ALTERNEM на Английском - Английский перевод

• alternate
• switch

Примеры использования Alternem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, alternem para ajudar.
Yeah, rotate to help here.

Não há mal em que alternem.
There is no harm in alternating.

Alternem os lugares na equipa.
Alternate team seating.

Mergulhadores, alternem a fonte de ar.
Divers, alternate air source.

Isso significa que toda a máquina está equipada com tecnologia multi nível, permitindo que os usuários alternem livremente, conforme necessário.
This means that the entire machine is equipped with multiple-stage technology, allowing users to change over freely as required.

Por favor, note que este último permitirá que os usuários alternem entre a interface de usuário padrão do Android e configurados para jogadores reais.
Please note that the latter will even allow users to switch between the standard Android user interface and configured for real gamers.

No início, circula-se por terrenos planos sem dificuldades e, à medida que se avança na preparação, introduzem-se percursos que alternem partes planas com subidas.
At the beginning, travelling will be done on flat terrain with no difficulties and, as progress is made in the preparation, routes which alternate flat parts and parts uphill will be used.

Este avançado sistema também permite que os gestores alternem as luminárias ligadas por um tempo ainda mais longo.
This advanced system also enables managers to alternate the luminaires that are switched on for an even longer lifespan.

Recomendamos que veículos autossuficientes alternem entre acampamento livre e acampamento pago para carregar as comodidades e usar a estação de despejo para esvaziar a água cinza a cada dois ou três dias.
We recommend that self-contained vehicles switch between freedom camping and paid camping to charge up the amenities and use the dump station to empty greywater every couple of days.

Comutador de WiFi: permitir que os usuários alternem entre redes Wi-Fi.
WiFi switch: Allow users to switch WiFi networks.

Este modelo de acesso oportunista exige que os rádios cognitivos alternem entre os canais, à procura de novas oportunidades e contatos com seus vizinhos para troca de informações necessárias ao gerenciamento do espectro.
This opportunistic access model requires cognitive radios to switch among channels searching for new opportunities and making contact with their neighbors to exchange the information needed for spectrum management.

Para outros, a mudança para assinaturas eletrônicas exige que os funcionários alternem tarefas entre aplicativos em silos.
For others, the move to electronic signatures requires employees to juggle tasks between siloed applications.

Da mesma forma, se eles mudarem o sistema operacional(SO), alternem do Android para o iOS ou do iOS para o Android, ainda poderão se beneficiar de suas licenças.
Similarly, if they change their operating system(OS), either switch from Android to iOS or iOS to Android, they will still be able to benefit from their licenses.

Nas pilhas de jogo, o jogador tem de ir construindo sequências descendentes, onde as cartas vermelhas e as pretas alternem. Numa célula livre, poderá colocar qualquer carta.
In the playing piles you have to build descending sequences, where red and black cards alternate. You can put any card in a free cell.

Os governadores dos bancos centrais dos mercados emergentes receiam uns EUA que alternem entre a política expansionista que alimenta enormes influxos de“hot money” e uma espiral inflacionária interna, e uma rápida restritividade que sufoque o crédito e provoque uma recessão nacional.
Emerging-market central-bank governors fear a US that alternates between expansionary policy that fuels huge hot-money inflows and a domestic inflationary spiral, and rapid tightening that chokes off credit and causes a domestic recession.

Caso você não tenha uma razão para mostrar diferentes conteúdos para diferentes localizações(ou não precise permitir que os usuários alternem entre estes conteúdos), trabalhar com idiomas costuma ser mais fácil.
If you don't have a particular reason to show different content to different locations(or don't need to let users switch between this content), languages are usually easier.

O Suporte do Navegador Antigo do Chrome permite que os colaboradores alternem automaticamente entre o Chrome e outro navegador.
Chrome's Legacy Browser Support allows employees to switch automatically between Chrome and another browser.

