south, moving faster than anyone predicted.

Как использовать "alguém pode imaginar" в предложении

Alguém pode imaginar a fixação de faixas de preços para cirurgias plásticas, obras em telas ou esculturas artesanais ??

Mas para aqueles que não se importam com isso, este game promete alguns dos gráficos mais bonitos que alguém pode imaginar.

Alguém pode imaginar um canceroso entar num fórum de futebol para dizer que a Cissa Guimarães matou no trânsito?

Como é que alguém pode imaginar que um país como o nosso, que está crescendo a 7% ao ano, todo ano fica refém de um empreendimento.

Afinal, alguém pode imaginar qual a reação de Rick após a perda do filho?

Ou alguém pode imaginar ou conceber que a Inteligência Universal não venha a ser o Todo, sem projetar Deus para fora de si mesmo?

Alguém pode imaginar a ocorrência de comprovação científica da Bíblia Sagrada?

Alguém pode imaginar-se perguntando: “Quantos pensamentos você tem por dia?” 50.000? 100.000?

Puxa vida essa e inédita um poste de 18 metros antena de 33db alguém pode imaginar quanto esse poste mexe em dia de vento, isso e aceitável??

Alguém pode imaginar o custo do segundo de publicidade na TV Globo no horário do futebol e o que isso representa para a imagem da cidade?