AMADO SENHOR на Английском - Английский перевод

• beloved lord
• dear lord
• amado senhor

Примеры использования Amado senhor на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Amado SENHOR, obrigado por….
Loving LORD, thank you for….

Estamos a ponto de encontrar nosso amado Senhor Jesus!
We're just about to meet our beloved Lord Jesus!

Oh, meu amado senhor, não me deixes!
O my dear lord, don't leave me!

Ele resumiu o ensinamento de seu amado Senhor em dois comandos.
He summarized the teaching of his beloved Lord into two commands.

Amado Senhor, aceita esta oferta como a nossa completa devoção a Ti.
Dear Lord, accept this offering as our complete devotion to you.

Ele queria ter seu amado Senhor- e suas raposinhas.
He would have his beloved Lord- and his little foxes.

Fevereiro também é o mês no qual comecei a canalizar nosso amado Senhor Metatron.
February is also the month that I began channeling our beloved Lord Metatron.

Bem, Baba, amado Senhor, te amo muito.
Well, Baba, my beloved Sir, I love you so much.

Lhes convidamos para ver algumas fotos deste belíssimo Templo de nosso amado Senhor.
We invite you to see a few pictures of this beautiful Temple of our beloved Lord.

Ai de mim, amado Senhor, agora ela rompeu-se! Poderíamos dizer que sofremos!
Alas, beloved Lord, with sorrow we must now acknowledge that it has been torn!

Ele já não vive e trabalha para si mesmo, mas para seu amado Senhor, a quem ele serve com todas as suas palavras e ações.
He no longer lives and works for self, but for his beloved Lord, whom he serves with all of his words and deeds.

Amado Senhor, eu sei que eu sou um pecador e eu o reconheço e me arrependo de meus pecados.
Dear Lord, I know that I am a sinner and I acknowledge and repent of my sins.

O seu coração lança-se para o seu amado Senhor, que, nessa manhã, o obriga a permanecer longe da igreja.
His heart leapt to his beloved Lord, who required him to remain away from the church that morning.

Essas imagens evocam a chama da esperança que conservam os habitantes de Ayodia pelo pronto regresso antecipado de seu amado Senhor Ramachandra.
These images invoke the flame of hope that preserve the inhabitants of Ayodia, by the early return of their beloved Lord Ramacandra.

ORAÇÃO: Ó amado Senhor Jesus Cristo, nós te agradecemos e te amo porque você morreu por nós na cruz.
PRAYER: O beloved Lord Jesus Christ, we thank you and love you because you died for us on the cross.

Esta pesquisa concentra-se em três canções de kilza setti: cantiga(1960), a estrela(1961) e trova de muito amor para um amado senhor 1961.
This research focuses on the score of three songs, cantiga(1960), a estrela(1961) and trova de muito amor para um amado senhor(1961), by kilza setti.

Com o nosso amado Senhor, e este mapa desenhado por Garrett, teremos que matar tantas criaturas quanto as nossas forças permitam.
With our dear Lord, and this map designed by Garrett, we have to kill as many creatures as our strength allows us to.

A melhor amiga e a irmã que verdadeiramente qualquer um quer encontrar: uma jovem animada de uma grande fé, suportada da esperança de encontrar o seu amado Senhor e entregada à caridade para cada irmão.
She was the best friend and sister that one truly augurs to meet, young and inspired by a great faith, sustained by the hope of meeting her beloved Lord and dedicated to the Love of every brother.

Nosso amado Senhor nos assegura que não estamos sós ao clamarmos pelos anjos celestiais para nos ajudar, ao chegarmos à exaustão durante a batalha.
Our loving Lord assures us that we are not alone when we call on the Heavenly angels to support us after we collapse from exhaustion following the battle.

Visto que já participamos dos símbolos que rememoram a morte de nosso amado Senhor, lembremo-nos que quando foi estabelecido o primeiro Memorial com os apóstolos, eles foram seus convidados especiais.
As we partake of the symbols that memorialize the death of our dear Lord, let us recall that when he established the first Memorial the apostles were his specially invited guests.

O apóstolo aprisionado livremente testemunhou que, na vinda de Jesus Cristo, quando Ele voltar em poder e autoridade, seus seguidores, também, será irradiado e os vestiu com a Sua glória, de modo que eles serão capazes de refletir plenamente o esplendor e a majestade do seu amado Senhor e Salvador.
The imprisoned apostle freely testified that, at the coming of Jesus Christ, when He returns in power and authority, His followers, too, will be radiated and clothed with His glory, so that they will be able to fully reflect the splendour and majesty of their beloved Lord and Saviour.