Embora todos os nossos headsets Bluetooth possam ser emparelhados com até quatro dispositivos diferentes, a tecnologia multipontos permite que alguns headsets Bluetooth alternem as conexões ativas entre dois dispositivos emparelhados.
Although all of our Bluetooth headsets can pair with up to four different devices, multipoint technology allows some Bluetooth headsets to switch active connections between two paired devices.

Faixa de posição e alarme antiperdido permitem que os usuários alternem entre autoseguimento e controlo remoto facilmente e com segurança.
Position track and anti-lost alarm allow users to switch between auto-follow and remote control easily and safely.

O Suporte a navegadores legados do Google Chrome permite que os funcionários alternem automaticamente entre o Chrome e outro navegador.
Chrome's Legacy Browser Support allows employees to switch automatically between Chrome and another browser.

Há também três botões personalizados, permitindo que os utilizadores alternem o modo de cores e a fonte de sinal com um botão.
There are also three custom buttons enabling users to switch color mode and signal source with one button.

O primeiro Visor Multiplo Híbrido Avançado do mundo permite a que os utilizadores alternem entre o visor óptico e electrónico que melhor se adeque às condições fotográficas.
The world's first Advanced Hybrid Multi Viewfinder allows users to switch between the optical and electronic viewfinders to suit shooting conditions.

Uma válvula de detecção dedicada garante uma operação segura, independentemente de qual dessas opções é usada e permite que os operadores alternem entre os dois modos opcionais(pega de objeto simples ou duplo), adaptando facilmente a garra quando necessário.
A dedicated sense valve ensures safe operation regardless of which of these options is used and enables operators to switch between the two optional modes(single or double object picking), easily adapting the gripper when necessary.

A tela de torque intuitiva permite a operação eficiente da BERNINA 580, tornando desnecessária a consulta ao manual, e permitindo que até mesmo as costureiras menos experientes alternem rapidamente entre os diferentes pontos, padrões de pontos, desenhos de bordado e funções da BERNINA 580.
The intuitive touchscreen allows for efficient operation of the BERNINA 580, making look-up in the manual unnecessary and allowing even fairly inexperienced sewers to switch quickly between the different stitches, stitch patterns, embroidery designs and functions of the BERNINA 580.

Agora… alternar os dois tempos é muito difícil.
Now… Alternating between the two tempos is very difficult.

Em anos alternados o time visitou Drammen.
Alternate years the German clubs youth visited Drammen.

A alternar entre o génio e maus trocadilhos.
Alternating between genius and bad puns.

As suas folhas são alternadas, lobadas e palmadas.
The leaves are alternate, compound, and paripinnate.

Alternar os papéis… uma coisa nunca vista.
Alternating the roles… that's never been done.

Alterne entre a coxa esquerda e direita.
Alternate the left and right thighs.

Как использовать "alternem" в предложении

No Brasil, outras editoras seguem a mesma filosofia, embora, segundo a paulistana, não cheguem a dez e alternem períodos ativos e inativos.

O modelo de calça masculina em slim permite que muitos homens alternem os estilos e composições com uma mesma calça.

Eu vendo-me facilmente a ambos, mas curiosamente não há personagens na ficção popular que alternem entre um e outro.

As bombas de pistão geram uma ação de bombeamento, fazendo com que os pistões se alternem dentro de um tambor cilíndrico.

Agora vamos pensar por outro ponto, pessoas que gostam de fotografar objetos, alternem!

Progressão geométrica alternante ou oscilante Uma progressão geométrica cujos termos alternem ou oscilem de positivo para negativo e vice-versa, é denominada P.G.

Ou seja, o que se desenvolve é a mutação cíclica, que faz com que as bactérias alternem entre fenótipos de resistência e dependência.

Esta modalidade deve ser vista com cautela, principalmente em atividades sazonais ou que alternem lucros e prejuízos no decorrer do ano.

A variação no clima permite que se alternem as atrações do parque.