ALGURES AÍ DENTRO на Английском - Английский перевод

• somewhere in there
• somewhere inside

Примеры использования Algures aí dentro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Algures, aí dentro.
In there somewhere.

Estás algures aí dentro.
You're in there somewhere.

Algures aí dentro, sabes quem és.
Somewhere inside, you know who you are.

Ainda estás algures aí dentro.
You're still somewhere in there.

Algures aí dentro, sei que está um bom homem.
Somewhere in there… I know you're a good man.

Mas eu sei, que algures aí dentro.
But I know somewhere inside.

Algures aí dentro, tu também o sabes.
Somewhere inside, close to the bone, you know it, too.

Sei que estás algures aí dentro.
I know you're in there somewhere.

Mas algures aí dentro ainda não a esqueceste.
But somewhere inside, You're still not over her.

Deve haver um bom algures aí dentro.
Should be a good one in there somewhere.

Algures aí dentro, a lutar para sair, está um bom homem.
Somewhere in there, fighting to get out… is a good man.

Deve haver uma pessoa algures aí dentro.
There's gotta be a person in there somewhere.

E sei que algures aí dentro, ela ainda existe.
And I know that somewhere in there, it still exists.

Pensava que havia um humano algures aí dentro.
I thought that there was a human in there somewhere.

Deves saber, algures aí dentro, que isto está errado.
You gotta know, somewhere inside you, that this is wrong.

Tem de haver um ser humano sensível algures aí dentro!
There's gotta be a sensitive human being in here somewhere!

Deve haver algures aí dentro uma mulher, não está?
There must be a woman in there somewhere, isn't there?.

Lembra-te de que a prancha está algures aí dentro.
Remember, the board's already inside there, see, somewhere.

Sabia que estavas algures aí dentro, a morrer para sair e brincar de novo.
Knew she was in there somewhere, dying to come out and play again.

E eu estou disposta a apostar que há um residuo de humanidade algures aí dentro.
And I'm willing to bet that there's a smidgen of humanity in there somewhere.

O seu irmão está algures aí dentro, e, acredite, isso conta alguma coisa.
Your brother is in there somewhere. And believe me, that counts for something.

Então podes fazer os joguinhos que quiseres, mas sei que existe um ser humano algures aí dentro.
So you can play games all you want, but I know there's a human being in there somewhere.

Chloe, se estás algures aí dentro, sabes que os meus sentimentos por ti são verdadeiros.
Chloe, if you're in there anywhere, You know that the feelings that i have for you are real.

O Alcide veio aqui apesar de ser pouco sensato porque acha que a mulher que ama está algures aí dentro.
Alcide came here despite every good reason in the world not to because he believes the woman he fell in love with still lives inside you somewhere.

Quando penso que o homem por quem me apaixonei ainda está algures aí dentro… Lembro-me que estiveste naquele corredor, olhaste o teu irmão nos olhos e premiste o gatilho.
Whenever I think the man I fell in love with is still inside there somewhere I remember that you stood in that hallway looked your brother in the eye and pulled the trigger.

Está aí dentro algures.
It's in there somewhere.

A Branca de Neve está aí dentro algures.
I know Snow White is in there somewhere.

Mas a velha Isobel ainda está aí dentro, algures.
But the old isobel is in there somewhere still.

Não me digas que não estás aí dentro, algures!
You can't tell me you're not in there somewhere.

Sei que estás aí dentro algures, por isso, tenta só escutar-me.
I know that you're in there somewhere, all right, so just try and listen.