ALI SENTADOS на Английском - Английский перевод

• sitting there
• sit there

Примеры использования Ali sentados на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós ali sentados.
We sit there.

Ali sentados, com as nossas bandeirinhas.
Sitting there with our pennants.

Estamos ali sentados.
We're sitting there.

Tenho uma família, estão ali sentados.
I have a family and they are sitting right over there.

Estão ali sentados.
They're just sitting there.

Se parecer gradual, mesmo que esteja a acontecer rapidamente, somos capazes de ficar ali sentados sem responder.
If it seems gradual, even if it really is happening quickly, we're capable of just sitting there and not responding.

Estávamos ali sentados a falar do filho dele.
We were just sitting there, talking about his son.

Esperava vê-los ali sentados.
I just expected to see them sitting there.

Eles ficam ali sentados com as suas estúpidas garrafas.
They just sit there with their stupid bottles.

Só estão ali sentados.
They're just sitting there.

Estávamos ali sentados a dizer,"Está uma noite bonita.
We were sitting there saying,"It's a beautiful night.

Sim, é verdade, mas estamos ali sentados à espera.
Yes. That's true, but we're sitting out there waiting.

Nós os dois ali sentados, sozinhos, totalmente assustados.
Two of us just sitting there all alone. Scared out of our minds.

Tinham médicos com o"psh…", ali sentados, à espera.
They had doctors with the"Pst," you know, sitting there waiting.

Vocês ali sentados e a pila a dizer:"O que se passa aí fora?
You be just sitting there and your dick's here:"What's going on out there?

E achas que eles vão ficar ali sentados e deixar-te fazer isso?
And you think they will just sit there and let you do that?

Estavam ali sentados alguns escribas, que no seu coração pensavam:«….
Now, some teachers of the Law who were sitting there wondered within themselves,«….

Enquanto nós nos empanturramos eles ficam ali sentados, sem comer nada?
While we're stuffing ourfaces, they're just gonna sit there and not eat?

Estávamos ali sentados, a falar e… a ver os desenhos dela, e… a rir.
We were sitting there talking, looking at her drawings and laughing.

As pessoas do grupo de trabalho, nas audiências do comité, todos estavam ali sentados a pensar:"E se fosse eu?
People on the task force, people at the committee hearings, every one of them is sitting there thinking,"What if that had been me?

Ora, estavam ali sentados alguns dos escribas, que arrazoavam em seus corações.
But some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts.

Tenho esta mesa de malucos ali sentados o dia inteiro… e só pedem chá gelado.
I got this table of bozos sitting over there all day long… ordering nothing but iced tea.

Ora, estavam ali sentados alguns dos escribas, que arrazoavam em seus corações, dizendo: 7 Por que fala assim este homem?
But certain of the scribes were there sitting, and reasoning in their hearts, 7 Why does this[man] thus speak?

Ora, alguns dos escribas estavam ali sentados e raciocinavam nos seus corações.
Now there were some of the scribes there, sitting and reasoning in their hearts.

Ora, estavam ali sentados alguns dos escribas, que arrazoavam em seus corações, dizendo: 2:7 Por que fala assim este homem?
But some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts, 7"Why does this man speak that way?

Ora, alguns mestres da Lei, que estavam ali sentados, refletiam em seus corações:“Como este homem pode falar assim?
Now some of the scribes were sitting there asking themselves,“Why does this man speak that way?

Estavam ali sentados alguns escribas, que no seu coração pensavam:«Como pode ele falar deste modo? Está blasfemando?
Now, some teachers of the Law who were sitting there wondered within themselves,«How can he speak like this insulting God?

Vais pela porta, e eles não estão só ali sentados à tua espera… com um sorriso acolhedor nos seus rostos.
You go through the door, and they're never just sitting there waiting for you… with a welcoming smile on their face.

Estamos ali sentados à mesa de jantar e a Sra. Reed diz:"Meu querido, sabemos tanto sobre a Bethany, mas não sabemos nada sobre ti.
We're sitting there at the dinner table. And now Mrs Reed's like,"Hey, honey, we know so much about Bethany, but we don't know anything about you.

Mas, de fato, tudo que estamos fazendo é estarmos ali sentados, sonhando acordados ou, na melhor das hipóteses, concentrando-nos em nada, completamente"no espaço", com a nossa cabeça nas nuvens.
But, in fact, all we are doing is sitting there, either daydreaming or, at best, focusing on nothing, completely"spaced out" with our head in the clouds.

Как использовать "ali sentados" в предложении

Ficamos ali, sentados no sofá, esperando por um plot twist salvador que viesse transformar a narrativa, nem que fosse nos últimos minutos.

A vista também é incrível e no final de tarde muitos ficam ali sentados, é muito gostoso.

Estávamos nós dois ali, sentados na mesma sala e no mesmo sofá.

O Abdou tinha que ir a casa e ficámos ali sentados, à espera.

Só queria que alguém pudesse imaginar a cara de espanto, de desolação, daqueles alunos ali sentados à minha frente.

Estavam ali sentados alguns escribas, que assim discorriam em seus corações: «Porque fala Ele deste modo?

Estamos ali, sentados, assistindo ao sofrimento de alguém que não usa um personagem como proteção, um desnudamento com camisa social branca e calça preta.

Vocês, ali, sentados a tentar vender o vosso produto, esforçando-se para garantir a sua genuínidade e, mais importante, a sua verdade.

Não iria constar uma das meninas testemunhas e não iria constar os dois meninos que estavam ali sentados e que eram testemunhas também.