Примеры использования Alongam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eles endurecem e alongam sob meu toque.
They harden and elongate under my touch.Eles alongam e endurecem e esticam sob meus dedos.
They elongate and harden and stretch under my fingers.Os restos de pelve neutra enquanto as pernas juntas e alongam.
The pelvis remains neutral while the legs together and lengthen.Gradativamente, esses crescimentos ósseos alongam-se e estendem-se, cruzando o espaço intervertebral.
These bony growths gradually lengthen and extend, crossing the intervertebral space.As verticais são mais fáceis de usar, porque alongam a silhueta.
The vertical ones are easier to wear, because they lengthen the silhouette.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
forma alongadacorpo alongadocrânios alongados
Como as sombras da tarde me alongam levantar-se de meu lugar e seguir o rio de Menitis rio acima.
As the afternoon shadows lengthen I rise from my place and follow the river of Menitis upstream.Estes movimentos são descritos como bruscos e movimentos que alongam o membro superior.
These movements are described as abrupt and which stretch the upper limb.Jogo de cores e de peças que alongam a silhueta e criam produções muito elegantes, perfeitas para qualquer ocasião.
A mix of colors and pieces that elongate the silhouette and create super stylish ensembles, perfect for any occasion.Os platters de leitura/gravação do disco duro das cabeças alongam a estrutura do exame do setor.
Read Write Heads hard disk platters spindle sector physical structure.Assim na ressurreição o 5 de abril, o ANÚNCIO 33,o sol estava aumentando mais altamente e os dias que alongam.
Thus by the resurrection April 5, 33 AD,the sun was rising higher and the days lengthening.Nos sets de filmagem de televisão e cinema,Lash Fibers alongam e dão volume aos cílios para um efeito natural, sem defeitos.
On television and movie sets,Lash Fibers lengthens and brings volume the lashes for a natural effect without any clumps.Transforme espaços comuns em refúgios acolhedores onde os seus residentes possam relaxar e socializar enquanto alongam as suas cadeias musculares.
Turn common spaces into welcoming havens where your residents can relax and socialize while stretching their muscles chains.Minha abertura ao novo e inesperado,para as coisas que me alongam muito além da minha zona de conforto, está sendo posta à prova diariamente.
My openness to the new and unexpected,to the things that stretch me far beyond my comfort zone, is being put to the test daily.Aviso seguro Na parte dianteira ou os lados de todos os produtos infláveis adicionará regras da segurança, jogador lembram-nas ou das advertências crianças ou como jogar os produtos, eprotegem os bens, alongam o tempo da vida do produto.
Safe warning In front or sides of all inflatable products will add safety rules, remind or warning kids or player how to play the products, andprotect the goods, lengthen life time of product.Eles podem ser 15 minutos para começar, Emboraexistam pessoas que alongam o tempo, Dependendo do seu nível de concentração.
They can be 15 minutes to start,Although there are people who lengthen that time, Depending on your level of concentration.Se para pias de Salta isto a erosão com que o vento foi esculpir as pedras arenosas das ladeiras do vale, o resultado é de uma beleza estranha, especialmente ao cair o sol,quando as sombras alongam os alívios variáveis.
If to Salta sinks it the erosion with which the wind has gone carving the gritty rocks of the hillsides of the valley, the result is of a strange beauty, especially when falling the sun,when the shades lengthen the changing reliefs.Da pose da cobra à roda completa, curvaturas fortalecem as costas e alongam o abdome, enquanto contrabalançam os efeitos de se ficar sentado em uma cadeira.
From cobra pose to full wheel, backbends will strengthen the back and stretch the abs while counterbalancing the effects of sitting in a chair.As células de Schwann alongam-se e conectam-se longitudinalmente formando a imagem semelhante a um colar de pérolas, denominadas como"bandas de Büngner" SUNDERLAND; BRADLEY, 1950; BUNGE, 1980, servindo como guia para fibras mielínicas e amielínicas alcançarem seus orgãos alvo SON; THOMPSON, 1995.
Schwann cells are prolonged and connected longitudinally forming an image similar to a pearl necklace, named"bands of Büngner" SUNDERLAND; BRADLEY, 1950; BUNGE, 1980. They act as guide for myelinated and non-myelinated fibers to reach their target organs SON; THOMPSON, 1995.Eu rolo os mamilos entre os meus polegares e indicadores, e eles alongam, endurecem, sob meus dedos.
