AMARGURADO на Английском - Английский перевод

• embittered
• grieved
• bitterness

Примеры использования Amargurado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não sou amargurado.
I'm not sour.

Tão amargurado com o divórcio.
So bitter about our divorce.

És tão amargurado!
You're so sour!

Fiquei amargurado quando ela se foi embora.
I was sore when she walked out.

O Henry era amargurado.
Henry was bitter.

Está amargurado, ressentido.
He's bitter, resentful.

Você parece amargurado.
You sound bitter.

Vivia amargurado, vivia sofrendo.
I was embittered, I lived in suffering.

Porque estás tão amargurado?
Why are you so angry?

Vem ser amargurado comigo.
Come be bitter with me.

Quando meu coração estava amargurado.
When my heart was embittered.

Eu fiquei muito amargurado com relação a Deus.
I became very bitter towards God.

Ou um simples homem desiludido e amargurado.
OR MERELY A DISILLUSIONED AND BITTER MAN.

Ficou muito amargurado por não receber poderes.
He was pretty bitter, not getting powers.

Will, pareces amargurado.
Will, you seem embittered.

Tenho vivido amargurado desde que não ouço a tua voz.
My life has been bitter since I last heard your voice.

Decepcionado e amargurado.
Disappointed and embittered.

Ele fica amargurado e começa a odiar a personagem.
And he becomes embittered and grows to hate the character.

Pois é, sou eu”, dizia-me o ser humano amargurado.
Well, it is me”, told me the embittered human being.

Onde é que está esse amargurado primata de Indiana?
Whare be he? That yellow-livered baboon from Indianny!

Está amargurado porque a Edith quer casar-se comigo e não com ele.
HE IS UNHAPPY BECAUSE EDITH WANTS TO MARRY ME INSTEAD OF HIM.

Se algum homem teve razões para ser amargurado, era ele.
If ever a man had a reason to be bitter, it was he.

Eu estou amargurado porque já fui casado com a Edith.
I AM UNHAPPY BECAUSE I HAVE ALREADY BEEN MARRIED TO EDITH;

No ano passado, o Tio Tyrone estava amargurado e deprimido.
Last year, Uncle Tyrone was bitter and depressed.

Ou amargurado aprender e deixar este pequeno planeta chamado Terra.
Or embittered learn and leave this little planet called Earth.

Ele teria ficado mais amargurado e mais rabugento, certo?
He would have been more bitter and more crotchety, right?

Uma coisa que eu tenho que admitir com honestidade intelectual amargurado.
One thing, however, I must admit with embittered intellectual honesty.

Quando o meu coração estava amargurado e no íntimo eu sentia inveja.
When my heart was grieved and my spirit embittered.

Embora Gibbs fala de sentir liberado, alguns podem achar estas palavras um pouco amargurado.
Though Gibbs speaks of feeling liberated, some might find these words a trifle embittered.

Eles dizem que ele está amargurado, por isso assumo que esteja.
They say it's bitchin', so I'm assuming it's bitchin..

Как использовать "amargurado" в предложении

"Filinto Elysio — O Poeta Amargurado" Hoje, domingo, 31 de janeiro, no Centro Cultural de Ílhavo, Filinto Elysio encontrou-se com o povo das suas origens.

Com o transcendente representado na existência do outro – nem sempre próximo, nem sempre amigo, mas sempre tão ferido e amargurado.

Ernest mudou rapidamente de assunto. – Talvez fossem as lembranças da mãe que a tenham amargurado. – sugeriu.

Johnny, com tudo que já presenciou, acabou se tornando um homem amargurado, mas muito focado quando tem um objetivo, nesse caso encontrar sua filha.

A mim, Saramago sempre me pareceu um homem agressivo, azedo, amargurado, rezingão.

Coisas que Podem Acontecer:: Lá está triste e amargurado: Há muito que ali está exposto.

Mal adaptado ao mundo Gogol morreu amargurado, vítima de alucinações, revoltado com seu tempo, a arte e a política.

Rey de Pattinson é o antídoto perfeito para intensidade do amargurado Eric. 5.

Num acto intempestivo, aquele homem amargurado deu-lhe um longo abraço.

O desconforto de sua trama e as várias cenas que se delongam extravasam a sensação psicológica de seus personagens, largados à própria vaidade que os coagulam em amargurado egoísmo.