ALUGAVAM на Английском - Английский перевод

• rented
• would rent

Примеры использования Alugavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto é óptimo. Não sabia que alugavam carros.
I didn't know you rented cars.

Os meus pais alugavam uma casa de verão, lá.
My parents would rent a summer house there.

Mas depois do Master System não comparam mais, só alugavam.
But after the Master System do not compare more, only rented.

As outras pessoas alugavam casa ou algo assim.
Everybody else rented a place or something.

A carrinha não o ligava diretamente a si porque muitas pessoas alugavam-na.
The van couldn't have led anyone directly to you… because many people would hire it.

Alguns proprietários alugavam seus escravos a outras pessoas.
A few Zamindars rent their farms to others.

Uma parte dos alunos morava no alojamento do templo, enquanto outros alugavam apartamentos próximos.
One group of students lived in the lodges of the temple, while others rented nearby apartments.

Achas que sabiam que alugavam a cabana para um prostituto?
Think they knew they were renting out a cabana to a gigolo?

Lembras-te Julie, que vendíamos os nossos ramos de flores à beira da estrada onde os nossos pais alugavam uma casa?
Do you remember how we used to sell flowers at the side of the road where our parents rented a house?

Quando lá, sabiamos que furtivos alugavam AK47(AKM) do comando ai do Save.
While we were there, we knew that poachers rented AK47(AKM) from the Save's command.

Alugavam quartos a idosos, queimavam-nos, enterravam-nos no quintal e levantavam os cheques deles da Segurança Social.
They rent out rooms to old people, kill them, bury them in the yard, cash their Social Security cheques.

Antes de me mudar para Los Angeles, as nossas famílias alugavam casas de verão em Cape May.
Before I moved to L.A., our families rented summer homes in cape may.

Os mais velhos alugavam os quartos, e nós trazíamos os pacotes de seis garrafas.
The seniors would rent the rooms, and we would all file in with six-packs.

Muitos dos fazendeiros brancos e a maioria dos negros eram arrendatários que possuíam seus animais e ferramentas de trabalho e alugavam a terra.
Many of the White farmers, and most of the Blacks, were tenant farmers who owned their work animals and tools, and rented the land.

Os maiores centros de censo do mundo alugavam seus equipamentos e compravam seus cartões, assim como as companhias de seguros.
Many major census bureaus around the world leased his equipment and purchased his cards, as did major insurance companies.

Em 1885, Adler e outros criaram a Companhia de Construção de Apartamentos, a fim de construir apartamentos"modelos", que alugavam por $8-$14 dólares por mês.
In 1885 Adler and others created the Tenement House Building Company in order to build"model" affordable tenements; they rented for $8-$14/month.

Todos os canais DVB-T1 eram abertos e as emissoras alugavam transmissão serviços diretamente de um operador de transmissão, geralmente Media Broadcast.
All DVB-T1 channels were free-to-air and the broadcasters rented transmission services directly from a transmitter operator, usually Media Broadcast.

Nalguns casos, a comunidade organizava-se em torno de uma sinagoga, e muitas vezes os terrenos das judiarias eram propriedade dos reis, que alugavam casas e espaços aos sefarditas portugueses.
In some cases, the community would organize itself around a synagogue and the land where Jewries stood would often belong to Kings who rented houses and spaces to Portuguese Sephardi Jews.

Como os estrangeiros não estavam autorizados a comprar propriedades nestas cidades, os comerciantes juntaram se em torno de" feitorias", como aconteceu com os portugueses na sua feitoria em Bruges: o feitor e os seus agentes alugavam o alojamento e os armazéns, arbitravam o comércio e, até, constituíam seguros, funcionando simultaneamente como uma associação de mercadores e uma embaixada, administrando inclusive a justiça dentro da sua comunidade de mercadores.
Because foreigners were not allowed to buy land in these cities, merchants joined around factories, like the Portuguese in their Bruges factory: the factor(s) and his officers rented the housing and warehouses, arbitrated trade, and even managed insurance funds, working both as an association and an embassy, even administering justice within the merchant community.

Portanto, a famosa cidade turística de Sochi, localizada no território do Território de Krasnodar, literalmente atraiu muita gente- tanto turistas em vales sindicais em sanatórios e casas de repouso, como"selvagens", ou seja, visitantes que alugavam quartos de moradores locais.
Therefore, the famous resort city of Sochi, located on the territory of the Krasnodar Territory, literally attracted a lot of people- both holidaymakers on trade union vouchers in sanatoriums and rest houses, and"savages", that is, visitors who rented rooms from local residents.

Sempre tenaz, Field e Leiter tinham uma nova loja temporária aberta até o final do mês em um salão de exposição no lago que alugavam temporariamente da cidade, localizado em O que é agora o site do presente Art Institute of Chicago.
Ever tenacious, Field and Leiter had a new temporary store opened by the end of the month at a lakefront exposition hall they leased temporarily from the city, located at what is now the site of the present Art Institute of Chicago.

Eu me recordo que os primeiros Super Nintendo que chegaram do Brasil via Paraguai eram ainda bloqueados, e seus donos eventualmente ficavam frustrados porque alguns jogos que alugavam(os que não tinham o CIC) não funcionavam em seus consoles.
I remember that the first Super Nintendo that arrived from Brazil via Paraguay were still blocked, and possibly their owners got frustrated because some games that they rented(those without the CIC) They did not work on their consoles.

Ou alugá-lo.
Or rent it.

Alugue um carro.
Rent a car.

Os dois últimos andares estão alugados ao Jimmy Cutrona, cujo nome talvez conheças.
Top two floors are leased to Jimmy Cutrona whose name you might be familiar with.

Eu aluguei aquele filme dos pinguins.
I rented that penguin movie.

Chefe, a Maggie Perrello alugou um carro há três dias.
Boss, Maggie Perrello rented a car three days ago.

E eles alugam adereços para filmes e programas de TV.
And? And they rent props for movies and TV shows.

Porque eles alugam DVDs lá na recepção.
Because they rent DVDs at the front desk.

O Joe Starkel aluga um quarto no Motel Tidefront.
Joe Starkel rents a room at the Tidefront Motel.

Как использовать "alugavam" в предложении

Lembro bem de campanhas passadas, os "pedagogos" de ocasião, que alugavam seus palpites de oportunidade para os candidatos oficiais, defendendo a "aprovação automática".

Na altura, os meus Pais alugavam lá casa e ia carregada com coisas para ficar lá durante um mês.

Na locadora, eles alugavam e vendiam tanto o cartucho como o console, e ofereciam o Play Game – um salão de jogos.

Alugavam dois quartos para engordar as finanças.

De acordo com a GNR, os indivíduos alugavam viaturas de gama média e alta, o “que lhes permitia uma deslocação rápida e capacidade de fuga”.

Migrantes vindos de todas as partes do Brasil se estabeleciam e construíam, ou alugavam um barraco nas margens dos rios mencionados.

Aparentemente, essa definição é contrária ao entendimento de muitas empresas que alugavam capacidade de data center no exterior como se fossem um bem móvel.

Por exemplo, os militares escoltavam os chamados “bondes” de criminosos de um local a outro, e até alugavam armas da corporação, incluindo fuzis, aos traficantes.

Eles tinham vergonha de explicar que alugavam um imóvel acima de uma farmácia.

A escritora, logo, pensou: o ofício daquelas pessoas, que se alugavam para escrever, daria uma boa história.