AMASSOS на Английском - Английский перевод

• made out
• snogging

Примеры использования Amassos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Amassos, Padre.
Shaggin', Father.

Vamos dar uns amassos.
Let's go make out.

Dar uns amassos com Elena….
Making out with Elena….

Vou-te dar uns amassos.
I will give you little treats.

Dar uns amassos na frente da TV….
Making out in front of the TV….

Vocês podem dar uns amassos ali.
You can make out in that.

Uns amassos não vão adiantar agora.
A make-out session won't help.

Quer dar uns amassos comigo?
Wanna make out with me?

Então, queres dar uns amassos?
So, umm… You wanna hook up?

Se procuram uns amassos, esse é o sitio para ir.
Looking to hook up, it's a pretty good place to go.

Podemos vê-lo e dar uns amassos.
We can watch it and make out.”.

Então, tirávamos uns troços e uns amassos, sabes, mas nunca prendia as miúdas porque prestavam um serviço valioso.
So, we're shaking down a rub and tug, you know, but I never bust the girls because they provide a valuable service.

Então… nós vamos dar uns amassos ou?
So we going to make out, or…?

É uma cena de gaja. Tiveste uns amassos com ele e agora estás.
Is it a girl thing that, like, you hooked up with him, so now.

Seria ótimo se elas começassem aos amassos.
Be so great if they made out right now.

Não acredito que deste uns amassos em Mandy Chao.
I can't believe you made out with Mandy Chao.

Porque não contratamos alguém que lhe dê uns amassos?
Why don't we hire someone to rough him up?

Ela vive com o marido em Dorset e com os seus amassos: Hoppy, Milly e Mauler.
He lived in Dorset with his wife Porpentina and their pet Kneazles: Hoppy, Milly and Mauler.

Nas cenas compartilhadas por usuários do Twitter, é possível ver a sister dizendo“não” diversas vezes e o confinado duvidando da veracidade de seu pedido para parar com os amassos.
In scenes shared by Twitter users, you can see the sister saying"no" several times and confined doubting the veracity of her request to stop the snogging.

Sabes o que significa amassos?
Do you even know What canoodling means?

Da última vez que nevou, nós demos amassos.
Last time it snowed, we made out a little bit.

A história é baseada em dois romances adolescentes escritos por Louise Rennison: Gatos, Fios-Dentais e Amassos e Ok, Estou Usando Calcinhas Gigantes.
The story is based on two teenage novels by Louise Rennison: Angus, Thongs and Full-Frontal Snogging and It's OK, I'm Wearing Really Big Knickers.

Tu e eu fomos amigos durante oito anos antes de começarem os amassos.
You and I were friends for eight years before we started chugging.

Há umas dez entradas, todos dão uns amassos ali.
There's ten different ways in, kids go in there to make out.

Então ajudá-lo a recolher todos os beijos deste filhote de cachorro bonito e ajuda a dois cuties amassos sem ser notado.
So help him collect all the kissing from this cute puppy and help the two cuties make-out without being noticed.

Как использовать "amassos" в предложении

Não vu falar aqui de putaria, de pegas, amassos, encoxadas, estou falando de família, de lembranças de natal.

Depois fomos a um cinema gospel, onde no escurinho podia então dar uns amassos gospel nela.

De verdade assim, carne e osso, sentimentos, brigas, lágrimas, beijos, amassos, quarto, juntos, ocupando o mesmo espaço, desafiando as leis da física.

E, para isso, não se fazem suficientes os beijos e amassos. É preciso construir uma profunda amizade.

Eu sei como tu sentes falta dos amassos no elevador, no sofá, no cinema [..] e dos mil jeitos de esconder isso dos outros.

Nos primeiros anos os alunos estudam criaturas pouco perigosas como crupes, amassos, vermes-cegos e tronquilhos.

Lombada com alguns rasgos e sinais de amassos.

Ela é brasileira, eles formam um casal, e parece que rola uns amassos durante o show.

Já Dóris (Roberta Gualda) e Zé Maria (Sílvio Guindane) começaram os amassos na rua, passaram pela casa da mãe da jovem e terminaram no chão de seu apartamento.

Mas ontem enquanto tomavamos um lanche em um quiosque um jovem casal trocava beijos e amassos apertados.