ALVOROÇO на Английском - Английский перевод

• uproar
• rampage
• bustle
• stir
• fuss
• tumult
• commotion
• noise
• wasteness
• brouhaha

Примеры использования Alvoroço на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porquê o alvoroço?
Why fuss?

Que alvoroço é este?
What's all this noise?

Qual é o alvoroço?
What's the fuss?

Ou o alvoroço que seria segui-lo?
Or the uproar that would have followed it?

Foi um alvoroço.
There was an uproar.

Todo país está em alvoroço.
The whole country is in an uproar.

O alvoroço que gerou nunca diminuiu.
The uproar it caused has never subsided.

Ele está em alvoroço.
He is on a rampage.

O alvoroço é'subre' raptar os nossos cidadãos!
The fuss is aboot taking our citizens!

Isto está num alvoroço.
Thing's on a rampage.

Vai haver um alvoroço que choca o vizinho.
Let there be an uproar that shocks the neighbor.

Aquilo causou um alvoroço.
That caused an uproar.

Provocar tal alvoroço na festa do seu patrão?
To cause such an uproar at your employer's party?

O Conselho está em alvoroço.
The Council is in an uproar.

O Bloomberg está num alvoroço para acabar connosco.
Bloomberg's on a rampage to shut us down.

Lyndon City está em alvoroço.
Lyndon City is in an uproar.

Se eu parar este alvoroço agora, a multidão vai revoltar-se.
If I call off this brouhaha now, the crowd will riot.

Mrs. Patmore está em alvoroço.
Mrs Patmore's on the rampage.

Por isso estou em alvoroço, em alvoroço por vingança.
So I'm on a rampage, a rampage of vengeance.

O que é todo este alvoroço?
What's this commotion all about?

O anúncio causou alvoroço nos jornais de vários países.
The announcement caused a stir in the newspapers of various countries.

Pôs o sítio todo em alvoroço.
He's got the whole place in an uproar.

O polêmico vídeo causou um verdadeiro alvoroço nas redes sociais nesta quarta-feira.
The controversial video caused a real stir on social networks Wednesday.

Por que está fazendo todo esse alvoroço?
Why are you making all this fuss?

De manhã, não foi pequeno o alvoroço entre os soldados quanto ao que tinha acontecido a Pedro.
In the morning, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

Todo o bairro estava em alvoroço.
The whole neighborhood was in this uproar.

E sucedeu que, estando Saul ainda falando com o sacerdote, o alvoroço que havia no arraial dos filisteus ia crescendo muito; pelo que disse Saul ao sacerdote: Retira a tua mão.
And it came to pass, while Saul talked unto the priest, that the noise that was in the host of the Philistines went on and increased: and Saul said unto the priest, Withdraw thine hand.

Quando foi despedida, houve um alvoroço.
When she was fired, there was an uproar.

Aquele die é um die de indignação, die de angústia a de ânsia, dia de alvoroço a desolação, dia de trevas a de escuridão dia de nuvens a de densas trevas, dia de trombeta a de alarido.
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, a day of the trumpet and alarm.

Ele deixou aquele sítio todo num alvoroço.
He's got the whole place in an uproar.

Как использовать "alvoroço" в предложении

E sugeriu que os descontentes procurassem outros pais em quem se espelhar: — A gente está falando nessa campanha da Natura que tanto tá dando alvoroço sobre representatividade.

Rowling, Harry Potter, estava óbvio que qualquer novidade que tivesse dentro desse universo mágico faria muito alvoroço.

Os corações, esses… Era em tal alvoroço que ele gostava de ver o seu clube, cheio, empavesado, ressoando músicas e clamores.

Caminhando para um compartimento vazio, os 6 voluntários ouviam os ruídos de 3 minutos de alvoroço interrompido pelos 2 de silencio. -O que desencadeou dessa vez o desequilíbrio?

Na chagada em Campo Grande, causou grande alvoroço, já que o tamanho das peças e da comitiva era enorme para a época.

Cleo Pires posta foto de l1ngerie pedindo chegada do verão e causa alvoroço na Internet; Veja Em possível guerra Brasil x Venezuela, quem venceria?

Fechado para reforma, Ciams do Jardim América vive situação de abandono Pois bem, o anúncio de manutenção do local causou alvoroço entre os moradores da região.

Apesar do alvoroço criado atualmente em relação às Fake News, elas não surgiram no século atual.

A ação do menor casou um alvoroço entre os fiéis que participavam da missa do tradicional festejo de São Francisco.

No meio dos bebés da maternidade, foi descoberto uma rato numa caminha vazia, o que gerou um grande alvoroço e paranóia.