ALGUÉM PODE PERGUNTAR на Английском - Английский перевод

• someone may ask
• one can ask

Примеры использования Alguém pode perguntar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguém pode perguntar.
Someone may ask.

Aqui, talvez, alguém pode perguntar.
Here, perhaps, someone may ask.

Alguém pode perguntar:“Por que ele fez isso?
One may ask, why did He do this?

Se disser que gosto de música ocidental, alguém pode perguntar se não gosto de música indiana.
If I say that I like western music, someone may ask whether I dislike Indian music.

Alguém pode perguntar:"Por que estou preso?
Someone may ask,“Why am I in jail?

Ambos os grupos serão incomodados por este livro e alguém pode perguntar: eles tinham razão para o escrever?
Both of these groups of people will be upset by this book, and one might ask: have they reason to be?

Alguém pode perguntar:”O que se passa hoje"?
Someone may ask,“What's the matter today?”?

Eu aprecio muito que você tomou o tempo para colocar isso junto- eu sei que é a pergunta mais importante que alguém pode perguntar a si mesmo- e nunca será concluída com a tentativa de entender este conceito- porque sempre que você acredita ter uma resposta final para qqer coisa, o DLE acabou.
I appreciate very much that you took the time to put this together- I know it is the most important question that anyone can ask oneself- and I will never be finished with trying to understand this concept more- because whenever you believe to have a final answer to anything, DLE has stopped.

Alguém pode perguntar:"Porquê""Windy Press?
Someone may ask:"Why ofall things"Windy Press"?

Quero dizer, alguém pode perguntar:"Quem são vocês?
I mean, one can ask question,"Who are you?

Alguém pode perguntar:"Por que contraí essa doença?
Someone may ask,“Why did I contract this illness?

Qual é então a verdadeira razão- alguém pode perguntar- para que Leadbeater recomende tamanha"fobia mística" contra qualquer sujeira corporal?
What is the real reason, then- one may ask- for Leadbeater to recommend such an"occult phobia" regarding physical dirtiness?

Alguém pode perguntar:"quando algo é tão improvável que se torna impossível?
Someone might ask,"when does something become so improbable that it becomes impossible?

Nessa conjuntura, alguém pode perguntar: por que Ela não criou diretamente os seres humanos?
At this juncture, one may ask that"Why did She not straight forward create human beings?

Mas alguém pode perguntar:"Como ressuscitam os mortos?
But someone may ask,"How are the dead raised?

Mas alguém pode perguntar:“Por que Kṛṣṇa pediu a Arjuna que declarasse isso?
Now, one may ask, why did Kṛṣṇa advise Arjuna to declare this?

Alguém pode perguntar qual seria o preço da casa se o ajustássemos para a inflação no ano um?
Someone might ask, what would be that price if we adjusted it for inflation in year 1 dollars?

Alguém pode perguntar,'se a crença em Deus é natural, então por que algumas pessoas não têm essa crença?
One might ask,'if belief in God is natural, then why do some people lack this belief?

Agora alguém pode perguntar, por que eu preciso de uma máquina virtual(VM), ou seja, um computador virtual?
Now someone can ask, why do I need a Virtual Machine(VM), that is, a virtual computer?

Alguém pode perguntar qual pode ser o objetivo de um recurso em termos de monitoramento de um dispositivo de destino.
One might ask what the purpose of such a feature can be in terms of monitoring a targeted device.

Por que, alguém pode perguntar, esse novo reino, essa nova ordem mundial, é descrito na Bíblia como um novo céu e uma nova terra?
Why, someone may ask, is that new kingdom, that new world order, described in the Bible as a new heavens and a new earth?

Alguém pode perguntar," Como é que ter esses princípios mundanos os podemos conciliar com a finalidade espiritual da vida, e a razão para o nosso nascimento na Terra?
One may ask,"How does having these worldly goals reconcile with the spiritual purpose of life and the reason for our birth on Earth?

Alguém pode perguntar:"Se a entidade viva é tão boa quanto Deus, por que uma entidade viva se tornou cão, e uma entidade viva tornou-se deus, semideus, Brahmā?
One can ask:"If the living entity is as good as God, why one living entity has become dog, and one living entity has become god, demigod, Brahmā?

Alguém pode perguntar: quem exerceu maior impacto na consciência de classe, Marx ou os autores dos relatórios oficiais, que criaram a classificação por meio da qual as pessoas se reconheciam?
One can ask: who had more effect on class consciousness, Marx or the authors of the official reports which created the classifications into which people came to recognize themselves?

Alguém pode perguntar desta forma:"Oh! Deus misericordioso, quando o Senhor ajudou a todas aquelas criaturas, animais, plantas a evoluir automaticamente por conta própria, porque amaldiçoaste o homem, fazendo-o lutar para evoluir? Por quê?
One may question this way,“O merciful God, when You helped all those creatures, animals, and plants evolve automatically on their own, why did You curse man by making him struggle to evolve? Why?

Alguém poderia perguntar, todavia, qual'ciência' ele tem para embasar sua declaração.
One might ask, however, what'science' he has to support this statement.

Alguém poderia perguntar o que estava fazendo Vladmir Ilich escrevendo livros sobre tais assuntos.
One might ask what was Vladimir Ilyich doing writing books on such matters.

Mas alguém poderá perguntar:"Como é afinal que os mortos vão ressuscitar?
But someone may ask,"How will the dead be raised?

Alguém podia perguntar.
One might ask.

Alguém poderia perguntar por que Jesus teve que morrer no primeiro lugar.
One might ask why Jesus had to die in the first place.

Как использовать "alguém pode perguntar" в предложении

Convite de casamento - Amor Diverso Alguém pode perguntar: existe uma maneira correta para confeccionar os convites?

Alguém pode perguntar, como se essa pesquisa não é perigoso.

Agora, alguém pode perguntar: mas 40% de chance de inverno acima da média não é pouco?

Alguém pode perguntar se Deus fecharia a porta do perdão se pessoas que pecaram para a morte se arrependessem.

Apenas se não tivermos interesse em construir um futuro ou um mundo. “Mas de que adianta isso agora?”, alguém pode perguntar.

Alguém pode perguntar: “O que você faz?”.

E não se trata de crise local ou regional: é o mundo que está em Mas, aí alguém pode perguntar: Em que consiste essa crise?

Alguém pode perguntar: Mas todo ano é isso?

Mas alguém pode perguntar: por que garantir direitos aos quilombolas?