ALOCADOR на Английском - Английский перевод

• allocator
• factory

Примеры использования Alocador на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nem o alocador nem as pacientes sabiam da correlação.
Neither the allocator nor the patients knew the correlation.

Quando nsize não é zero, o alocador deve comportar-se como realloc.
When nsize is not zero, the allocator should behave like realloc.

O alocador retorna NULL se e somente se ele não pode cumprir a requisição.
The allocator returns NULL if and only if it cannot fulfill the request.

Funções compiladas sendo executadas em paralelo usam um alocador eficiente de memória em paralelo.
Compiled functions running in parallel use an efficient parallel memory allocator.

Lua assume que o alocador nunca falha quando osize> nsize.
Lua assumes that the allocator never fails when osize> nsize.

O segundo argumento, ud, é um ponteiro opaco que Lua passa para o alocador em cada chamada.
The second argument, ud, is an opaque pointer that Lua passes to the allocator in every call.

Quando nsize é zero, o alocador deve comportar-se como free e retornar NULL.
When nsize is zero, the allocator should behave like free and return NULL.

Nathanael Nerode relatou sobre a transição das bibliotecas C++ devido ao uso de um alocador de memória diferente na biblioteca C++ padrão.
Nathanael Nerode reported about the transition of C++ libraries due to the use of a different memory allocator in the standard C++ library.

Nesse sentido, a seleção de um alocador de memória é um importante requisito no projeto de sistemas computacionais mais sofisticados.
Thus, the choice of a memory allocator is an important aspect when projecting more sophisticated computing systems.

As pacientes foram alocadas aleatoriamente para dois grupos por meio de sorteio simples, e o alocador e as pacientes estavam cegos quanto à distribuição.
The patients were randomly allocated to two groups by means of a simple drawing, and the allocator and patients were blinded.

Cada alocador foi avaliado com relação ao seu tempo de resposta e consumo de memória, em um conjunto de 648 cenários diferentes de execução.
Each allocator was evaluated regarding its response time and memory usage in a set with 648 different execution scenarios.

Mesmo que os participantes foram informados explicitamente que a loteria não estava relacionado com o desempenho de seu alocador, o resultado da loteria ainda impactado decisÃμes dos participantes.
Even though participants were explicitly told that the lottery was unrelated to the performance of their allocator, the outcome of the lottery still impacted participants' decisions.

O alocador deve ser atribuído para criar instâncias de SLLSocket somente com os protocolos ativos com os quais o servidor tenha compatibilidade.
The factory should be designed to create SSLSocket instances with only those protocols enabled which are correctly supported by the server.

Neste trabalho, foi realizado um estudo exploratório de um conjunto de seis alocadores de memória amplamente utilizados atualmente: ptmalloc2(alocador padrão da glibc), ptmalloc3, hoard, miser, tcmalloc e jemalloc.
This research carried out an exploratory study on a set of six widely used memory allocators: ptmalloc2(standard glibc allocator), ptmalloc3, hoard, miser, tcmalloc, and jemalloc.

O alocador deve ser desenvolvido para criar instâncias de SSLSocket que tenham alguns dos conjuntos de criptografia exigidas pelo servidor ativo, além de conjuntos de criptografia padrão.
The factory should be designed to create SSLSocket instances which have some of the cipher suites required by the server enabled in addition to default cipher suites.

Por exemplo:"Eu acabei de comitar uma correção para corrigir o bug de crash do servidor que o pessoal tem reportado no Mac OS X. Jay, você pode por favor revisar o commit e verificar se eu não estou usando o alocador indevidamente?
For example:"I just committed a fix for the server crash bug people have been reporting on Mac OS X. Jay, could you please review the commit and check that I'm not misusing the allocator there?

Eu passei mais tempo em melhorias alocador do que eu gostaria de admitir antes de escrever algumas ferramentas para descobrir exatamente onde todas essas alocações foram vindo.
I have spent more time on allocator improvements than I care to admit before writing some tooling to find out exactly where all these allocations were coming from.

Como resultado, a paginação em kernels modernos, como Linux, FreeBSD e Solaris, tende a trabalhar no nível do alocador de memória genérico do kernel, ao invés de um nível mais alto, como o do subsistema de memória virtual.
As a result, page replacement in modern kernels(Linux, FreeBSD, and Solaris) tends to work at the level of a general purpose kernel memory allocator, rather than at the higher level of a virtual memory subsystem.

Matthias Klose anunciou que o alocador de memória na biblioteca C++ padrão será alterado, e portanto vários pacotes, dos quais ele incluiu uma lista, precisarão ser reconstruídos.
Matthias Klose announced that the memory allocator in the standard C++ library will be changed which requires several packages to be rebuilt for which he has appended a list.

Máquina de dobra com transmissão mecânica, confiável, easyy manutenção, ele pode pré-ajustar o ângulo de flexão a partir do ângulo alocador(ponto 1, point2) e depois precisamente dobrado em qualquer ângulo de graus 0-180 livremente por operar dois pedais switches.
Bending machine with mechanical transmission, reliable, easyy maintenance, it can preset the bending angles from angle allocator(point1, point2) and then precisely bent to any angle from 0-180 degrees by freely operate two foot switches.