Que seja um ano no qual o amado Senhor tenha um grande aumento na possessão de Sua herança, e um em que Seu povo venha a um grande alargamento deles Nele.
May it be a year in which our beloved Lord has a great increase in the possession of His inheritance, and one in which His people come into a great enlargement of theirs in Him.

Através de uma leitura comparativo-contrastiva da tradição da lírica medieval galego-portuguesa e da poesia de trovas de muito amor para um amado senhor, volume publicado pela escritora brasileira hilda hilst( 1930 2004) em 1960, este trabalho propõe uma leitura dos modos pelos quais essa tradição constitui se em estratégia privilegiada pela autora para a elaboração de uma subjetividade poética que só se pode afirmar e constituir plenamente na presença do outro.
Through a comparative-contrastive reading of the medieval galician-portuguese lyric tradition and of the poetry of trovas de muito amorpara um amado senhor, volume published by the brazilian writer hilda hilst(1930- 2004) in 1960, this work proposes a reading of the ways through which this tradition constitutes itself in a strategy privileged by the author for the elaboration of a poetic subjectivity that can only affirm and fully constitute itself in the presence of the other.

Em estes tempos tenebrosos, em que o Nosso Amado Senhor parece estar adormecido na barca da Sua Santa Igreja, todos os Católicos- desde os Bispos até aos mais simples dos fiéis- que ainda levam a sério as suas promessas batismais, deveriam, a uma só voz(" una voce"), fazer uma profissão de fé, enunciando concreta e claramente todas aquelas verdades católicas que estão a ser minadas ou ambiguamente desfiguradas em algumas expressões da AL.
In these our dark times, in which Our Beloved Lord seems to sleep in the boat of His Holy Church, all Catholics, beginning from the bishops up to the simplest faithful, who still take seriously their baptismal vows, should with one voice("una voce") make a profession of fidelity, enunciating concretely and clearly all those Catholic truths, which are in some expressions of AL undermined or ambiguously disfigured.

Todos amamos, senhor.
We all do, sir.

Este é o Ames, senhor.
This is Ames, mister.

Amada Senhora,… aceite o Messias que o céu te envia.
Beloved Lady,…¤ accept the Messiah that heaven sends.

General Grant, Presidente Ames, Senhorita Ellison, permitam que lhes apresente a dona deste óptimo estabelecimento.
General Grant, Chairman Ames, Miss Ellison, may I introduce the proprietor of this fine establishment.

Antes de morrer, quero que saiba que sua amada senhora, se ofereceu a mim em troca de sua morte.
Before I die, I want you to know that the woman you love… offered herself to me if I would kill you..

Porque elas são muito poderosas, mesmo sem lerem o Amadis de Gaula e o Rolando Furioso, que, no entanto, amaram senhoras sem letras e sem latim nenhum.
Because they are overpowering. Even without reading Amadis of Gaul or Orlando Furioso, who loved ladies with no culture, ignorant of Latin.

Как использовать "amado senhor" в предложении

Essa vitória aconteceu há mais de dois mil anos na cruz do Calvário e hoje temos grande alegria em nosso amado Senhor.

O Amado Senhor ficou 6 horas exposto à vergonha naquele madeiro.

Chorosas, saudosas, caminhavam e cogitavam sobre retirar a pedra para ter acesso ao corpo do Amado Senhor.

Na contemplação de tal visão, Francisco se dá conta que em suas mãos, nos pés e no coração há vestígios das chagas de seu Amado Senhor.

ORE — Amado Senhor, que meu testemunho coopere para o progresso do teu reino.

Obrigado pela sincera acolhida e nesse sentido termino invocando as bênção de Jesus, nosso amado Senhor, a você e à toda a sua família.

Por isso, quando eu caminhava pela Terra, mal ousava pisá-la com muito vigor, com medo de que pudesse ferir o rosto do amado senhor.

E que a Tua bondade, Amado Senhor Jesus Cris- to, possa estar conosco, abençoando-nos, sustentan- do-nos, tolerando-nos e auxiliando-nos, hoje, agora e sempre!

Amado Senhor, quero viver realmente um perfil cristão e não uma mentira.

O nosso amado Senhor queria que compreendêssemos sua infinita confiabilidade e seu poder ilimitado de tal modo que pudéssemos chegar a ele em simples fé e confiança.