I roll her nipples between my thumbs and forefingers, and they elongate, harden under my fingers.Pilates e ioga são outros exercícios que alongam e equilibram o corpo, especialmente os músculos do núcleo(abdome, pélvis, região lombar), que formam a base da boa postura.
Pilates and yoga are other exercises that stretch and balance your body, especially the core muscles(abdomen, pelvis, low back), which form the foundation of good posture.Exercícios regulares podem ajudar a diminuir as cãibras musculares, pois alongam e fortalecem os músculos.
Regular exercise can help reduce muscle cramps since it stretches and strengthens the muscle.Se pes de stropilnye não cairem fora das paredes de limites, então eles alongam em svesa de karniznogo de valor, pribivaya para os fins de"kobylki" de bragueiros de telhado- as barras de pranchas.
If stropilnye feet do not fall outside the limits walls them extend on size karniznogo svesa, beating by the ends of rafters"ъюc№ыъш"- pieces of boards.As duas listas alongam-se muito ao deixarmos aquela hipotética ilha e entrarmos nas nossas cidades complexas, onde tantas pessoas realizam trabalhos que não acham muito agradáveis(não o suficiente para serem feitos oito horas por dia, durante décadas), mas que são úteis aos outros, e muitas vezes indispensáveis ao bom viver da nossa sociedade.
The two lists would be much longer if people were moved from this hypothetical island into one of our complex cities, where many people have unpleasant jobs(certainly not pleasant enough to work happily eight hours a day for decades) that are useful to others and indispensable to society.Da pose do joelho na cabeça até a pose da estrela,inclinações para frente alongam os músculos das costas e preparam o corpo para as poses de fechamento e para o relaxamento final.
From head of the knee pose to star pose,forward bends will stretch your back muscles and prepare you for closing postures and final relaxation.Porque stoyaki aquecendo alongam e algum movimento deles conectado com este fenomeno, pode resultar em espolio de gesso nos lugares de stoyakov de passagem por perekrytiya, necessario nestes lugares omitir stoyaki por conchas de lata de krovelnoi, de obrezkov os tubos de diametro grande.
As struts at heating are extended and their some movement connected with this phenomenon, can cause plaster damage in places of pass of struts through overlappings, it Junto às inversões, curvaturas representam a porção mais intensa de qualquer prática de asana. Da pose da cobra à roda completa, curvaturas fortalecem as costas e alongam o abdome, enquanto contrabalançam os efeitos de se ficar sentado em uma cadeira.
From cobra pose to full wheel, backbends will strengthen the back and stretch the abs while counterbalancing the effects of sitting in a chair.Células endoteliais expostas ao cisalhamento unidirecional alongam e se alinham em direção ao fluxo laminar, mudanças que foram acompanhadas pela formação de fibras de stress e redistribuição das fibras de actina e microtúbulos.
Cells exposed to unidirectional"shear stress" elongated and became aligned in the direction of the laminar flow, changes that were accompanied by the formation of stress fibers and redistribution of actin fibers and microtubules.Decorrente da junção de dois capitais altamente especulativos, o capital financeiro e o capital imobiliário, essa crise tem origem na luta incessante do capital em buscar alternativas de valorização dados os limites inerentes à sua natureza, ou seja, ao tentar evitar que o capital passe por períodos de desvalorizações( crise),surgem mecanismos alternativos que alongam e adiam esse destino, mas que ao mesmo tempo atuam no sentido de elevar a gravidade e a complexidade dessas crises.
Resulting from fusion of two highly speculative capital, financial capital and real estate capital, this crisis originated in the incessant struggle of capital to seek alternative for its appreciation given the limitations inherent in their nature, in other words, to try to avoid capital depreciation periods(crisis),alternative mechanisms arise that stretch and delay this fate, but at the same time act to raise the severity and complexity of these crises.Essas novas expectativas de capacidade de reserva alongam a perspectiva de utilização/dependência de combustível fóssil, assegurando movimentação e/ou crescimento econômicos, pois as principais fontes de arrecadação de impostos do país são provenientes das atividades de exploração, produção, transporte, refino e derivados de petróleo.
These new expectations of reserve capacity lengthens the prospect of use/ dependence fossil fuel, great driving force to drive/ economic growth by exploration, production, transportation, refining and derivatives, which are a major tax revenue sources the country.O comércio de pimentões ou pimentos doces alongados(pontiagudos) de pequenas dimensões está em desenvolvimento.
Sales of small elongated sweet peppers(pointed) are growing.
