ALIVIAMOS на Английском - Английский перевод

• relieve

Примеры использования Aliviamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E aliviamos o teu fardo.
And removed your burden.

Quando finalmente vimos que ele estava louco todo o tempo, nos aliviamos da aflição.
When we finally see that he was mad all along we're relieved of worry.

Nós aliviamos os vossos fardos.
We will relieve you of your responsibilities.

Nós, porém, meu caro André, em muitos casos terrestres, nem sempre aliviamos o corpo e quase sempre matamos a fé.
But we my dear Andrew, in many earth cases, not always relieve the body and often kill faith.

Aliviamos a pressão, mas necessita outra operação delicada imediatamente.
We have eased the pressure but needs another operation delicate immediately.

Neste caso eliminamos toda a sujeira do filtro, e aliviamos a parte interna de um tambor de uma espuma.
In this case we delete all dirt from the filter, and we relieve internal part of a drum of a scum.

Aliviamos-lhes os sintomas com recurso a medicação, e ajudamo-los a exposição às radiações.
I alleviate their symptoms with medication, and I help them find ways to minimize their exposure to radiation.

Nós, porém, meu caro André, em muitos casos terrestres, nem sempre aliviamos o corpo e quase sempre matamos a fé.
We, on the other hand, my dear André, in many earthly cases, not always relieve the body and often kill faith.

Processamos o nosso oxicoco: aliviamos a baga de um tronco de fruto e lava-se cuidadosamente fora.
We process our cranberry: we relieve berry of a fruit stem and it is washed carefully out.

Identificando o que o utente considera difícil, frustrante ou confuso, facilitamos-lhe a vida e aliviamos a pressão sobre os recursos da sua instituição.
By finding out what your citizens find difficult, frustrating or confusing, we will make their lives better and relieve pressure on your resources.

Vamos fazer-lhe um belo enterro. Aliviamos-te dos teus problemas financeiros e arranjamos-te um sítio bonito.
We will give him a nice burial, relieve you of your money troubles, and find you a nice place.

Aliviamos o quanto nos for permitido, o fardo de dores que carregam, como produto final de plantios imprudentes.
We relieved the most possible, the bale of pain that carry, as final product of imprudent planting.

O cuidado ao paciente que está morrendo é pouco discutido durante a graduação, mesmo sendo esse um cuidado inerente ao fazer dessa profissão, já que aliviamos desconfortos, controlamos sintomas e minimizamos o sofrimento cotidianamente na prática assistencial.
The care of dying patients is little explored during graduation, although it is inherent to the nursing profession, since we relieve discomforts, control symptoms and minimize suffering in our daily practice.

Sim, nós aliviamos o sofrimento imediato algum pessoa, mas havia outros povos de sofrimento que não qualificaram para os benefícios.
Yes, we have relieved some people's immediate suffering, but there were other suffering people who did not qualify for the benefits.

O espantoso é que, se tivermos uma dor no membro fantasma, e apertarmos a mão de outra pessoa, massajarmos a mão de outra pessoa, aliviamos a dor na nossa mão fantasma, quase como se o neurónio estivesse a obter alívio apenas por observar outra pessoa a ser massajada.
Now the astonishing thing is, if you have pain in your phantom limb, you squeeze the other person's hand, massage the other person's hand, that relieves the pain in your phantom hand, almost as though the neuron were obtaining relief from merely watching somebody else being massaged.

Aliviamos a nossa consciência com o facto de possuirmos instrumentos de justiça através dos quais os cidadãos podem insistir nos seus direitos.
We assuage our consciences with the fact that we have instruments of justice, by means of which citizens can insist upon their rights.

Isto significa que não só aliviamos a pressão sobre o meio ambiente, mas também sobre o seu investimento graças ao menor Custo Total de Propriedade dos nossos equipamentos.
This means we not only relieve pressure on the environment, but also on your wallet thanks to the lower Total Cost of Ownership of our machines.

Alguns aliviam o seu desejo ardente com pequenos actos de bondade.
Some alleviate their burning desire with small acts of kindness.

As dores radiculopáticas são aliviadas pela inibição da aferência medular.
Radiculopathic pain is relieved by spinal cord afference inhibition.

Aliviar a pressão.
Easing pressure.

Ontem senti-me realmente aliviado, depois da Tawney ter dito o que disse.
I really did feel relief yesterday… After Tawney said what she said.

Podemos aliviar a carga se queimarmos mais combustível.
We can lighten the load by burning more fuel.

Para aliviar determinados problemas de estômago.
For relieving certain stomach problems.

Aliviado" é mais leve que"dispensado.
Relief is a soft word for discharge.

Deixa-me aliviar a tua carga.
Let me lighten your load.

As cólicas podem ser aliviadas com anti-inflamatórios não esteroides.
Pain may be relieved by nonsteroidal anti-inflammatory drugs.

Eu vou aliviar o saco do Pai Natal.
I'm gonna lighten Santa's sack.

Os sintomas às vezes podem ser aliviados por meio de tratamentos com esteróides.
The symptoms can sometimes be relieved by steroid treatments.

Estás um bocado aliviado, não estás?
You're kind of relieved, aren't you?

Vai definitivamente aliviar a tua pressão.
Will definitely lighten your load.

Как использовать "aliviamos" в предложении

Quando pisamos no pedal do sistema, aliviamos a peça sobre o disco, promovendo o desligamento entre câmbio e motor.

A leveza da graça age tanto mais quanto nos aliviamos da maldade.

E, agora, enquanto o grande dia ainda não chega, aliviamos um pouquinho a ansiedade com algumas fotos do que aprontamos numa tarde maravilhosa!

Quando aliviamos os pensamentos ou sentimentos que nos bloqueiam a confiança, criamos espaço para uma vida mais confiante.

Se diversificarmos o que pedimos aos fornecedores, aliviamos a pressão exagerada sobre algumas espécies”.

Alem disso, aliviamos os construtores da ZF Lenksysteme, na medida em que assumimos o trabalho de desenvolvimento do elemento de união.

Assim sendo, corrigimos algumas posturas e aliviamos a tensão corporal, o que pode aliviar algumas dores e aumentar a sensação de bem-estar. 2.

Quando aliviamos a força no pedal de freio, as sapatas precisam retornar a sua posição inicial.

Amanhã, pretendo chegar em Gurupi." Se por um lado estávamos preocupados, por outro, nos aliviamos um tanto.

Desta forma aliviamos a presso imposta pela importncia de um levantamento de fluxo, e a tendncia a erros minimizada.