Chama lua_newstate com um alocador baseado na função realloc de C padrão e então estabelece uma função de pânico(veja§4.6) que imprime uma mensagem de erro para a saída de erro padrão em caso de erros fatais.
It calls lua_newstate with an allocator based on the standard C realloc function and then sets a panic function(see§4.6) that prints an error message to the standard error output in case of fatal errors.

Quer na oitava rodada ou 16Âa rodada(ou seja, bem antes de a chance de substituir o alocador) participantes foram aleatoriamente colocados em uma loteria onde alguns ganhou 5000 pontos, alguns ganharam 0 pontos, e alguns perderam 5000 pontos.
At either the 8th round or the 16th round(i.e., right before the chance to replace the allocator) participants were randomly placed in a lottery where some won 5000 points, some won 0 points, and some lost 5000 points.

Foi implementado no framework llvm(low-level virtual machine), o alocador de briggs com e sem a estratégia de color flipping e foram executados alguns benchmarks do conjunto spec cpu 2006 com as duas estratégias em uma versão modificada do simulador gem5 para arquitetura arm cortex-a9.
We implemented the briggs¿register allocator in the llvm(low-level virtual machine) compiler framework with and without color flipping strategy and we ran some spec cpu 2006 benchmarks in a modified gem5 simulator for cortex-a9.

Dado o que vocÃa sabe sobre Huber e objetivos de pesquisa dos colegas, vocÃa pode ver que o alocador representa um governo e esta escolha representa uma eleição, mas os participantes não estavam cientes dos objetivos gerais da pesquisa.
Given what you know about Huber and colleagues' research goals, you can see that the allocator represents a government and this choice represents an election, but participants were not aware of the general goals of the research.

A ideia era que o próprio mercado seria o alocador mais eficiente de recursos e, com isso, os nichos brotariam mais espontaneamente do que por indução do poder público.
The idea was that the market itself would be the most efficient resources allocator and, thus, that niches would emerge spontaneously rather than being government-induced.

Veja uma(9) para detalhes, mas ele é um tipo especial de alocador usado principalmente para alocação rápida de listas compostas de itens do mesmo tamanho por exemplo, matrizes dinâmicas de estruturas.
See uma(9) for details, but it is a special type of allocator mainly used for speedy allocation of lists comprised of same-sized items for example, dynamic arrays of structs.

Entre as novidades desta versão(que é um grande lançamento) um alocador de novo registo, uma nova instrução programador e um Pipeliner novo software, suporte melhorado para o novo padrão ISO C+ +0 x. Esta página está disponível.
Among the novelties of this version(which is a major release) a new register allocator, a new instruction scheduler and a new software Pipeliner, improved support for the new standard ISO C+ +0 x.

Os participantes que beneficiaram do sorteio estavam mais propensos a manter a sua alocador, e este efeito foi mais forte quando a loteria aconteceu na rodada de 16-direita antes da substituição de decisão do que quando aconteceu na rodada 8.
Participants that benefited from the lottery were more likely to retain their allocator, and this effect was stronger when the lottery happened in round 16-right before the replacement decision-than when it happened in round 8.

Os participantes que beneficiaram do sorteio estavam mais propensos a manter a sua alocador, e este efeito foi mais forte quando a loteria aconteceu na rodada de 16-direita antes da substituição de decisão do que quando aconteceu na rodada 8 Figura 4.14.
Participants that benefited from the lottery were more likely to keep their allocator, and this effect was stronger when the lottery happened in round 16-right before the replacement decision-than when it happened in round 8 Figure 4.14.

Как использовать "alocador" в предложении

Ele usa o TBB4 mas pessoalmente dos testes que fiz no tal benchmark o TBB4 desempenhava muito inferiormente ao alocador que ele menciona no video.

A seção “Platform” (Plataforma) na IU é um bom exemplo porque fornece informações sobre, por exemplo, alocadores e suas implantações, e a capacidade de liberar um alocador ou colocá-lo em modo de manutenção.

Alocador, Scheduler e Dispatcher irão executar os mesmos passos como explicado acima e as duas novas tarefas irão pousar nos trabalhadores.

Pode ser intrigante notar que Warren Buffett tende a chamar o que ele faz como sendo um “alocador de activos” (informações aqui) e não um investidor.

Prioriza o preceito de equidade social e desconfia da capacidade do mercado como alocador de recursos.

O padrão em si não exige que o alocador use uma pilha / heap.

Alocador, Scheduler e Dispatcher irão executar os mesmos passos como explicado acima e as 2 novas tarefas irão pousar em novos nodes trabalhadores.

Escrever seu proprio alocador é uma outra solução para ajudar a detectar esses erros.

Com isto, o alocador do Ext4 passa a ser capaz de reunir blocos menores em clusters de blocos com até 1 MB.

Seu papel de intermediador financeiro e alocador de recursos escassos neste sentido características da oferta e da demanda de microcrédito neste estado.